TERÁ LEVADO на Английском - Английский перевод

• have taken
• have led
• have brought

Примеры использования Terá levado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Para onde as terá levado?
So where did he take them?

O que terá levado a este sucesso?
What led to this success?

Quem sabe para onde o terá levado?
Who knows where he took it from there?

E o que a terá levado a fazer isso?
And what would prompt her to do that?

Sabe para onde ele os terá levado?
Do you know where he might have taken them?

O que terá levado os clientes a comprar aquele terreno?
What could have led the Clients to acquire this site?

Para onde nos terá levado a arca?
Where will the ark have carried us?

Que terá levado à vitória do primeiro nas eleições presidenciais americanas. Sim.
That led him to victory in the first U.S. presidential elections.

Pergunto-me se as terá levado todas com ele.
I wonder if he took it all with him.

Terá levado apenas uma semana à Síria para montar esta espetacular operação de represálias.
It took Syria only one week to mount this spectacular reprisal operation.

Para onde é que a May a terá levado?
Any idea which direction may could have taken her?

Não sei o que terá levado os diplomatas húngaros a desrespeitar os símbolos da sua própria história.
I do not know what led Hungarian diplomats to demean the symbols of their own history.

Tens alguma ideia de quem o terá levado?
Any ideas about who may have taken him?

O que terá levado o pároco daquela freguesia gaiense a reunir esmolas entre os seus paroquianos para construir tal edifício religioso?
What have led the parish priest of that parish gaiense to gather alms among his parishioners to build such a religious building?

Quero refazer o percurso que ele terá levado a partir da estação.
I want to retrace the route he would have taken from the station.

Isto terá levado a uma conclusão apropriada, depois de cerca de quatro décadas, de uma intenção expressada pelo próprio amado Guardião.
This will have brought to a fitting conclusion, after nearly four decades, an intention expressed by the beloved Guardian himself.

O procurador perguntou-lhe o que fez e o que o terá levado à prisão.
The prosecutor asked him what he had done and what had got him sent to jail.

Durante muito tempo me perguntei que espécie de milagre me terá levado a aderir desde logo a uma ideia que, em condições normais, teria encarado com o snobismo próprio da rotina empedernida.
For a long time I asked myself what kind of a miracle may have led me to adhere immediately to such an idea that, in normal conditions, I would have faced with the snobism of defensive routine.

Humilhe o pecador, remova seu senso de valor, e logo você o terá levado ao total remorso.
Humiliate the sinner, take away his sense of worth, and soon you will have driven him to total remorse.

Por escrito.-(FR) Terá levado 11 anos de dolorosas indecisões e desacordos políticos e administrativos para chegarmos a uma solução para a criação de um sistema europeu independente de radionavegação por satélite.
In writing.-(FR) It will have taken eleven years of painful indecision and political and administrative disagreements to arrive at a solution for the creation of a European satellite radionavigation system.

Não consigo deixar de pensar… O que é que terá levado o meu pai a trair o seu país?
I can't help but wonder… what did it take for my father to betray his country?

Os dirigentes políticos têm de ter a coragem de fazer frente a essas ameaças; se assim não for, a própria credibilidade das Nações Unidas estará em causa e Saddam Hussein terá levado a melhor.
Political leaders must have the courage to face up to such threats; otherwise the credibility of the United Nations itself will be at stake and Saddam Hussein will have prevailed.

E as pessoas morrerão de repente em suas camas”, você acordará de manhã e Allah terá levado as almas de mães, pais, filhos, filhas, de súbito!
And people die suddenly in their beds,” you wake up in the morning and Allah takes the souls of mothers, fathers, sons, daughters suddenly!

Assim, parece ser plausível que tenha sido o meio onde se inserem que terá levado a que estes cães se imponham aos estranhos mais pela sua presença imponente, e não tanto pela agressividade, e que, depois de ultrapassada a barreira imposta pelo seu temperamento reservado, se tornem dóceis e bastante meigos.
So it seems plausible that it was the middle where fall that have led to these dogs if necessary to strangers more for their imposing presence, and not so much because of aggression, and that once exceeded the barrier imposed by its reserved temperament, become docile and quite sweet.

