TENHAMOS CHEGADO на Английском - Английский перевод

• we have reached
• we have come
• we have arrived
• it's come
• we have got
• we arrived

Примеры использования Tenhamos chegado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Espero que tenhamos chegado a tempo.
Hope we made it in time.

Senhor Presidente, estimados colegas, é bom que tenhamos chegado a um acordo.
Mr President, ladies and gentlemen, it is good that an agreement has been reached.

Talvez tenhamos chegado longe demais.
Perhaps we have come too far.

Acordem, pode ser que tenhamos chegado.
Wake up! We may have arrived.

Receio que tenhamos chegado um pouco tarde.
I'm afraid we're a little late.

É absolutamente inacreditável que tenhamos chegado a este nível.
It is quite incredible that we have reached this point.

Temo que tenhamos chegado demasiado tarde.
I'm afraid that we were too late.

SCP-2847-3: Olá, doutor. Fico feliz que tenhamos chegado a um acordo.
SCP-2847-3: Hello, doctor. I'm glad that we have reached an agreement.

Espero que tenhamos chegado antes deles.
Let's hope we got here before anyone else did.

Senhora Presidente, deixe-me começar por dizer que lamento que tenhamos chegado a este ponto.
Madam President, let me begin by saying that I am truly sorry it's come to this.

Detesto que tenhamos chegado a isto.
I hate that it's come to this.

Isto é um fundamento para Deus, e Ele jamais poderá nos levar para algum lugar até que tenhamos chegado à esta posição.
That is the foundation for God, and He can never get us anywhere until we have come to that position.

Lamento que tenhamos chegado a isto.
I'm sorry we have come to this.

Deixo um comentário final para o Comissário e para os dois relatores: é muito importante que tenhamos chegado a acordo.
I have a final comment for the Commissioner and the two rapporteurs: it is very important that we have reached an agreement.

Lamento que tenhamos chegado a este ponto.
I'm sorry it's come to this.

Agradecimontos à Apache Software Foundation pela sua declaração, que nós usamos como um ponto de partida, embora tenhamos chegado à nossa determinação indenpendentemente.
With thanks to the Apache Software Foundation for their statement, which we used as a starting point, though we have arrived at our determination independently.

É uma pena que tenhamos chegado tarde demais.
It's just a shame we arrived too late.

Mesmo que tenhamos chegado aqui a partir de diferentes pontos, nós todos temos que agir com nosso conhecimento para mudar a forma que todos pensam sobre comida.
Even though we have come to this from different points, we all have to act on our knowledge to change the way that everyone thinks about food.

É uma pena que não tenhamos chegado a um acordo.
Sorry we couldn't make a deal.

Uma vez que tenhamos chegado a este ponto, vamos ver como nos sentimos e vamos movendo-se lentamente.
Once we have reached this point, we will see how we feel and we will start slowly moving.

Só não acredito que tenhamos chegado a isto.
I just cannot believe it has come to this.

Espero que tenhamos chegado a esse equilíbrio no âmbito deste relatório.
I hope that we have achieved this sort of balance in this report.

Embora, como indústria, tenhamos chegado a um tempo.
Although, as an industry, we have arrived at a time.

Espero que tenhamos chegado ao ponto que precisávamos para fazer um avanço.
I hope that we have gotten to the point where we really need to move this along.

É realmente desastroso que tenhamos chegado a este ponto.
It is indeed unfortunate that it has come to this.

Espanta-me que tenhamos chegado tão longe, tão depressa, sem alteração genética.
I'm just amazed that we have come so far, so fast, without genetic tampering.

Estou muito grato ao senhor deputado Lagendijk pela exigência que fez a este respeito, muito embora tenhamos chegado a diferentes conclusões no que diz respeito à Turquia.
I am most grateful to Mr Lagendijk for his demand in this respect, even though we have arrived at different conclusions for Turkey.

Não me parece que tenhamos chegado a essa situação em qualquer um dos nossos Estados-Membros.
I do not think that we have reached such a situation in any of our Member States.

Dada a simbiose, calculo que tenhamos chegado à mesma conclusão.
Given that symosis, I suspect we have both arrived at the same conclusion.

Uma vez que tenhamos chegado à caverna seu guia vai ajudar você a baixar 20 metros até a entrada da caverna.
Once we have arrived at the cave your guide will help you to abseil 20 metres down the cliff to the entrance of the cave.

Как использовать "tenhamos chegado" в предложении

Não me lembro nesses 5 anos por nenhuma ocorrência qual tenhamos chegado e nãeste termos resolvido este problema.

Mas isso não necessariamente significa que tenhamos chegado ao vale da Bolsa (quando os preços estão mais deprimidos).

AnthonyoniTavaresSSA 33 vizualizações ・ Analisando o longo prazo, no gráfico semanal, creio que tenhamos chegado ao fim da correção.

E, veja bem, para que tenhamos chegado a esse ponto não é necessário que todos os políticos brasileiros já fossem predispostos a aceitar suborno.

Ainda que tenhamos chegado a 2300, eram ambos aqui, de introduzir a área e informar-nos sobre... “Este B&B é uma fraude.” Sim Não Mancini, chegamos às 7h de último dia.

Sobre isto escreveremos um dia, ainda que já tenhamos chegado perto do que queremos dizer, aqui.

Não é de se admirar que tenhamos chegado ao século 21 com pelo menos 15% da população mundial atingida pela depressão.

Feliz o Dia em que tenhamos chegado ao nível de Jesus-Cristo ou de Christian Rosenkreuz em que não precisamos de passar pelo ciclo do renascimento.

Talvez tenhamos chegado a concretização dessas proposições-manifesto.

E aqui, talvez, tenhamos chegado a um ponto crucial da questão.