TER A HIPÓTESE на Английском - Английский перевод

• have a chance
• get the chance

Примеры использования Ter a hipótese на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não deviam ter a hipótese.
Shouldn't they have a chance…?

E não vai ter a hipótese antes que Sammy, o segurança, a apanhe por roubo.
And she won't get the chance before Sammy the mall cop picks her up for shoplifting.

Acho que ele não vai ter a hipótese.
Don't think he will get the chance.

Devias ter a hipótese de a ver.
You should have a chance to see it through.

Porque se esperar, pode não ter a hipótese.
Because if you wait, you may not have the chance.

Mas talvez eu possa ter a hipótese em algo muito maior.
But I may have the chance at something much bigger.

Eu vou começar o colégio no próximo ano por isso provavelmente não vou ter a hipótese de te visitar.
I'm gonna start college next year so I probably won't have the chance to visit you.

Para quê, quando posso ter a hipótese de me aposentar no paraíso?
Why should I when I can have a chance of retiring in paradise?

Vais ter a hipótese de me conhecer agora, porque o calor da viga soldada fechou a escotilha!
You're gonna get a chance to know me now, because the heat from the beam welded the hatch shut!

Bem, depois da entrega, ele pode não ter a hipótese de esquecer tudo.
Well, after graduation, he may not have the chance to forget it all.

Só quero ter a hipótese de te mostrar quem sou mesmo e a minha verdade, pois a verdade é que.
I just want a chance to show you who I really am and the truth of me, because the truth is.

Bom, deve ter sido muito especial, ter a hipótese de o conhecer.
Well, that must have been something, getting the chance to meet him.

Ter a hipótese de participar num jogo perfeito é a oportunidade de uma vida, é que nunca mais acontece.
A chance to be part of a perfect game is a once-in-a-lifetime opportunity.

Ele estaria morto antes de ter a hipótese de se defender.
He would have been dead before he had a chance to defend himself.

Se quer ter a hipótese de poder voltar a vê-la, convença o seu bom amigo Essan a fazer-se explodir.
If you want any chance of ever seeing her again, go and talk your good friend Essam into blowing himself up.

Vejam se não ganham a guerra antes de eu ter a hipótese de apanhar mais uns lagartos.
Just don't win the war before I have a chance to get a few more licks in.

Nos 20 hectares do parque, vivem 17 animais em estado selvagem e sete em vedação, os únicos que poderemos ter a hipótese de vislumbrar.
In the 20 hectares of the park, 17 animals live in the wild and seven within a fenced area the only ones we have a chance of glimpsing.

Passo um… temos um apartamento mas se quiseres mesmo fazer isto ter a hipótese de ter uma vida normal, tens que achar uma maneira segura de lidar com a tua transformação.
Step one, we got an apartment, but if you really want to do this, have a chance of having a normal life, you gotta find a reliable way to deal with your transformation.

O Capitão Átomo pensa que o Escaravelho… era a melhor invenção de Kord. Mas a Luz matou-o antes de ele ter a hipótese de a usar.
Captain Atom figures the Scarab was Kord's ultimate invention… but the Light killed him before he had a chance to use it.

Ele já me tinha pago uma bebida, e comecei sentir-me tonta antes de ter a hipótese… de lhe dizer… que estava a trabalhar.
He had already bought me the drink, and I was feeling dizzy before I had the chance… to tell him that… that I was working.

Todas as coisas em que eu pensava era num filho meu a crescer algures e… eu não ter a hipótese de fazer parte da vida dele.
The Final Chapter all I could think about was some kid of mine growing up somewhere and me not having a chance to, you know, be a part of his life.

Acho que agora estou a pagar o preço. Mas há tantas coisas que nunca vou ter a hipótese de fazer… Fumar um cigarro.
Now I'm paying the price… but there's so many things I will never get a chance to do-- smoke a cigarette… use a fake I. D… shave a swear word in my hair.

Tentando desesperadamente compreender-me no mundo em que vivo. Outra razão pela qual escrevo isto, é para que muito após a minha morte, outros possam ter a hipótese de ler a meu respeito, e ver como foi a minha vida enquanto jovem.
The other reason I write this, so long after I died, others may have a chance to read about me, and see what my life as a young person was like.

O Snotlout não vai ter a menor hipótese.
Snotlout won't have a chance.

Ela nunca teve a mínima hipótese, pois não?
She never had a chance, did she?

O Jimmy não teve a minima hipótese.
Jimmy never had a chance.

Este Outubro você tem a hipótese de efetuar depósitos sem taxas.
This October You have the chance to get the deposits processed with no deposit fee.

E se eu tivesse a hipótese?
What if I had a chance?

Não teve a mínima hipótese.
Never had a chance.

Se ele tivesse a hipótese de apanhar um dos nossos membros.
If he had a chance to snatch one of our team members.

Как использовать "ter a hipótese" в предложении

Além de ainda ter a hipótese de desviar o excesso pro termossifao, não terei grande benefício pois este aquece bem a água mesmo de inverno.

Penso que é perfeito ele ter a hipótese de competir na Fórmula E.

Pelo menos vais ter a hipótese de veres o músico que tu queres, quando tu quiseres.

Qualquer negócio, independentemente da sua dimensão, pode ter a hipótese de vender online 24h por dia, 7 dias por semana.

Aquilo de que gosto mesmo é de ter a hipótese de ler nos dois formatos.

Ou seja, ter a hipótese de cuidar de um gato no exterior e sem estar muito exposto a ele ou no mesmo espaço.

Ter a hipótese de partilhar com outros o que se sabe e, ainda para mais, ajudar, é extraordinário", referiu Durão Barroso.

Loja vídeo também é fortemente apreciada e ter a hipótese de comprar/alugar os episódios da Season 3 de Heroes.

Significa que todos os dias tentamos ter a hipótese de vender uma casa.

Bom poder agora ter a hipótese de escolher ou não a tua companhia.