TENSIONAMENTO на Английском - Английский перевод

• tension
• stress
• straining
• tensioning
• tensions
• the tensioning

Примеры использования Tensionamento на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tensionamento de parafusos de fusos de rotor.
Tensioning rotor spindle bolts.

Dispositivo pesado de aperto e tensionamento de cabo.
Heavy cord clamping and tensioning device.

Tensionamento automático para um cobertor/ o feltro.
Automatic tensioning for a blanket/the wire-felt.

Equipamento de torque e tensionamento para fixação com parafusos.
Torque and tension bolting equipment.

Tensionamento de meias-uniões de carcaças de alta pressão HP.
Tensioning high-pressure(HP) casing half-joints.

Graças ao sistema Easy-Fit com tensionamento automático do papel.
Thanks to Easy-Fit system with automatic paper tensioning.

Uso: tensionamento automático para um cobertor/ o feltro.
Usage: automatic tensioning for a blanket/ the wire-felt.

Solução integrada- a porca permanece no lugar após o tensionamento.
All in one solution- nut remains in place post tensioning.

A mecânica de tensionamento- perda de carga explicada e demonstrada.
The mechanics of tensioning- load loss explained and demonstrated.

Se, no entanto, tende a lustres e luzes pendentes- tensionamento.
If you are attracted to chandeliers and pendant lamps- tension.

Tensionamento automático da lâmina com pressão hidráulica regulável.
Automatic tensioning of bandknife with adjustable hydraulic pressure.

Escala de tensão integral para tensionamento até 100 kg.
Integral tension gauge for precision tensioning up to 100 kg.

Tensionamento das correntes automático para compensar a expansão térmica.
Automatic chain tensioning to compensate thermal chain expansion.

Tem um comprimento ajustável e muito fácil de tensionamento do cabo.
Have an adjustable length and very easy in tensioning the cable.

Mandriões são tensionamento sistemas para unidades do cinto e retornam unidades; diferentes tipos.
Idlers are tensioning systems for belt drives and return units; different types.

Isso pode ser ocasionado pelo maior tensionamento da cápsula anterior.
This may be caused by greater tensioning of the anterior capsule.

Gabiões de malha soldada são mais rápidos de erguer e não precisam de tensionamento.
Welded Mesh gabions are faster to erect and do not need tensioning.

Extrator servo de comprimento fixo, tensionamento automático de rolos flutuantes.
Servo fixed-length puller, floating roller automatic tensioning.

O tensionamento da fita adesiva e da película de proteção é regulado independentemente através de servomotores.
Tape and liner tension are independently controlled by means of servomotors.

Equipado com parafusos de fixação escondidos tensionamento de patentes especial. Preço: 70.30 €.
Fitted with special patented hidden tensioning rods. Price: 70.30€.

É o tensionamento entre as diferenças, promotor da diferenciação, que constitui a multiplicidade.
It is the tensioning between the differences promoter of differentiation that constitutes multiplicity.

Sistema SDS fácil de utilizar para montagem, tensionamento da corrente e manutenção rápidas.
Easy to operate SDS system for fast assembly, chain tensioning and maintenance.

Portanto, aqui há um tensionamento e uma disputa em torno da definição e aplicação da liberdade de expressão.
However, there is tension in this regard and a dispute around the definition and application of freedom of expression.

O interesse é investigar o processo de inserção no espaço não escolar corporativo e o tensionamento que provoca na constituição da identidade profissional do pedagogo.
The objective is to investigate the corporative employability process and the stress that it causes on the pedagogue¿s professional identity.

E, principalmente pelo tensionamento ocorrido em junho de 2013 em todo o país pelos movimentos de rua.
And mainly by tensioning occurred in June across the country by street movements.

O que se observa é uma compreensão restrita por parte da equipe acerca da participação da família, contribuindo para o tensionamento durante a internação ou a sua exclusão do processo de cuidar.
One observes a restricted comprehension by the team towards family participation, contributing to a stress during submission or exclusion from the care process.

Adicionalmente, permite o tensionamento das reconstruções do LPFM e do LPTM em diferentes ângulos de flexão.
In addition, this allows tensioning of the MPFL and MPTL reconstructions at different angles of flexion.

Após a separação do corpo ter ocorrido, é normalmente muito fácil criar vibrações; apenas pensando sobre elas, através do tensionamento do cérebro, ou pelo tensionamento do corpo todo sem o uso dos músculos.
After separating from the body, it is normally quite easy to create vibrations by thinking about them, by straining the brain, or by straining the body without using muscles.

Tal situação produz um tensionamento que se projeta no sujeito que está no centro dessa dinâmica, a agente comunitária de saúde.
This situation produces a tension that is projected on the subject that is on the center of this dynamic- the community health agent.

Se o praticante, enquanto estiver despertando, sentir vibrações no corpo, elas deverão ser amplificadas através da utilização da técnica do tensionamento do cérebro ou do tensionamento de todo o corpo, sem o uso dos músculos.
If a practitioner feels vibrations throughout the body while awakening, they should be amplified through the use of straining the brain or straining the body without using muscles.

Как использовать "tensionamento" в предложении

Benefícios das ferramentas para tensionamento e amarração manual Petroplast: • Mínimo desgaste; • Ferramenta mais leve do mercado; • Possuem manutenção; • Possuem peças de reposição.

Com o maior tensionamento com a ditadura, diversos setores da juventude optam pela luta armada como forma de combate.

Estão se tornando fortes com o argumento e o tensionamento promete.

Catracas para tensionamento e amarração manual: permitem a você aplicar tração ao seu sistema de amarração de forma fácil, rápida e ergonômica.

Dessa maneira, evite-se que o curso da rosca de parafuso seja perdido no tensionamento de arremate, proporcionan- do maior curso para manutenção posterior.

Retire a tampa de tensionamento do eixo roscado e desloque o fuso para fora do braço da roda giratória (Figura 17).

Nas transmissões com correias, o estado das mesmas, tensionamento, canal das polias em V, verificar estado de outros tipos de polias como as dentadas, entre outros.

Há um aumento do tensionamento entre os Poderes nos últimos anos?

Carolina Cyrillo da Silva Não sei se um tensionamento nas relações entre todos os Poderes, mas uma readequação do papel do Judiciário com certeza.

Tensionamento da mola do tirante tensor O ajuste da abertura do Britador de Mandíbulas da Série C é o que é britador de mandíbula tamanho de entrada.