TENHAS FALADO на Английском - Английский перевод

• you talked
• you have spoken
• you have talked
• about

Примеры использования Tenhas falado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Presumo que tenhas falado com a Gao.
I assume you have spoken to Gao.

Temos uma sauna secreta de que não me tenhas falado?
Do we have a secret steam room you never told me about?

Calculo que tenhas falado com a tua mãe.
I guess you talked to your mom.

Essas pessoas para quem o Sloane trabaha, A Aliança, se acharem que os abandonaste… matam todos com que acharem que tenhas falado.
Those people Sloane works for, The Alliance, if they believe you have abandoned them… they will kill anyone they think you have talked to.

Calculo que tenhas falado com os pais.
I take it you spoke to Mom and Dad.

Não acredito que lhe tenhas falado dos piolhos.
I can not believe you told him about"Cootie Kate.

É engraçado que tenhas falado nisso, vê, porque nas minhas instalações, nós não utilizamos o programa dos 12 passos.
That's funny you mention that, see, because at my facility, we don't actually do 12 steps.

A menos que tenhas falado, Charlie.
Unless you talked to somebody, Charlie.

Fascina-me que tenhas falado antes com ela, embora o chefe seja eu.
I'm somewhat fascinated by the fact that I'm your boss, but you talked to her first.

Por isso entendo que tenhas falado com o Givens.
So, I understand why you talked to Deputy Givens… I do.

Não acredito que tenhas falado com toda a gente sobre a nossa zanga menos comigo.
I can't believe you have talked to everybody about our fight except for me.

Estás a ver, é tão bom que tenhas falado na paixão que colocaste lá.
You see, it's so good you talked about the passion that you put into it.

A não ser que não tenhas falado comigo. Nesse caso, deves estar ciente que Ele não está aqui.
Unless, of course, you weren't talking to me, in which case, you should be aware that He… is not here.

Acredito que não tenhas falado com o Daniel.
I don't suppose you have talked to Daniel.

Suponho que tenhas falado à Roya sobre mim.
I assume you have spoken to Roya about me.

Não acredito que tenhas falado com o meu patrão!
I can't believe you brought my boss into it!

Não acredito que me tenhas falado em deixá-los sozinhos.
I can't believe you talked me into leaving them.

Não acho que tenhas falado com o Dr. Parks sobre isso?
I don't suppose you have talk to Dr. Parks about this?

Então imagino que tenhas falado com a Procuradoria dos EUA.
So I assume that means you have spoken to the U.S. Attorney.

Fico tão contente que tenhas falado nisso, seu filho da mãe, porque.
I'm so glad you brought that up, you little son of a bitch, because.

Não devia ter falado para o jornal da escola.
I shouldn't have talked to the school paper.

Devias ter falado sobre isso no semestre!
You should have brought that up in the semester!

O Boden e eu temos falado sobre tu te tornares- a nossa estagiária.
Boden and I have been talking about making you our candidate.

Posso ter falado do gerador a mais algumas pessoas.
I might have mentioned the generator to a few people.

Oi, nós temos falado sobre a absorção do kernel jogos.
Hi, we have been talking about the kernel blotter game.

Sim. Deviam ter falado sobre os vossos sentimentos verdadeiros antes de virem.
Maybe you two should have discussed your real feelings before you came out here.

Nunca devia ter falado disto no trabalho.
I never should have brought this up at work.

Acha que pode ter falado deles a outra pessoa?
You think she might have told someone else about them?

Não devias ter falado no Russo.
You shouldn't have mentioned Russo.

Então vocês têm falado sobre mim?
So you guys have been talking about me?

Как использовать "tenhas falado" в предложении

Mas talvez não tenhas falado com o especialista disso, digo eu..

Engraçado que tenhas falado dos Tanichthys Albonubes.

Deus existe? - Ir Mais Longe Pensa em alguém com quem já tenhas falado ou comunicado por email, mas que nunca tenhas conhecido pessoalmente.

Só tenho pena que tenhas falado umas vezes ao longo do texto de ti e de vez em quando de "nós".

Momentos Recortados: Livros Publicada por Marise Catrine à(s) 21:22 Não conhecia, a menos que já me tenhas falado nele.

Voltando à questão dos telemóveis 3.5G e as placas dedicadas: Engraçado que tenhas falado do HTC TYTN, que é um Smartphone (e não um PDA, PDA é mais limitado) 3.5G.

Como completar Gajalaka Linguists 2 Assim que tenhas falado com o Lynian Researcher depois de teres descoberto as 10 marcas, dirige-te a Elder's Recess em modo Expedição.

Surpreendeu-me que não tenhas falado das tuas expectativas para o Dean Ambrose depois deste PPV.

De facto é pena que só agora tenhas falado e explicado a tua situação, que é compreensível, mas que poderíamos ter ajudado.

Antes que tenhas falado, se me és antipático, a minha negação está pronta, digas o que disseres – pois é a ti que eu nego”.