TENHAMOS TIDO на Английском - Английский перевод

• we have had

Примеры использования Tenhamos tido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mesmo que tenhamos tido um caso.
Even if we would had a thing.

Detalhes de qualquer contacto ou correspondência que tenhamos tido consigo.
Details of any contact or correspondence we have had with you.

Mas talvez tenhamos tido sorte agora.
Thought maybe we got lucky here.

Eu não conhecia assim tão bem o Bartok, embora tenhamos tido alguns negócios.
I did not know Bartok that well, though we had a few dealings.

Talvez tenhamos tido esta espécie de companhia.
Maybe we have had that kind of company.

Felizmente, não achamos que tenhamos tido um até agora.
Fortunately we don't think we have had any yet.

Receio que tenhamos tido uma situação com o vaivém.
I'm afraid we have had a situation with the shuttle.

Repito, aplicamos bem o compromisso no estrangeiro, embora tenhamos tido grandes fracassos.
Again, we're pretty good with engagement outside of our country, though we have had some big failures.

Talvez nunca o tenhamos tido, verdadeiramente.
Maybe we never really had it.

Embora tenhamos tido os sinais, esse terrível dia está ainda no futuro.
Though we have had the signs, that terrible day is still in the future.

Não acredito que tenhamos tido esse prazer.
I don't believe we have had the pleasure.

É bom que tenhamos tido um perito de primeira classe no assunto como o nosso relator é nesta área.
It is good that we have had a first-rate expert in the field as our rapporteur on this issue.

É embaraçoso, que tenhamos tido um mau começo.
It's awkward, that we have had such a bad start.

Entendo que tenhamos tido alguns contratempos, mas não deixemos o passado afectar-nos aqui, General.
General, I realize that we have had our setbacks, I do. But let's not dwell in the past here.

Quero dizer, não estou feliz que tenhamos tido imensos corpos hoje.
I mean, I'm not happy that we had a lot of bodies today.

Mas ainda que tenhamos tido muitas diferenças nunca diferimos no fundamental.
But though we have had many differences, we never differed in fundamentals.

Que extraordinário que ela e eu tenhamos tido o mesmo pensamento!
How extraordinary that she and I should have had the same thought!

Ouve, talvez tenhamos tido uma discussão no outro dia, mas, somos amigos há muito tempo.
Look, maybe we had a fight the other day, but you and me, we go back a long time.

Felizmente, esse tipo de coisa não aconteceu desde então, embora tenhamos tido nossa cota de emergências, claro.
Fortunately, that kind of thing hasn't happened since, though we have had our share of other emergencies, of course.

É extremamente raro que tenhamos tido uma lesão que exija atenção médica em crianças' s classe.
It is extremely rare that we have had an injury requiring medical attention in the children's class.

Embora tenhamos tido uma expansão maciça da União Europeia, um atraso de cinco anos parece, realmente, uma procura absurda de ganhar tempo.
Although we have had a massive expansion of the European Union, a delay of five years really does look like an absurd play for time.

Não parece que tenhamos tido qualquer vitória.
It's not like we had victory.

Embora tenhamos tido dificuldades(nosso carro foi certa vez atirado dentro do rio) os anos em Sousas têm sido frutíferos e felizes.
Though we have had difficulties(once our car was thrown in the river) the years in Sousas have been fruitful and happy ones.

Mas talvez nós tenhamos tido sucesso demais.
But perhaps we have succeeded too well.

Lex, qualquer problema que tenhamos tido, por favor mantêm-nos entre as paredes da nossa casa não sejas estúpido a este ponto.
Lex, whatever problems we have, keep them within the walls of our own house. -Don't stoop to this level.

Todavia, não fui informado de que tenhamos tido alguma reacção do Governo iraniano.
But I have not been informed that we have had any reaction from the Iranian Government.

Não acredito que não tenhamos tido notícias da Annie ou do Dixon.
I can't believe we haven't heard from Annie or Dixon.

Qualquer problema que tenhamos tido, fizemos as pazes há muito tempo.
Whatever issues we had, we buried the hatchet a long time ago.

Receio que eu e o V-presidente tenhamos tido ontem um encontro pouco cordial.
I'm afraid the vice president and I had a less-than-cordial encounter yesterday.

Estávamos juntos desde os meus 18 anos, embora tenhamos tido uma cerimónia de casamento em Zaire, da qual muitas pessoas não sabem.
Uh, we had been together already since I was 18 years old, even though we did have a wedding ceremony in Zaire, which lots of people don't realize.

Как использовать "tenhamos tido" в предложении

Isto fez com que, no nosso caso, não tenhamos tido ainda qualquer paragem na realização de testes.

Se quiser consultar, a gente recomenda super a FlixBus (embora já tenhamos tido alguns problemas viajando pra Praga).

Talvez tenhamos tido o "buy in may", com a formação de um fundo de médio prazo.

Amigo Oceano, infelizmente não posso atende-lo, muito embora o Isodoro tenha sido figura destacada da minha época e tenhamos tido bons contatos.

Embora, como banda, tenhamos tido o nosso quinhão de dificuldades ao longo dos anos.

Não que não tenhamos tido intérpretes exagerados.

E realmente me orgulha que tenhamos tido sucesso nessa missão.

Ainda que tenhamos tido a chance de contar belas histórias como a de Jonas e Maria, o caminho durante a reportagem não foi fácil.

Nos EUA a declaração do imposto de renda apenas no final do ano, e caso tenhamos tido renda, aí sim, recolhe o valor devido aos cofres públicos.

O encontro nunca aconteceu e eu nunca contei ao Kleber - até agora - sobre meus pensamentos racistas, embora nós tenhamos tido algumas conversas sobre o tema.