TENHAS IDO на Английском - Английский перевод

• you went
• you were
• you came

Примеры использования Tenhas ido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não que tenhas ido.
Not that you went.

Aonde tenhas ido, com aquele desconhecido?
Wherever you were with whoever that was?.

É bom que tenhas ido.
It's good that you went.

Talvez tenhas ido ao cinema ou até ao rio, fumar um cigarro.
Maybe you're at the movies or down by the river having a smoke.

Não admira que tenhas ido para o mar.
No wonder you went to sea.

Mas pelo bem deles, estou feliz que tenhas ido.
But for their sake I'm glad you were.

Deduzo que tenhas ido às compras.
I guess you are shopping.

Mesmo que em novembro tenhas ido.
Though you will be gone November.

Lamento que tenhas ido lá parar.
Sorry you had to go over there.

Não posso crer que tenhas vivido sempre em Nova Iorque e nunca tenhas ido ao Gray's Papaya.
Lived in New York your whole life, never gone to Gray's Papaya.

Espero que tenhas ido à casa de banho.
I hope you went to the bathroom.

Dou-te crédito pela originalidade, Albert, mas será possível que tenhas ido longe de mais?
I will credit you for originality, Albert. But is it possible that you have gone a bit too far?

Acho que talvez tenhas ido longe demais.
I think maybe you went too far.

Talvez tenhas ido ao barco e morto o teu irmão pela herança… e a Janice atrapalhou no teu plano de vingança.
Maybe you were on the boat and killed your brother to get the estate and Janice got in the way of your revenge.

Não acredito que tenhas ido para aí.
I can't believe you went back there.

É interessante que tenhas ido ver esse filme, mas, quando te convidei para ver Eu, Tu e o Emplastro, recusaste.
Uh, interesting that you would go see Failure to Launch, but when I invited you to see You, Me and Dupree, you said.

Estou mesmo contente que tenhas ido nesta missão.
I'm really glad you came on the mission.

Eu entendo que tenhas ido ao concerto ontem, mas, de repente, é complicado demais irmos visitar os meus amigos.
I understand you went to that concert last night, but now it's suddenly too overwhelming when we're supposed to go see my friends.

Não admira que não tenhas ido a Roma comigo.
No wonder you didn't want to go to Rome with me.

Então, é possível que tenhas ido para lá numa noite ou algo parecido ou talvez tenhas escapado enquanto acampavam, seja como for, podes ter andado a vaguear pelo bosque e ter-te deparado- com alguém a cavar uma sepultura.
So, then it's possible that you went out there during an evening or something, or maybe you snuck out while you went camping, either-either way, you just wandered out in the woods and you happened to stumble on somebody digging a grave.

Surpreendeu-me que tenhas ido ao restaurante.
I was surprised you came to the restaurant.

Espero que tenhas ido à casa de banho.
I hope you went to the bathroom already.

Pelo que vale, talvez tenhas ido até ao fim.
For what it's worth, you might as well have gone all the way.

Espero que tenhas ido para um sitio melhor.
I hope you have gone to a better place.

Aliás, admira-me que só agora tenhas ido procurar o dinheiro.
Frankly, I'm surprised you hadn't gone after my money before now.

Será treta que tenhas ido, de autocarro, a uma manifestação em Londres?
Is it bullshit that you got into a coach and went to a march in London?

Sei que não fui eu, por isso, a menos que tenhas ido atrás de umas latas muito maléficas.
I know it wasn't me. so unless you were shooting at some incredibly evil cans… you went after her.

Rezamos para que tenhas ido para um lugar melhor.
We pray that you have gone to a better place.

Não acredito que tenhas ido ao Planet Hollywood.
I can't believe you went to Planet Hollywood.

De certeza que, onde quer que tenhas ido com esta linda mulher, foi divinal.
I'm sure wherever you went with this beautiful woman- was absolutely heavenly.

Как использовать "tenhas ido" в предложении

Já comprei o livro do Gonçalo Cadilhe e espero nao faltar ao proximo encontro.Obrigada e votos de uma fabulástica semanaKris 08/09/08, 09:31 Pena que não tenhas ido, Kris.

E espero que já tenhas ido a todos os restaurantes da tua lista.

Homem quando te tenhas ido alberto cortez.

Paula, pena minha que não tenhas ido à tropa, como eu e muitos da minha geração que deram à Pátria amada 3 dos seus melhores anos.

E espero que tenhas ido à praia saudar o novo ano.

Anathema 19/1/07 11:28 Realmente há pessoas que n devem ter espelho em casa :oS Não acredito que n tenhas ido pedir um autografo!!

Muitos parabéns, Jeff!Ainda que não tenhas ido muito à bola com a Becas eu gostei de te fazer umas festinhas!:)

Ainda que longe te tenhas ido letra.

Fico feliz que tenhas ido à academia, e boa sorte com o vestibular.

Espero que tenhas ido à farmácia e que estejas melhor.