TENTAR COLOCAR на Английском - Английский перевод

• try to put
• try to place
• trying to get
• attempting to put
• try to lay
• trying to put
• trying to place
• tries to put
• trying to fit
• trying to wrap
• attempt to place

Примеры использования Tentar colocar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tentar colocar o cursor.
Try to place the cursor.

Fred, apenas tentar colocar o GPS no chão.
Fred, just try to place the GPS on the ground.

Tentar colocar este GLG-20.
Try to plant this GLG-20.

Apanhei-a a tentar colocar isto na roupa.
I caught her trying to put this under her coat.

É a Alma, uma das empregadas domésticas que estou a tentar colocar.
That's alma, one of the maids i'm trying to place.

A tentar colocar tudo isto para trás.
Trying to put this whole thing behind me.

Talvez ele devesse tentar colocar o rabo no burro?
Maybe he should try pin the tail on the donkey?

Vamos tentar colocar alguns depósitos de salitre e de titânio para funcionar!
Let's try getting some saltpeter and titanium deposits working!

De qualquer forma, é um absurdo, tentar colocar uma cauda num peixe.
It's preposterous anyway, trying to put a tail on a fish.

Estou a tentar colocar-te num quarto comigo.
I'm trying to get you in a room with me.

Quem a ouve pode pensar que está a tentar colocar idéias na cabeça.
A fellow might think you were trying to put ideas into his head.

Deixe-me tentar colocar isso de outra forma.
Let me try to put this another way.

Estão a reter os nossos cidadãos, a tentar colocar mísseis no SCS.
They're holding our citizens, attempting to put missiles into the SCS.

Bem, Vou tentar colocar o emissor aqui.
Well, I'm gonna try to put a homing device in here.

Acordei de ressaca na tua casa, porque estou a tentar colocar a cabeça no lugar.
I woke up hungover at your place,'cause i'm still trying to wrap my head around it.

Então, vamos tentar colocar isso em perspectiva.
So let's try to put this into perspective.

Se tentar colocar mais níveis em suas pastas virtuais, ocorrerá um erro.
If you try to place more levels in your virtual folders, you will get an error.

A Clarke estava a tentar colocar-me na retaguarda.
Clarke's trying to reassign me to the rear guard.

Que é tentar colocar o meu filho na universidade!
Which is trying to put my kid through college!

Você está hoje aí sentada a tentar colocar essa arma nas minhas mãos.
You're sitting here today trying to put this gun in my hands.

Está a tentar colocar-me no saco de truques, Professor?
Is you trying to put me in the trick bag, professor?

Falando de Marte, existem muitas iniciativas que estão a tentar colocar humanos no planeta vermelho dentro de alguns anos.
Speaking of Mars, there are many initiatives that are attempting to put humans on the red planet in a few years.

Estou a tentar colocar dois filhos na faculdade.
I'm trying to put two kids through college.

Um dos maiores desafios era o fato do jogo ter sido planejado como um lançamento em múltiplas partes: de acordo com Kitase, isso aconteceu porque tentar colocar o jogo inteiro em um único lançamento forçaria o corte de grandes porções, o que era o oposto da visão da equipe.
One of the biggest changes was the fact that the game was planned as a multi-game release: according to Kitase, this was because trying to fit the game onto a single release would entail cutting large parts of the game, which went against the team's vision.

Eu, então, tentar colocar a questão nestes termos.
I then try to put the question in these terms.

Rugby Pratique seu objectivo tentar colocar a bola no meio do arco.
Rugby Practice your aim trying to put the ball in the middle of the arc.

Devia tentar colocar um saco na cabeça, por causa da tosse.
You ought to try putting a bag over your head for that cough.

Para ambas as espécies de peixes, tentar colocar a isca ou iscas sob a estrutura.
For both species of fish, attempt to place the bait or lures under the structure.

Se você tentar colocar um disco de uma maneira que viole as regras, o disco voltará a sua torre de origem.
If you attempt to place a disk in a way that violates the rules, the disk will return to its tower of origin.

Descobriram que estamos a tentar colocar o banco de areia entre nós.
Must have figured we were trying to put the shoal between us.

Как использовать "tentar colocar" в предложении

Será q vale tentar colocar a Dudu Portes na batedeira e a Remo Encore na resposta?

Acredito que será uma temporada espetacular, e nós vamos, juntas, tentar colocar o Minas nas primeiras colocações”, comentou a ponteira minastenista e da seleção brasileira.

E não adianta tentar colocar o sal direto no café, vai ficar horrível.

Abri em meu computador e para não correr risco de perder dados copiei o conteúdo para o computador para tentar colocar os radares.

Vou tentar colocar mais atitudes em prática.

Só me deixa tentar colocar um sorriso no seu rosto.

Deixaram de tentar colocar novos personagens, novos vilões e fizeram algo que realmente muda a vida dos personagens.

Vou tentar colocar algumas matérias por aqui de novo aos poucos.

Vou tentar colocar minha imaginação nos look´s e ver como me saio.

Além disso, tenha cuidado no encaixe da mola porque você pode machucar a mão se tentar colocar de forma errada.