TERÁ DADO на Английском - Английский перевод

• have given

Примеры использования Terá dado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O que terá dado em troca?
Wonder what you bartered for those?

Estava só curioso de quem terá dado a aprovação.
I was just curious who gave the approval.

O que me terá dado essa impressão?
Whatever gave me that impression?

Queria falar consigo. É a única pessoa que terá dado conta de alguma coisa.
I wanted to ask you about yesterday, because you're the only person who could have noticed anything.

O stress terá dado sede à menina.
The stress will have made the young lady thirsty.

No meio de tais mudanças, que terá permanecido constante nele e terá dado unidade e harmonia à sua vida?
Amid such changes, what is it that has remained constant and given unity and harmony to his life?

A Presidência francesa terá dado um impulso decisivo que, infelizmente, só se poderá concretizar dentro de dois ou três meses.
The French Presidency will have given the matter a crucial boost, the effects of which will unfortunately only be felt in two or three months' time.

Existe um velho adágio que afirma,"Uma vez a pessoa tenha dado o seu coração, ela terá dado a sua mente.
There is an old adage that states,"Once a person has given his heart, he has given his mind.

Bem, o que é que te terá dado essa ideia, querido?
Well, whatever gave you that idea, honey?

Tem sempre a escolha de beneficiar ou não de publicidade mais relevante quando é utilizada informação identificável pessoalmente, terá dado a sua autorização.
You always have a choice as to whether to benefit from more relevant advertising or not and where personally identifiable information is used, you will have given your consent.

Alfred Porteneuve, provindo do mesmo atelier, terá dado a Serralves o seu carismático tom rosa.
Alfred Porteneuve, who worked in the same atelier, endowed Serralves with its charismatic pink colouring.

A democracia britânica irá avançar muito mais rapidamente quando suas linhas forem inundadas por dois milhões de bravos e ardentes irlandeses, e a Irlanda empobrecida terá dado um importante passo para sua libertação.
British democracy will advance much more quickly when its ranks are swelled by two million brave and ardent Irish, and poverty-stricken Ireland will at last have taken an important step towards her liberation.

Esta perspectiva fez-me reflectir muito e penso que terá dado a todos a coragem para enfrentar novos desafios.
This perspective made me think a lot and I think it gave everyone the courage to face new challenges.

Os cookies que permitem a rastreabilidade de usuários da Internet e endereços IP não são mantidos por mais de 13 meses a partir da primeira visita durante a qual você terá dado seu consentimento para um ou mais cookies.
Cookies allowing for the traceability of Internet users and IP addresses are not kept for longer than 13 months from the first visit during which time you will have given your consent to one or more cookies.

Você verá as formações de lava que terá dado conta da atividade vulcânica durante aproximadamente 10.000 anos.
You will see the formations of lava that will have given bill of their volcanic activity for about 10.000 years.

Sinto verdadeiramente que, se este projecto europeu vir a luz do dia, o Parlamento terá dado um contributo muito eficaz.
I really feel that, if this European project sees the light of day, Parliament will have made an effective contribution.

A democracia apostólica fundada por Nosso Senhor terá dado lugar a uma monarquia absoluta, na qual o episcopado governa com um despotismo oriental.
The apostolic democracy founded by Our Lord may have given way to an absolute monarchy, in which the episcopate rules with oriental despotism.

Um jornalista que fizer login em uma dessas páginas falsas terá comprometido seus detalhes de login e terá dado acesso de suas contas aos hackers.
A journalist who logs into one of these fake pages will have compromised their login details and given hackers access to their accounts.

Essa última localização, supostamente terá dado origem à concepção do"fogo do inferno"- jamais extinguível- até porque, é onde está o núcleo fundente do planeta Terra.
This last location is supposed to have given rise to the conception of the"fire of Hell"- never extinguishable- because that is where the fusing nucleus of planet Earth is.

Durante o processo de detenção, no sector prisional do centro médico USC Medical Center, de Los Angeles, Beverly terá dado à luz o seu terceiro filho, nesse mesmo edifício.
As he was being processed in the prison ward of Los Angeles County-USC Medical Center, Beverly gave birth to their third child one floor below.

Se tivéssemos que acreditar nos cálculos do Fogg… ele terá dado a volta no globo… e voltado para a Inglaterra em uma quinzena.
If we're to believe Fogg's calculations… he will have circled the globe and returned to England in a fortnight.

