TENS MANTIDO на Английском - Английский перевод

• you have been keeping
• staying

Примеры использования Tens mantido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tens mantido os copos limpo?
Keeping those glasses clean?

Vejo que te tens mantido ocupada.
I see you been keeping busy.

Tens mantido um diário em vídeo.
You have been keeping a video diary.

E vejo que tens mantido segredo.
And I see you have been keeping secrets.

Tens mantido esta sala limpa?
Have you been keeping this room clean back here?

Aquilo que tens mantido em segredo.
The thing you have been keeping a secret.

Tens mantido esta história toda só para ti?
And… you have kept this to yourself this whole time?

Bem, acredito que te tens mantido ocupado?
Well, I trust you have kept yourself occupied?

De mim, tens mantido o amor afastado.
You have been keeping love from me.

É por isso que me tens mantido de fora?
Is that why you have been keeping me out?

Nota como tens mantido longe as pessoas, ideias e coisas de ti, e permite-as chegar mais perto.
Notice any of the ways you have been holding things, ideas, or people away, and allow them to come closer.

Parece que não o tens mantido muito limpo.
It doesn't look like you have been keeping that really clean.

Soube que te tens mantido muito ocupada nestes dias, Penélope.
Heard you have been keeping yourself rather busy these days, Penelope.

Eric… Uma década nestas florestas como tens mantido o teu juízo?
Eirick… a decade in these woods, how have you kept your wits?

Sei que tens mantido dois livros.
I know that you have been keeping separate books.

É o mínimo que podes dizer, com tudo o que tens mantido em segredo.
It's the least you could tell your mother considering everything else you're keeping secret.

Parece que tens mantido o corpo em forma.
Looks like you're keeping your bod pretty tight.

É por isso que me tens mantido à distância?
This is why you have been keeping me at arm's length?

Então como tens mantido os gajos afastados de ti?
So how have you been keeping the guys away from you?.

Ouvi dizer que tens mantido segredos da familía.
Word's out you have been keeping secrets from the family.

É melhor explicares porque tens mantido um recurso tão valioso apenas para ti própria.
Oh, you better explain why you have been keeping such a valuable resource all to yourself.

Tens-te mantido afastada de sarilhos, querida?
You staying out of trouble, sweetie pie?

Hestler, tens-te mantido pelo menos a 150 m de escolas primárias?
Hestler… You staying at least 500 feet away from those elementary schools?

Tens-me mantido muito ocupado jovem.
I keep busy young man.

Tens-te mantido em forma, Iceman?
You keeping in shape, Mr. Iceman?

Tens-te mantido ocupado?
So you're keeping busy?

Isso não teria acontecido sem você ter mantido o joelho dele saudável.
That couldn't have happened without you keeping his knee healthy.

Ele tem mantido estas criaturas indefesas trancadas no apartamento.
He has been keeping these defenseless creatures locked away in his apartment.

Tenho mantido Nicholas e Emma fora disso.
I have been keeping Nicholas and Emma out of the way.

Dois dias, tenho mantido os meus tipos calmos.
Two days, I have been keeping my guys sweet.

Как использовать "tens mantido" в предложении

A constância que tu tens mantido nos aportes é o que faz toda a diferença!

Disseste-nos: - “dou a vós outros a minha paz” e tens mantido a tua promessa, através de todos os séculos da vida cristã.

Tens mantido contacto com o dia a dia de ST Príncipe?

Minhas palavras não podem esperar; mas tu as tens mantido como se pensasses que o futuro esperaria.

Disseste-nos:- "dou a vós outros a minha paz" e tens mantido a tua promessa, através de todos os séculos da vida cristã.

Disseste-nos: -“Dou a vós outros a minha paz” e tens mantido a tua promessa, através de todos os séculos da vida cristã.

Tens mantido em segredo aquilo que conquista?

Já ninguém te aguenta, nem eu. É tudo tão chatinho que até há quem pense que me tens mantido de baixa médica desde janeiro, achas normal?

Tens mantido o contacto com a equipa durante esta fase de “isolamento”?

Ao longo destes anos tens mantido uma interessante sequência produtiva.