TER HIPÓTESE на Английском - Английский перевод

• have a chance
• get the chance
• had a chance

Примеры использования Ter hipótese на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Podemos ter hipótese.
We might have a chance.

Eu ter hipótese ir a Nova Iorque, 50-50.
I have chance to go New York, 50-50.

Podia não ter hipótese.
She may not have a choice.

Vais ter hipótese de o salvar.
You will get a chance to save him.

Nunca vais ter hipótese.
You will never get a chance.

Vamos lá com as armas em punho e ele não vai ter hipótese.
We go in there guns blazing, he won't have a chance.

Não vais ter hipótese.
You're not gonna get the chance.

Mas, se quero ter hipótese contra o Hale, não posso estar associado aos SAMCRO.
But if I got a shot against Hale, I can't be associated with Samcro.

Este tipo pode ter hipótese.
This guy may have a chance.

Como é que pode ter hipótese, um tipo que esmagou a cabeça do seu marido?
How could I have a shot, guy that just bashed her husband's head in?

A Bethany pode ter hipótese?
Bethany could have a chance?

Devem ter sido outras pessoas, quando descobriram o que fora retirado do cofre, antes de ele ter hipótese.
And I think some people took him out after they found out what was taken from the safe, before he had a chance to.

Posso não ter hipótese mais tarde.
I might not get a chance later.

Parece que não vai ter hipótese.
Looks like he ain't never going to have that chance.

Podíamos ter hipótese de algo real.
We could have a chance of something real.

O Carter ainda pode ter hipótese.
Carter might have a chance.

Mas não vais ter hipótese contra Soundwave.
But you won't have a chance against Soundwave.

Se não fores já, não vai ter hipótese. Não.
If you don't go now, you won't get the chance.

Se quiser uma ter hipótese hoje.
If she's got a chance here today.

Com a Erin de volta, o procurador deve ter hipótese.
With Erin back, the D.A. should have a case.

Há outras versões de ti que talvez pudessem ter hipótese, mas só há um espadachim igual a mim, e tu não és ele.
There are other versions of you that might have had a chance. But there's only one swordsman my equal, And you are not him.

Não devias fazer isso, porque agora vou matar-te antes do Logan ter hipótese disso.
You shouldn't have done that,'cause now I'm gonna kill you before Logan even gets a chance.

Irónico. Podemos não ter hipótese de o usar.
Ironic that we might not get the chance to use it.

O que sei é que ela é muito atraente e os homens gostam dela, por isso… se queres ter hipótese, tens de ser rápido.
What I do know is that she's very attractive, and men like her, so if you want a chance, you better move fast.

Meu Pai morreu aqui antes de eu ter hipótese de lhe pedir perdão.
My father died here. Before I had a chance to ask his forgiveness.

Agora, nunca vamos ter hipótese.
Now we will never get the chance.

Ele veio ter comigo antes de eu ter hipótese de o fazer.
He came to me before I had a chance.

Se não fizermos nada agora, podemos não ter hipótese mais tarde.
If we don't make a move now, we may not get a chance later.

Marcámos um encontro, mas antes de eu ter hipótese, fui apanhado.
We set up a meeting, but before I had a chance, I was grabbed.

Faz exactamente a mesma coisa, e não vai ter hipótese para recarregar.
You do the exact same thing, and it will never have a chance to reset.

Как использовать "ter hipótese" в предложении

Em regressões logísticas tenta-se relacionar várias variáveis a um resultado que se pode assumir 2 valores ou ter hipótese de acontecer ou não acontecer.

Não conheço a autora e se não houverem obras dela traduzidas nem vou ter hipótese de conhecer.

Sábado não vou ter hipótese de estar em Matosinhos e sentir a emoção de ontem.

Mas não vai ter hipótese :) L.

Será que iremos ter hipótese de assistir a um José Maria Martins vs Mário Soares????

Sem resultados não ia ter hipótese de ficar com o lugar por que tanto lutara.

O programa contra DD não vai ter hipótese e diariamente vai saturar.

Não vai ter hipótese, porque vai lutar com a azeiteirice made in europe, que é algo de um mau-gosto que até dói.

Imagine entrar num elevador, deparar-se com um grupo de colaboradores recém-contratados, e ter hipótese de apresentar, ali mesmo, em pouquíssimo tempo, a missão, a visão e os valores da empresa.

O aluno que identificar maior número de palavras será o primeiro a ter hipótese de adivinhar o título do tópico.