Fal ta ainda saber se, na parte restante da década de 90, a continuação do processo de recuperação terá levado a uma ulterior redução das disparidades.
It remains to be seen whether the continued recovery in the remainder of the 1990s will have brought a further narrowing of disparities.

O passador enquanto isso, terá levado o papel de receptor, e quem antes esteve de receptor, será ele quem tocando o cone oposto imediatamente ao lado de aonde se antecipou em precedencia, antecipará o passe do novo passador, mudará lado à ação tocando a bola para o lado oposto e correrá para o lugar do passador do qual ele antecipou o passe.
The passer in the meantime, has taken the role of receiver, while the one who was the receiver first, he will be the player that, tapping the opposite cone to the side of the earlier anticipation suffered, he will anticipate the pass of the new passer, he will change the side of the action passing to the opposite player and running to the place of the passer whom he had anticipated the pass.

Se o seu registro é confirmado pela Air Sports Federation Mundial, ele terá levado mais de dois dias de folga o recorde estabelecido pelo americano Steve Fossett em 2002.
If his record is confirmed by the World Air Sports Federation, he will have taken more than two days off the record set by American Steve Fossett in 2002.

Quando o alargamento tiver lugar, a Constituição ainda não estará em vigor, ainda não terão sido tomadas decisões sobre os futuros quadros financeiros e a Comissão cessante terá levado o Conselho a tribunal.
When enlargement has taken place, the Constitution will not yet be in effect, decisions will not have been taken on future financial frameworks, and the outgoing Commission will have taken the Council to court.

Na audiência, o Reino Unido referiu um caso em que o arredondamento aritmético para cada artigo terá levado a uma discrepância fiscal de mais de 17 000 GBP, num período de seis meses, em relação a um único comerciante.
At the hearing, the United Kingdom cited a case in which arithmetic rounding per article would have led to a tax discrepancy of over GBP 17 000 in six months for a single trader.

A importância do reconhecimento de uma interdependência entre saber científico, de carácter objetivo, com valor universalizante, e um outro tipo de saber, atento à situação contextual particular e, nesse sentido, provisório e dependente de um ato hermenêutico complexo, foi o que, em parte pelo menos, terá levado Lennard J. Davis e David B. Morris a publicarem, em 2007, o seu manifesto a favor do que designam de“ biocultures”[“ biocultura/ s”], onde defendem o seguinte.
Recognizing the importance of the interdependency between scientific knowledge, which is objective and has universalizing value, and another type of knowledge, which is attentive to the particular context situation and, in this sense, temporary and dependent on a complex hermeneutic act, was what, at least partly, led Lennard J. Davis and David B. Morris in 2007 to publish their manifest in favor of what they call“biocultures”, in which they state.

Как использовать "terá levado" в предложении

O seu martírio terá levado a muitas conversões.

Quem conseguiu fugir terá levado consigo o vírus que já matou mais de 800 pessoas para as províncias vizinhas.

A alegada negligência no acompanhamento pré-natal (ausência de uma ecografia morfológica) terá levado a que as malformações só fossem detectadas às 38 semanas.

Manuel I em 1520, não se conhecendo contudo a razão que terá levado o monarca a tomar essa decisão.

Já no chão, Sterling tentou afastar um dos agentes de cima de si, o que terá “levado o polícia a disparar quatro a seis vezes” sobre o afro-americano.

Rússia testa mísseis balísticos A Rússia terá levado a cabo quatro testes de mísseis balísticos intercontinentais nas últimas semanas.

O que terá levado o empreiteiro Zuleido Veras a batizar a sua construtora de Gautama?

O alemão Bild fez na semana passada um retrato da cultura empresarial que terá levado a estas irregularidades na Volkswagen.

Com data marcada de inauguração para o dia 6 de julho, o Hugol terá levado 25 meses para ficar pronto.

Tal terá levado a um desenvolvimento da arte mais rápido, que ao mesmo tempo ganha igualmente um cariz decorativo atribuído pela Igreja Católica.