TENTATIVA DE TRAZER на Английском - Английский перевод

• attempt to bring
• trying to bring
• attempting to bring

Примеры использования Tentativa de trazer на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A minha tentativa de trazer o Imex, por exemplo.
Me trying to bring you the imex, for instance.

O grupo foi fundado como um esforço da comunidade, tentativa de trazer….
We were founded as a community effort, attempting to bring….

Outra tentativa de trazer Hodgson de volta para a banda falhou em 2005.
Another attempt to bring Hodgson back into the band failed in 2005.

Ela contata ambos e organiza uma reunião na tentativa de trazer a paz para os dois lados.
She contacts both and arranges a meeting in an attempt to bring peace to the two sides.

É uma tentativa de trazer de volta a experiência hardcore clássica do MU Online.
Hardcore MU is an attempt to bring back the classic hardcore experience of MU Online.

Durante a época seca, especialmente, ele e os peixes fazem uma dança da chuva na tentativa de trazer de volta a água.
During especially dry times, he and the fish will do a rain dance in attempt to bring the rain.

Maxem é o nosso nobre tentativa de trazer a análise isogeometric para o mundo da engenharia.
Maxem is our noble attempt to bring isogeometric analysis to the engineering world.

A direção Feng Shui bem conhecido foi criadofilósofos chineses durante uma tentativa de trazer as leis do universo.
The well-known Feng Shui direction was createdChinese philosophers during an attempt to bring the laws of the universe.

Esta modificação foi criado como uma tentativa de trazer mais jogabilidade estilo Quake para o jogo Call of Duty.
This mod was created as an attempt to bring more Quake-style gameplay to the Call of Duty game.

Na tentativa de trazer o verdadeiro churrasco para a cidade, o Luling City Market não apenas bateu a marca, mas a superou.
Luling City Market's attempt to bring real barbeque to the city didn't just hit the mark, but surpassed it.

Assista a um restaurador enquanto estiver no trabalho e, em seguida, você terá uma tentativa de trazer a tinta de volta à vida.
Watch a restorer while at work and then you will have a try to bring the paint back to life.

Representou uma tentativa de trazer a religião árabe até o nível cultural das religiões christian e jewish.
It represented an attempt to bring Arabic religion up to the cultural level of the Christian and Jewish religions.

A primeira ação foi adotar uma Estrutura para uma ação Comum, uma tentativa de trazer um foco e coesão maior ao trabalho internacional de IdeM.
This Framework attempts to bring greater focus and cohesion to the international work of IofC.

A tentativa de trazer acima crianças saudáveis normais sob as circunstâncias a que nós fomos expostos tinha-se tornado impossível.
The attempt to bring up normal healthy children under the conditions to which we were exposed had become impossible.

Mas os eleitores em Newport rejeitaram uma tentativa de trazer jogos de mesa, como poker e blackjack, para o Newport Grand.
But voters in Newport defeated an attempt to bring games like poker and blackjack to the Newport Grand slots parlor.

Em uma tentativa de trazer algo novo e diferente ao jogador de fenda, algumas variações nas máquinas de fenda básicas foram introduzidas.
In an attempt to bring something new and different to the slot player, some variations on the basic slot machines have been introduced.

O grupo foi fundado como um esforço da comunidade, tentativa de trazer os usuários do iGoogle e desenvolvedores juntos para salvar iGoogle.
We were founded as a community effort, attempting to bring iGoogle users and developers together to Save iGoogle.

Decidimos fazer isso em um esforco para trazer de volta membros, compartilhar mais com os nossos membros dedicados que permaneceram conosco, assim como tentativa de trazer mais atividades para o grupo.
We have decided to do this in an effort to bring back members, share more with our devoted members who have remained with us as well as attempt to bring more activity to the group.

Hillary Clinton fêz último-ofega tentativa de trazer o plágio oratório na mistura de elementos para julg a competição da dança.
Hillary Clinton made a last-gasp attempt to bring oratorical plagiarism into the mix of elements for judging the dance contest.

Portanto, esta tentativa, o movimento da consciência de Kṛṣṇa, é uma tentativa de trazer as pessoas das trevas para a luz.
So this attempt, Kṛṣṇa consciousness movement, is an attempt to bring people from darkness to the light.

Para a jornalista, a tentativa de trazer uma igualdade no número de falas de homens e mulheres é a sua contribuição para a igualdade de gênero.
For Daliri, trying to bring an equal number of male and female voices is her contribution to gender equality.

Em 2006, a Polyphony Digital lançou o jogo Tourist Trophy, para Playstation 2, numa tentativa de trazer o realismo de seu simulador automobilístico para o motociclismo.
In 2006, Polyphony released"Tourist Trophy", in an attempt to bring the realism of"Gran Turismo" to motorcycle racing.

