TER DE ESCOLHER на Английском - Английский перевод

• have to choose
• have to pick
• need to choose
• having to choose

Примеры использования Ter de escolher на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Implica ter de escolher.
It means having to choose.

Não queria ter de fazer isto, mas vão ter de escolher.
I didn't want to have to do this. But you're gonna have to choose.

Ele vai ter de escolher.
He's gonna have to choose.

Ter de escolher entre os vários petiscos que cheiram e sabem a Portugal.
Having to choose from the different petiscos that offer a taste of Portugal.

Então vais ter de escolher.
Then you will have to choose.

Vais ter de escolher um lado, Darryl.
You're gonna have to choose a side, Darryl.

Não devias ter de escolher.
You shouldn't have to choose.

Vais ter de escolher… a tua própria voz.
You're gonna get to pick your own voice.

Eu não deveria ter de escolher.
I shouldn't have to choose.

Vais ter de escolher, Emma.
You're gonna have to choose, Emma.

A não ser que o culpado se acuse e assuma a responsabilidade, vou ter de escolher um de vós, para dar o exemplo.
Unless the guilty party steps forward to take responsibility, I'm gonna need to choose one of you to set an example.

Vais ter de escolher.
So you're gonna have to choose.

Codificação do texto do Microsoft Access O ficheiro de base de dados"% 1" parece ter sido criado por uma versão do Microsoft Access anterior à 2000. Para poder importar adequadamente os caracteres nacionais, poderá ter de escolher uma codificação de texto apropriada, se a base foi criada num computador com uma codificação de caracteres diferente.
Text encoding for Microsoft Access database Database file"%1" appears to be created by a version of Microsoft Access older than 2000. In order to properly import national characters, you may need to choose a proper text encoding if the database was created on a computer with a different character set.

Vais ter de escolher.
You're gonna have to choose, man.

Porque não quero ter de escolher entre.
Because I don't wanna have to choose between.

Vai ter de escolher entre o detestável e o preferível?
Will you have to choose between odious and preferable?

A algum ponto, vocês vão ter de escolher o vosso veneno.
At some point, you're gonna have to pick your poison.

Não quero ter de escolher entre o meu negócio e a minha família.
I don't want to choose between my business and my family.

Em alguns países e regiões, poderá ter de escolher o serviço de que necessita.
In some countries and regions, you might need to choose the service that you need..

Vais ter de escolher um desses, se quiseres ficar com ele.
You're gonna have to pick one of those if you want to keep him.

Pensava:" Que pena ter de escolher só uma.
I was thinking what a pity it is I will have to choose just one.

E vais ter de escolher qual é a tua amante e qual é a tua esposa.
You're gonna have to choose which one is your mistress and which one is your wife.

Tinha receio de que um dia pudesses ter de escolher entre a missão e a família.
I was afraid that some day you might have to choose between your mission and family.

Vais ter de escolher uma delas, e se não o fizeres, morrerão ambas.
I mean that you're gonna have to choose between them, and if you don't, they will both die.

A coisa mais difícil é ter de escolher entre o remo e o trabalho.
The hardest thing is having to choose between the row or work.

Não quero ter de escolher entre o engate e ter uma família.
I wouldn't have to choose between dating and having a family.

Não quero ter de escolher entre vocês.
I don't wanna have to choose between you.

Arrepia-me ter de escolher roupas de sexo para os outros.
It creeps me out choosing other people's sex clothes.

Então vais ter de escolher o tipo certo.
So you just gonna have to choose the right one.

Não queria ter de escolher entre as pessoas com quem cresci e.
I didn't want to have to choose between the people I grew up with and.

Как использовать "ter de escolher" в предложении

Dividido, o PPS pode ter de escolher entre o tucano e Udo no voto, durante a convenção.

Só estou com medo de não ser este mesmo o cabo (Tem de ter de escolher se é csync).

Desejo o fardo de ficar só, sem ter de escolher entre beijos e lágrimas.

Talvez você se sinta dividido em ter de escolher entre uma coisa e outra, já que, para muitas pessoas, elas parecem inseparáveis.

Estar protegida e ainda ter aquela privilegiada sensação de não ter a responsabilidade de ter de escolher o próprio caminho.

Manipulação, mentiras e traições cercam o caminho dos Clareanos, mas para Thomas a pior prova será ter de escolher em quem acreditar.

Seria o mesmo dilema de ter de escolher entre ficar com um ou outro filho.

No terceiro ano, participou do programa Erasmus de intercâmbio universitário e, ao ter de escolher um destino na Europa, optou por Berna por ser uma capital.

A ter de escolher entre os dois, o autor de A Toupeira seria naturalmente o eleito.

Depois de avaliar o mercado e definir o seu público, você vai ter de escolher o local em que sua clínica vai funcionar.