TERÁ DITO на Английском - Английский перевод

• said
• to have said
• told
• saying

Примеры использования Terá dito на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Terá dito ela.
She told Det.

O que terá dito?
What could he have said.

Terá dito à Beth?
Has he told Beth?

Porque terá dito isto?
Why did he say that?

Foi. Foi o que pensámos que terá dito.
That's what we thought you probably said.

E porque terá dito isso?
Why did she do that?

Embora não faça a menor ideia do que terá dito.
Though I have not an idea of what you said.

Já as terá dito.
I suppose you said them already.

Sim, terá dito ao cliente.
Yes, he must have said to the customer.

A quem mais o terá dito?
Who else did he tell?

Que terá dito o Rickman para convencer o teu pai?
I wonder what Rickman said to convince your father?

Quem vos terá dito isso?
I wonder who told you that?

Ele terá dito algo sobre vocês estarem juntos.
He may have said something about you guys… um, being together.

Quem é que terá dito isso?
Who is it that said this?

O que ele terá dito à sua oficial cientista não deve ser verdade.
Whatever he told your science officer, it is not true.

Não sei porque terá dito isto.
I don't know why he said that.

É apenas uma forma de alguém apresentar de segunda mão aquilo que Bento XVI alegadamente terá dito.
This is merely someone's characterization of what Benedict purportedly said.

Pergunto-me o que é que ela terá dito à polícia.
I wonder what she told the cops.

O General Trofimov terá dito a Alexander Litvinenko:"Não vás para Itália, há muitos agentes do KGB entre os políticos.
General Trofimov reportedly said to Mr Litvinenko: ‘Don't go to Italy, there are many KGB agents among the politicians.

Só estou a tentar saber se ele terá dito alguma coisa.
I'm just wondering if he might have said something.

Ela terá dito a Warhol que ele deveria pintar"Alguma coisa que vemos todos os dias e alguma coisa que todas as pessoas reconheceriam.
She told Warhol that he should paint"Something you see every day and something that everybody would recognize.

O Dr. Brown terá dito que vinha.
I trust Dr. Brown told you I would be coming by.

Depois de uma pausa, Vitória terá dito:""Vou ser boa.
After a pause, Victoria is reported to have said"I will be good.

O General Eisenhower terá dito que alargar os limites de um problema difícil torna-o solúvel ao incluir mais opções e sinergias.
General Eisenhower reputedly said that enlarging the boundaries of a tough problem makes it soluble by encompassing more options and more synergies.

Dá que pensar o que ela lhe terá dito para o fazer parar.
Makes you wonder what she said to him to shut him up.

Relata-se que Gamow terá dito a Schenberg que"a energia desaparece no núcleo de uma supernova tão rapidamente quanto o dinheiro desaparecia na mesa da roleta.
Schenberg is reported to have said to Gamow that"the energy disappears in the nucleus of the supernova as quickly as the money disappeared at that roulette table.

HU Senhor Presidente,"e, no entanto, move-se!" terá dito Galileo Galilei.
HU Mr President,'And yet it moves!' Galileo Galilei allegedly said.

Ao levantar-se, terá dito:"Já agora mate-me.
When Catarina stood up, she said:"Now kill me already.

Logo no início, porém, aparentemente você terá dito que ela não sabia de nada.
Early on, though, you apparently said she doesn't know anything.

Talvez saibam o que uma mãe terá dito ao seu filho piloto:“voa devagar e baixinho”.
Perhaps you know what one mother is supposed to have said to her pilot son:‘Only fly slowly and low.

Как использовать "terá dito" в предложении

Só querem que não haja congestionamento nas mesas de voto ;) E a "Primeira Dama" que terá dito?

O jovem já foi detido e terá dito às autoridades que era vítima de bullying.

Não faças tantos golos e passa a bola para mim», terá dito Messi a Alexis Sanchez, com os dois a não terem uma boa relação.

Terá dito, claro, não com essas palavras, mas com esse sentido noutra ocasião.

O homem tem de ser chamado à atenção, terá dito joão loureiro.

Perante a confirmação do arguido, o juiz de instrução terá dito que não se revia naqueles métodos.

O "pobre coitadinho" confessou que "queria destruir símbolos cristãos" e terá dito também que iria "matar os descrentes".

Fui abençoado em poder ser pago para fazer algo de que gosto tanto", terá dito uma vez Paxton, segundo o The Guardian.

A mulher, que as autoridades julgam sofrer de alguma "perturbação mental", terá dito que foi ali "à procura de Deus".

Não fui eu quem planeou ou dirigiu a tentative de golpe no dia 15 de julho e não sei quem o fez”, terá dito o general em tribunal, segundo a estação NTV.