Duas semanas mais tarde, em uma tentativa de trazer um ala com maior flexibilidade salarial, O'Neal e Jamario Moon foram negociados por Shawn Marion e Marcus Banks, com a equipe de Miami.
Two weeks later, in a bid to bring in a wing player and create greater salary flexibility, O'Neal and Jamario Moon were traded to Miami for Shawn Marion and Marcus Banks.

Eric Roth, roteirista do filme, começou a trabalhar no projeto depois que ele abandonou sua tentativa de trazer"Harlot's Ghost" de Norman Mailer para a tela.
Eric Roth, the film's screenwriter, began to work on the project after he abandoned his attempt to bring Norman Mailer's"Harlot's Ghost" to the screen.

Sendo o diferencial desse trabalho, a tentativa de trazer o raciocínio indutivo por essência, fazendo com que os professores de ensino médio tenham uma visão diferente das demonstrações, principalmente da indução, na sala de aula.
Being the difference of this work, this attempt to bring inductive reasoning by essence, making the high school teachers have a different view of the demonstrations, mainly of induction, in the classroom.

Em 1990, uma versão alternativa de Léo Futuro ou Tommy Tomorrow foi o principal personagem da minissérie de Howard Chaykin chamada Twilight, tentativa de trazer todos os heróis futuristas e espaciais da DC para uma aventura desconsiderando o fato de muitos serem de épocas diferentes.
In 1990, an alternate Tommy Tomorrow was a major character in Howard Chaykin's mini-series Twilight, which tried to bring in all of DC future science/space characters into one series despite the fact that many occurred in different time periods.

A tentativa de trazer as tradicionais lições dos clássicos anarquistas do final do século XIX e início do século XX para os dias de hoje, colocando-as como possíveis soluções para os problemas do mundo em que vivemos, é, em grande medida, o que nos motiva a estudar o autor e debater uma série de questões que é levantada por ele.
Attempting to bring traditional, classic anarchism from the end of the 19th century and beginning of the 20th to the present day; offering them as possible solutions for the problems of the world we live in. Herein lays our motivation to study and debate a series of questions raised by him.

O Luling City Market foi fundado em 1981 em Houston, numa tentativa de trazer o distinto churrasco do centro do Texas para a cidade.
Luling City Market was founded in 1981 in Houston in an attempt to bring the distinct Central Texas barbeque style to the city.

Também se optou pelo uso do eletrodo cutâneo, na tentativa de trazer o estudo mais próximo da prática clínica, pois se trata de um dos mais utilizados e eficientes.
We also chose to use skin electrodes in an attempt to bring the study closer to clinical practice, since this is one of the most used and efficient methods.

Bernhard tomou o mundo, não só analítica e anedótica que cercaram a casa imaginado por Wittgenstein, mas reuniu em sua novela Correção( Aliança, 1992) toda a natureza investigação filosófica de Wittgenstein, na tentativa de trazer a linguagem de escrever todas as possibilidades de dicção filosófica baseada apenas seu reflexo nos limites da linguagem.
Bernhard took the world not only analytical and anecdotal that surrounded the house imagined by Wittgenstein, but brought together in his novel Correction(Alliance, 1992) all nature Wittgensteinian philosophical inquiry, in the attempt to bring the language of writing all the possibilities of philosophical diction based just his reflection in the limits of language.

Как использовать "tentativa de trazer" в предложении

Prova desse compromisso da Honda é a tentativa de trazer Naoki Yamamoto para a Toro Rosso.

Uma reação a esta tendência foi a ênfase nos estudos sobre o cérebro, numa tentativa de trazer de volta para a esfera da ciência o estudo da mente humana.

Para Hamm, o artigo 29 na Lei é uma tentativa de trazer um “legado” esportivo para a formação de atletas no país.

O próprio rego faz uma tentativa de trazer alguma distinção sobre o informal e o formal não identificado com a organização no exercício do trabalho.

Uma tentativa de trazer o povo para as ruas”, afirmou o coordenador da frente, senador João Capiberibe (PSB/AP).

A pedra, eu a teria usado na tentativa de trazer de volta aqueles que estão em paz, e não para permitir o sacrifício da minha vida, como você fez.

Uma clara tentativa de trazer um título para casa enquanto seu quarterback está no contrato de calouro.

A iniciativa, que será válida a partir de junho, é mais um passo na tentativa de trazer mais transparência e liquidez a esse mercado.

Agora, sem poder se articular, depois que a Dilma foi impedida de governar, o PT ensaia mais uma tentativa de trazer de volta a presidente.

Linda a sua avózinha na tentativa de trazer a magia do Natal para vocês, ela deve ser uma pessoa especial e iluminada.