TENTAR LEVAR на Английском - Английский перевод

• try to take
• trying to take
• trying to get
• trying to bring
• trying to lead
• trying to drive
• trying to put
• try to get
• try to lead
• tries to take
• try to bring

Примеры использования Tentar levar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se ele tentar levar o meu bebé.
If he tries to take my baby.

Mas agora a minha esposa está a tentar levar-me à falência!
But now my own wife is trying to drive me into bankruptcy!

A tentar levar uma vida normal.
Trying to lead a normal life.

Mas todos vão tentar levar-vos com eles.
But all will try to take you with them.

A tentar levar o crédito pelo meu trabalho.
Trying to take credit for my work.

Apanhei-o a tentar levar o Cálice.
I caught him trying to take the Chalice.

A tentar levar uma mensagem até si.
Trying to get a message to you.

Há um macaco que está a tentar levar o irmão do Tommy!
The monkeys are trying to take Tommy's brother!

Vou tentar levar o barco da minha família.
I will try to get my family's boat.

Talvez alguém esteja a tentar levar-me ao Wo Fat.
Maybe someone's trying to lead me to Wo Fat.

Vou tentar levar isto um pouco mais longe.
Let me try to take this one step further.

Sobre quê? Acha que sou o Coronel Kurtz, a tentar levar-te pelo rio.
She thinks I'm Colonel Kurtz trying to lead you down the river.

Se ele tentar levar o nosso bebé.
If he tries to take our baby.

O resto é suficiente para tomar vitaminas e tentar levar um estilo de vida saudável.
The rest is enough to take vitamins and try to lead a healthy lifestyle.

Estás a tentar levar-me ao limite, não estás?
You're trying to put me on tilt aren't you?

Vale a pena prestar atenção aos seus assuntos e tentar levar um estilo de vida honesto e aberto.
It is worth paying attention to their affairs and try to lead an honest, open lifestyle.

Estou a tentar levar o MJ de volta para a cama.
I am trying to get M.J. back to bed.

Você pode calcular quanto tempo a viagem vai durar e tentar levar músicas o suficiente para todo o trajeto.
You can calculate how long the ride will be and try to bring enough songs to last the ride.

Estão a tentar levar-nos em direcção ao raio tractor!
They're trying to drive us toward their tractor beam!

Temos de ter coragem e força para tentar ir além das declarações retóricas, Senhor Presidente em exercício do Conselho, devendo a União Europeia tentar levar um pouco de senso comum a esta situação de barbárie que a região está a viver.
We must have the courage and strength to try to move beyond fine words, Mr President-in-Office of the Council, and the European Union must try to bring a little common sense to this barbaric situation in the region.

E está a tentar levar a Sofia com ela.
And she's trying to take Sofia with her.

Tentar levar uma colega jornalista a trair a sua integridade?
Try to get a fellow journalist to betray her integrity?

Apenas estou a tentar levar o meu povo para casa.
I'm just trying to get my people home.

Tentar levar às crianças do mundo todo a empolgação pela ciência que experimentamos quando éramos crianças….
Try to bring the children all over the world the excitement of science that we experienced when we were kids….

Alguém está a tentar levar o Matthew ao limite.
Someone's trying to drive Matthew to the brink.

Eu… Vou tentar levar isto para onde não cause tantos estragos.
I will try to get this someplace it can't do much damage.

Isto prova simplesmente que estamos a tentar levar em conta as vossas preocupações.
This simply proves that we are trying to take your concern into account.

Estamos a tentar levar a TARDIS até aí, por que não conseguimos aterrar?
We're trying to bring the TARDIS in why can't we land?

Sou um trabalhador a tentar levar a minha mulher daqui.
I am a working man, trying to get my wife outta town.

Ameaçar ou tentar levar suas vidas ou machucar a mesmos ou outros.
Threaten or try to take their lives or hurt themselves or others.

Как использовать "tentar levar" в предложении

Que tal essa decoração para se inspirar e tentar levar o mundo Peppa Pig mais próximo dos seu filho(a)?

Como Ederson, artilheiro do Brasileirão, estava no banco de reservas por opção técnica, restou a Marcelo tentar levar perigo ao goleiro Renan.

Desta forma, muitos tendem a elaborar histórias, exagerar para impressionar, tentar levar vantagem, expôs a sua vida pessoal e financeira um tanto fora da realidade.

O objectivo deste blogue é prolongar as vozes dos rioavistas e tentar levar o R.A.F.C.

Enquanto Gomez parou na volta 14, João decidiu arriscar não parar e tentar levar o carro até o fim.

Foi doloroso aguentar e tentar levar o jogo para penalties.

Então, há quatro anos, concordamos em tentar levar a empresa sem um CEO ou qualquer tipo de chefe.

Mais do que isso, o ator prometeu tentar levar o evento ao nível atingido pelo UFC atualmente. “Não foi loucura.

O Rubro-Negro conta com a força do torcedor para fazer um bom resultado e tentar levar uma vantagem para o segundo jogo, no Beira-Rio.

Advogados do PT devem tentar validá-los junto ao Tribunal Regional Eleitoral para assim tentar levar a disputa para o segundo turno.