TENTARÁS на Английском - Английский перевод

• you will try
• tempt

Примеры использования Tentarás на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tentarás não contar?
You will try not to?

Promete-me, peço-te Que o tentarás.
Please promise me you will try.

Tentarás e terás sucesso.
You will try and succeed.

Não importa como tentarás ferir-me.
No matter how you will try to hurt me.

Não tentarás um homem desesperado.
Tempt not a desperate man.

Mas a Palavra de Deus diz"não tentarás" a Deus.
But the written Word of God says"not to tempt" God.

Tentarás a minha ideia, Dorian?
Will you try my experiment, Dorian?

Mas eles novamente tentarás o Senhor, história repeat.
But they again tempt Yahweh, repeat history.

Tentarás de novo na próxima semana, Ander?
Try again next week, Ander?

E se nossos caminhos se cruzarem de novo… tentarás me matar?
And if our paths intersect again… tempt to kill me?

Tentarás matá-la. Mas não conseguirás fazê-lo.
You will try, but you won't be able to.

Quanto mais gostares dele mais o tentarás defender.
The more you like him, the harder you will try to defend him.

Gritarás e tentarás matar-te para te livrares da dor.
You will scream and try to kill yourself to save the pain.

Ela traduz este mandamento"Não tentarás obter algo por nada”.
She translates this command"Thou shalt not try to get something for nothing.

Tentarás acabar comigo acertando entre os olhos ou no coração. Mas falharás.
You will try to finish me quick between the eyes or in the heart and you will miss.

Enquanto te uso, tentarás desligar-te do teu corpo.
When I'm using you, you will try to disconnect from your body.

Replicou-lhe Jesus: Também está escrito: Não tentarás o Senhor teu Deus.
Jesus said unto him, It is written again, Thou shalt not tempt the Lord thy God.

Se fores esperto, tentarás o mais possível ficar longe do Ramon.
If you are smart, you will try to stay clear of Ramon as long as possible.

Respondeu-lhe Jesus: Dito está: Não tentarás o Senhor teu Deus.
And Jesus answering said unto him, It is said, Thou shalt not tempt the Lord thy God.

Sei que o tentarás convencer a voltar para mim. Mas eu sei que ele não voltará a ser o que era.
I know you're trying to get him to come back to me, but I don't think it will ever be the same.

Colocarás a vida dos teus amigos em risco, tentarás matá-los e provavelmente, bem sucedido.
You will endanger your friends, try to kill them probably succeed.

Vais-te esquecer dos homens tenta só uma vez e tentarás de novo.
You will forget about men Try it just once and you will try it again.

Se te contar como sobrevivemos, tentarás entender o que sentimos pela nossa vida aqui e um pelo outro?
If I tell you how we survived, will you try to understand how we feel about our life here, about each other?

Nestas lições, tentarei penetrar a tua mente e tu tentarás resistir.
In these lessons, I will attempt to penetrate your mind. You will attempt to resist.

Cal, sempre que estamos juntos, posso garantir que tentarás fazer com que isto aconteça.
Cal, every time we're together, I can pretty much guarantee you're gonna try to make this happen.

E, um dia, quando os descobrires, rejeitarás a tua mulher, magoarás o teu filho e tentarás acabar com a TV!
Then one day when you do discover them… you will rejectyourwife, hurtyour son and try to take down TV!

Queria dizer que se pensas em mim minimamente… como uma pessoa com quem poderias falar ocasionalmente, então, tentarás dar-te bem com a minha mãe.
I just meant that if you think of me remotely… as the sort of person that you could occasionally stand to talk to… then you will try to get along with my mom.

Se puderes prometer-me algo, promete que quando te sentires triste,"ou insegura ou quando sentires falta de confiança,"que tentarás ver-te através dos meus olhos.
If you can promise me anything, promise me that whenever you're sad or unsure or you lose complete faith that you will try and see yourself through my eyes.

Por tudo o que te ensinei até agora… promete-me que a partir de agora, nunca mais encontrarás a Nandini… nem tentarás manter nenhuma relação com ela.
For the sake of all the knowledge that I have given you until now… promise that henceforth, you will neither meet Nandini… nor will you try to keep any relationship with her.

Agora, tente tirar as pessoas das ruas.
Now, try and get the people out of the streets.

Как использовать "tentarás" в предложении

Porém, "não tentarás o Senhor teu Deus (Dt 6, 16)".

Assim que estes surgirem na grelha, tentarás eliminá-los do campo de jogo.

Defesa de Jesus: “Também está escrito: Não tentarás o Senhor teu Deus” (v. 7).

Aqui entras numa prâmide egípcia e tentarás ganhar os magníficos tesouros dos faraós.

Mas a resposta que Jesus deu ao demônio foi: "Não tentarás o Senhor teu Deus".

Contestou-lhe Jesus: “Também está escrito: ‘Não tentarás o SENHOR teu Deus’”.

Mas, este responde ao demônio com as palavras do Deuteronômio: “Não tentarás ao Senhor teu Deus”.

Ela te esmagará a cabeça e tu tentarás ferir seu calcanhar”.No Proto-evangelho, vemos pré-anunciada uma batalha progressiva entre os filhos da Mulher-Mãe e o Adversário do projeto de Deus.

Non tentabis Dominum Deum tuum — “Não tentarás ao Senhor teu Deus”.