Примеры использования Teosofista на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Leadbeater, teosofista.
Leadbeater, C.W.Teosofista é aquele que age teosoficamente.”.
Theosophist is, who Theosophy does.”.O que é a Sociedade Teosofista?
What is the theosophist society?Teosofista aquele que se opõe a este princípio.
Theosophist who objects to this principle.Estes são outros temas do“Teosofista” de setembro.
Other topics in the May edition of the“Aquarian” include.
Люди также переводят
Desde 2007, circula a publicação mensal eletrônica"O Teosofista.
The monthly journal"O Teosofista" circulates in Portuguese since 2007.Foi também editor de O Teosofista por três períodos.
Jinarajadasa was also editor of The Theosophist for three periods.Nenhum teosofista deve acusar um irmão, seja dentro ou fora da associação;
No Theosophist should blame a brother, whether within or outside of the association;Outros assuntos da edição de agosto de 2016 de“O Teosofista” incluem.
These are other topics in the August 2016 edition of the“Aquarian”.A coleção completa de“O Teosofista” está disponível em nossos websites.
T he entire collection of The Aquarian is available at our associated websites.Ser teosofista é uma coisa, e ser membro do movimento teosófico é outra.
To be a Theosophist is one thing, and being a member of the theosophical movement is another one.A oração acima foi publicada na edição de setembro de 2016 de“O Teosofista”, p.
T he above prayer is reproduced from the August 2016 edition of“The Aquarian Theosophist”.A coleção completa de“ O Teosofista” está disponível nos websites associados.
T he entire collection of The Aquarian is available at our associated websites.Rudolf Steiner(1861-1925), o fundador da Antroposofia,foi inicialmente teosofista.
German author Rudolf Steiner(1861-1925), the founder of Anthroposophy,was initially a theosophist.O teosofista bem informado segue o exemplo de Terêncio, o pensador clássico, e afirma.
Every well-informed theosophist follows the example given by Terence, the ancient thinker, and says.U ma versão inicial do artigo acima foi publicada na edição do junho de 2016 de“O Teosofista”, pp.
A n initial version of the above text was published at the June 2016 edition of“The Aquarian Theosophist”, pp.Ser um teosofista consiste em tentar o melhor, e essa não é uma realidade vitalícia assegurada.
Being a Theosophist consists in trying one's best, and this is not a lifelong assured achievement.Uma versão inicial dele está incluída de modo anônimo na edição de agosto de 2015 de“O Teosofista”.
I nitial versions of the above fragments were published in the August 2015 edition of“The Aquarian Theosophist”.Teosofista é aquele que, dentro das suas possibilidades, age de acordo com o ideal do autoaperfeiçoamento altruísta.
Theosophist is he who acts as much as possible according to the ideal of human progression and perfection.U ma versão inicial do texto acima foi publicada de modo anônimo em“O Teosofista”, outubro de 2012, pp.
A n initial version of the above article was published in Portuguese in“O Teosofista”, October 2012 edition, pp.Em um artigo publicado em 1933, o teosofista norte-americano C. J. Ryan confirma a ideia de que Damodar é o autor.
In an article published in 1933, the North American theosophist C. J. Ryan corroborates the idea of Damodar's authorship.U ma versão inicial do texto acima foi publicada pela primeira vez na edição de agosto de 2014 de“O Teosofista”.
T he above fragments were first published anonymously in the August 2014 edition of“The Aquarian Theosophist”.Antes disso a obra apareceu como uma série de artigos em“O Teosofista”, entre maio de 2018 e fevereiro de 2019.
It had been previously published as a series of articles in“The Aquarian Theosophist” between April and December 2018.Antes, por influência de um primo de meu pai, Francisco Correia de Melo, residente em Santos,me tornei teosofista.
Before, under the influence of a cousin of my father, Francisco Correia de Melo, resident in Santos,I became a Theosophist.Enquanto interage com as Cartas e outros escritos clássicos, o teosofista se torna um pesquisador cada vez mais autorresponsável.
While interacting with the Letters and other classical writings, a theosophist becomes an active researcher.O teosofista norte-americano Gabriel Blechman conheceu Garrigues pessoalmente, e foi o primeiro a escrever um testemunho público sobre ele.
North-American theosophist Gabriel Blechman knew Garrigues personally, and was the first to write a public testimony on him.A seleção de fragmentos acima foi publicada pela primeira vez na edição de dezembro de 2014 de“O Teosofista”, sob o título de“Doze Fragmentos de Musônio Rufo”.
T he above Fragments were first published as such in the December 2014 edition of“The Aquarian Theosophist” pp. 6-7.N ascido na Espanha, o teosofista Juan Pedro Bercial tem mestrado em Matemática Pura(Geometria), e doutorado em Matemática Aplicada Materiais.
B orn in Spain, theosophist Juan Pedro Bercial holds a MSc degree in Pure Mathematics(Geometry), and PhD Materials Science.Curuppumullage Jinarajadasa(16 de dezembro de 1875, Sri Lanka- 18 de junho de 1953, Estados Unidos) foi um escritor, ocultista,maçom e teosofista.
Curuppumullage Jinarajadasa(16 December 1875, Sri Lanka-18 June 1953, United States) was an author, occultist,freemason and theosophist.Ninguém, nenhum teosofista é obrigado a acreditar, mas é pior que inútil as pessoas me pedirem ajuda se não acreditam em mim.
No one, no Theosophist, is compelled to believe, but it is worse than useless for people to ask me to help them, if they do not believe in me.