Os cookies que permitem a rastreabilidade dos utilizadores da Internet e dos endereços IP não são mantidos mais do que 3 meses desde a primeira visita tempo durante o qual o Utilizador terá dado a sua autorização para um ou mais cookies.
Cookies allowing for the traceability of Internet users and IP addresses are not kept for longer than 13 months from the first visit during which time you will have given your consent to one or more cookies.

Caso a Vivendi não cubra a proposta da Telefonica, o que parece pouco provável, o Grupo Telefonica terá dado um passo importante para ampliar a sua área de atuação no Brasil consolidando sua posição de liderança em receita bruta entre os grupos que atuam no País.
If Vivendi do not cover Telefonica's proposal, which seems unlikely, Telefonica Group will take an important step to expand its operation area in Brazil consolidating its leadership in gross revenue among the groups operating in the country.

Se Erdogan for persuadido de que pode ser o primeiro(e, provavelmente, também o último) sultão de toda a história otomana a receber um Prêmio Nobel da Paz, Putin terá dado, pessoalmente, valiosa contribuição para a paz do mundo.
If Erdogan could be persuaded that he could be the first ever sultan- and probably the last, too, in Ottoman history- to win a Nobel prize for peace, Putin would have made a huge contribution himself to world peace.

Espero que ao escrever este artigo no blog, em prol de artigos similares escritos no passado recente, terá dado mais um passo para definir o recorde reta e educar pensando Testemunhas de Jeová quanto às verdadeiras origens de suas crenças mais profundas.
I hope that by writing this blog article, in furtherance of similar articles written in the recent past, I will have taken another step towards setting the record straight and educating thinking Jehovah's Witnesses as to the true origins of their deeply held beliefs.

Tendo em conta a rejeição da Constituição e, por conseguinte, da base de acção prevista, que medidas propõe o Conselho tomar para rever os passos que já terá dado com vista à criação do Serviço de Acção Externa?
In view of the demise of the Constitution, and thus of the anticipated basis for action, what steps does the Council propose to take to reverse the presumptive steps already taken in preparation for the introduction of the External Action Service?

Se você tiver usado o serviço de transporte da escola, o motorista terá dado a você um mapa da região e outras informações importantes.
If you have used the transportation service from the school, the driver will have given you a map of the zone and other important information.

E se você pode fazer entrar o pano de fundo eterno de cada fragmento da verdade e cada Palavra de Deus, você terá dado um motivo suficiente e uma dinâmica suficiente para a aceitação disso.
And if you can bring in the eternal background of every fragment of truth and every Word of God, you have given a sufficient motive and a sufficient dynamic for the acceptance of that.

Vyacheslav von Plehve, o ministro do Interior, terá supostamente dado ordens aos desordeiros para continuarem com a violência, mas em qualquer caso, a verdade é que a polícia e os militares assistiram impávidos até ao terceiro dia.
The Times" published a forged dispatch by Vyacheslav von Plehve, the Minister of Interior, to the governor of Bessarabia, which supposedly gave orders not to stop the rioters, but, in any case, no attempt was made by the police or military to intervene to stop the riots until the third day.

Não estás chateada por eu ter dado o caso ao McQueen?
You're not mad that I gave the case to McQueen?

Как использовать "terá dado" в предложении

De maio para cá, os fãs invadiram a Internet com as hashtags #SaveLucifer e #PickUpLucifer, numa pressão que terá dado os seus resultados.

Imagino que a existência de um museu Picasso em Barcelona também terá dado à minha amiga essa ideia.

Apenas entendendo e sabendo que esta reação de resistência é muito provável, você já terá dado um grande passo.

Na ocasião, a trama terá passado por uma mudança de tempo e clara já terá dado a luz.

Rabia já terá dado o "sim" ao Sporting, entusiasmado com a possibilidade de jogar na Liga dos Campeões.

Posso estar enganada, mas o tempo dirá se o governo neste “dia histórico para o país”, não terá dado um tiro no próprio pé!

Jogada de risco: se, presidente, Bolsonaro não conseguir fundar um partido viável, terá dado a indicação de que não tem poder político.

A gigante tecnológica terá dado aos programadores menos de 24 horas para removerem o código.

Talvez não seja ele a marcar, mas é quase certo que terá dado o passe do gol de Messi.

Agora anuncia-se que no II trimestre deste ano a economia terá dado a volta, interrompendo dez trimestre recessivos (inicados por Sócrates, repito).