TENTASSES на Английском - Английский перевод

• tried
• try
• trying

Примеры использования Tentasses на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se tentasses.
If you tried.

Tu podias se tentasses.
You could if you tried.

E se tentasses divorciar-te dele.
And if you try to divorce him.

Conseguias, se tentasses.
You could if you tried.

Que me tentasses apanhar desprevenido.
Try and catch me off guard.

Não conseguirias se tentasses.
You couldn't if you tried.

Toma. E se tentasses usar.
Here, what if you tried using.

Não podias mesmo se tentasses.
You couldn't even if you tried.

Talvez se tentasses por trás?-É?
Perhaps if you tried it from behind?

Mas podias sê-lo, se tentasses.
But you could be… If you tried.

E se tentasses convencer o Evans?
What if you tried reasoning with Evans?

Morrias se ao menos tentasses?
Would it kill you to at least try?

Ainda que tentasses, não resultava.
Even if you tried to, it wouldn't work.

Não podias pará-lo, se tentasses.
You couldn't stop him if you tried.

Ou talvez tentasses tirar a Maya da cabeça.
Or maybe you're trying to take your mind off Maya.

Porque eu te mataria se tentasses.
Because I would kill you if you tried.

Pensei que um dia tentasses ir aos Jogos Olímpicos.
I thought you were gonna try for the Olympics someday.

Significaria ainda mais se tentasses.
It would mean even more if you try.

Sophie, se tu tentasses e re-ganhasses alguma compostura.
Sophie, if you just try and pull yourself together.

Não conseguias impedir-me mesmo se tentasses.
Couldn't stop me if you tried.

Gostava que apenas… tentasses perceber.
I would like you to just… try to understand.

Tu não poderias tê-lo inventado se o tentasses.
You couldn't make it up if you tried.

Agradecia que não te tentasses esquivar a isso.
I would appreciate you not trying to weasel out of it.

Tu não consegues desacelerar para a minha velocidade se tu tentasses.
You couldn't slow down to my speed if you tried.

Que tentasses dar-me conversa fiada para desistir do meu império.
That you would try to sweet talk me into giving up my empire.

Se pensasses só um pouco e tentasses entender.
If you would only take a moment and just try to understand.

Eu penso que se tu tentasses fazer o pisca, as pessoas iriam apitar menos.
I think if you tried signaling, people would honk less.

Não te disse o que acontecia se tentasses fugir?
Didn't I tell you what would happened if you tried to get away?

Se tentasses tocar estas notas, soaria a galinhas a fazerem sexo.
If you tried to play these notes, it would sound like chicken sex.

Mãe, se falasses com o pai e tentasses convencê-lo.
Mom, if you could just talk to Dad and try and convince him.

Как использовать "tentasses" в предложении

Tudo ai, está e acredito que mesmo que tentasses nunca conseguirias deixar de amar.

Foi o que me ensinaste e esperava que ficasses aqui, comigo, e tentasses dar a volta por cima.

Tu nunca me conseguis-te amar e eu penso que nunca conseguirás, mesmo que tentasses muito.

E se tentasses dormitar mais um bocadinho, desatava a chorar e a rir ao mesmo tempo como se fosse bipolar!

Por isso gostava que tu tentasses saber onde se vende em Nova Iorque, mas preciso dessa informação até amanhã porque me vou embora na terça.

Não poderias ter escrito um artigo que entrasse mais em confronto com o actual clima mesmo que tentasses.

Só queria que tentasses entender as minhas escolhas e os meus gostos, como eu aceito os teus.

E se em vez de criticares tentasses perceber o porquê das coisas serem como são?

Por fim, e tendo em conta recentes comentários (pertinentes) e a valorização do nosso tempo, pedia-te encarecidamente que te tentasses cingir a comentários menos inflamatórios e mais construtivos.

Se tentasses atravessar uma parede, escolherias o ponto mais fraco.