TENHAS DADO на Английском - Английский перевод

• you gave

Примеры использования Tenhas dado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Espero que lho tenhas dado.
I hope you gave it to him.

Espero que tenhas dado a ti própria uma boa gorjeta.
I hope you gave yourself a good tip.

Não me lembro que me tenhas dado uma arma.
I don't remember you giving me a weapon.

Logo que lhe tenhas dado motivos de preocupação, sai de lá.
Once you have given him reasonable cause for concern… get the hell out of there.

Está bem. Gosto que me tenhas dado filhos.
Okay, uh, Mike, I like that you gave me my children.

Não que me tenhas dado alguma escolha… mas de nada.
Not like you gave me a choice, but sure.

Só queria dizer que agradeço que me tenhas dado uma hipótese.
I just want you to know that I appreciate you taking a chance on me.

Não que me tenhas dado, muita escolha.
Not that you gave me much choice.

Algumas perguntas não têm respostas ou conclusões, embora nos tenhas dado uma: A falha da nossa equipa.
Some questions don't have answers or endings, although you provided us one by failing our team.

Talvez lhe tenhas dado demasiada… talvez.
Perhaps you have given him too much.

Quero acreditar em ti, pá, mas todas as provas apontam para ti… A menos que tenhas dado a arma à Anne-Marie.
I want to believe you, man, I'm trying, but all the evidence points to you… unless you gave your gun to Anne-Marie.

Embora não me tenhas dado muito tempo.
It's not like you gave me a lot of warning.

Não acredito que tenhas dado o numero do telemóvel particular do teu pai para o advogado que o processava.
I can't believe you gave your father's private cell to the lawyer suing him.

Năo me incomoda que me tenhas dado para adopçăo.
It's totally okay that you gave me up.

Agradeço que ma tenhas dado, mas se vou comer um alce tem de haver um tipo de prémio no final.
I appreciated you giving it to me, but if I'm gonna eat a moose there has to be some kind of prize at the end.

Sabes que não vou parar até que tenhas dado o teu último suspiro.
You know I'm not going to stop until you have taken your last miserable breath.

É bom que não tenhas dado o meu emprego no bar a ninguém.
You better not have given my bartending gig to somebody else.

Está bem, vou dar o meu melhor para recuperar a máquina de fazer gelados que, embora tenhas dado ao Wyatt como presente, ainda é tua por direito.
Okay, I will do my best to win back the ice cream maker that, though you gave it to Wyatt as a gift, is still rightfully yours.

Não acredito que tenhas dado todo o teu dinheiro.
I can't BELIEVE YOU GAVE ALL YOUR MONEY AWAY.

Pensa em alguma coisa sentimental que lhe tenhas dado e depois pede de volta.
Think of something sentimental that you gave her and then just ask for it back.

Tenho pensado muito nisto, e… estou feliz que tenhas dado uma volta à tua vida sabes… que te tenhas tornado nesta… mulher, na verdade, tão atraente.
I have been thinking much in all this and… I am glad much of which you have given a turn to your life, you already know, that you you have turned into… how it would say it to you?, in a very attractive woman.

Não estás chateada por eu ter dado o caso ao McQueen?
You're not mad that I gave the case to McQueen?

Por me teres dado a ideia?
For giving me the idea?

O Padre Bobby teria dado um bom pistoleiro.
Father Bobby would have made a good hit man.

Porque eu teria dado um preto muito fixe.
Cos I would have been a cool black man.

Mostrando que lhe tinha dado dez mil dólares.
Showing that I would given him ten grand.

Quer dizer, quem teria dado conta de outro louco por aqui?
I mean, who would have noticed another madman around here?

Não devia ter dado esta opção.
Shouldn't have given that as an option.

Pensei que o Ruzek te tivesse dado tudo o que precisavas.
I thought Ruzek gave you what you needed.

Não lhe devia ter dado aquela fotografia de nós.
I shouldn't have given her that picture of us.

Как использовать "tenhas dado" в предложении

Feliz do que sabe sofrer — quando a sua alma tem par! — Que me importa que tenhas dado o coração, — se porventura o deste bem?

Iba Mendes: Maria Julieta (Conto), de Cláudio Basto Maria Julieta (Conto), de Cláudio Basto — Que me importa que tenhas dado o coração?

Não digo que tu própria tenhas dado por isso; mas dei eu, ou pelo menos, julguei dar por isso.

Muitas talvez até nem tenhas dado conta.

Cá por casa, nada se compara ao Guincho. Última surfada memorável que tenhas dado?

E Fokas, acho inadmissível ke com tantos notices e spams aos grupos ke temos andado a fazer tu não tenhas dado por isso !

Por conseguinte, o mais provável é que a mesma já se encontre ativa no teu PC, mesmo que não tenhas dado conta.

Tu, talvez não te tenhas dado conta, mas sempre estive contigo, nunca te abandonei!

A vida 4D pintada na tua janela está cheia de detalhes que talvez nunca te tenhas dado conta.

Acredito que tenhas dado esse título (talvez...!?) para criar um clima de suspense, ou de curiosidade.