TENTAI на Английском - Английский перевод

• try

Примеры использования Tentai на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tentai repousar.
Try to rest.

Por favor, tentai.
Please try.

Tentai novamente!
Try it again!

Por favor, tentai compreender.
Please try to understand.

Tentai vós, então.
You try, then.

Por favor, tentai ser razoável.
Please, try to be reasonable.

Tentai não a mexer.
Try not to move it.

Mas por favor tentai não gritar.
But please try not to scream.

Tentai falar com ele.
Try and tell him.

Duendes da areia, tentai compreender!
Sand Murks, try to understand!

Tentai dizer-lhe isso.
You try telling him.

Se quereis poupar o Randall, tentai.
If you want to spare Randall, try.

Tentai manter-me afastado.
Try to keep me away.

Estreou como ator no teatro"Tentai Kazoku.
Debuted as an actor in the drama"Tentai Kansoku.

Tentai não pensar nisso.
Try not to think about it.

Mobilizai vossas forças, no sentido do próprio progresso e para isso lançai-vos ao trabalho em benefício do próximo e tentai seguir as Normas Diretoras desta Casa, posto que, disciplina e obediência são pré-requisitos de evolução.
Mobilize your forces, in the sense the own progress and thence, work to the neighbor's good and seek to follow the Managing Norms of this House, once that, discipline and obedience are prerequisites of evolution.

Tentai dizê-lo aos camponeses.
Try telling my peasants that.

De todo modo tentai fazer da punição uma bênção.
In every way endeavor to make punishment a blessing.

E tentai não mexer essa perna.
And try not to move that leg.

Tentai convencer alguém disso.
Try convincing anyone of that.

Tentai expulsá-los com a oração.
Try to drive them out with prayer.

Mas tentai dizer isso aos judeus!
I mean, you try telling that to the Jews!

Tentai descansar um pouco antes do baile.
Try to get some rest before the ball.

Tentai mais, desta vez com sentimento.
Try some more, this time with real feeling.

Não tentai os anjos que vos supervisionam….
Tempt not the angels of your supervision….

Tentai minar-me ou agir nas minhas costas.
Attempt to undermine me or go behind my back.

Tentai não ser amarga no dia especial da Lola.
Try not to be bitter on Lola's special day.

Tentai apenas manterdes-vos em vida o tempo suficiente para o gastardes.
Just try and stay alive long enough to spend it.

Agora, tente tirar as pessoas das ruas.
Now, try and get the people out of the streets.

Mas quando eu tento lembrar, não consigo.
But when I try to remember, I can't.

Как использовать "tentai" в предложении

Não tenteis tanto erradicar o Carma da vossa existência mas em vez disso tentai transcende-lo e desse modo alterar as circunstâncias da vossa vida pessoal.

Tentai sentir profundamente em vós que sonho é.

Seis estrelas, seis Reis que protegem uma descendente dos Deuses, de Ashura, o Deus da Guerra que foi morto junto de Tentai.

Se considerais ter agido mal, arrependei-vos, corrigi os vossos erros na medida do possívele tentai conduzir-vos melhor na próxima vez.

Se considerais ter agido mal, arrependei-vos, corrigi os vossos erros na medida do possível e tentai conduzir-vos melhor na próxima vez.

Reparai no enorme volume líquido que se desprende do alto da montanha e tentai identificar-lhe a cor preponderante.

Mas tentai levantar-vos e vereis que todo o vosso equilíbrio provém, deste ponto.

Mas tentai levar na memória que esses em volta vossa são na realidade Sóis e Estrelas; não pequenos escravos trêmulos.

Assim como ides estar juntos, tentai dar-vos melhor.