TER DE FICAR AQUI на Английском - Английский перевод

• have to stay here
• be here

Примеры использования Ter de ficar aqui на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vai ter de ficar aqui.
You're gonna have to stay here.

Vamos lá. Sly, vais ter de ficar aqui.
Oh, Sly, you're gonna have to stay here.

Vai ter de ficar aqui.
You're gonna need to stay here.

Até eles voltarem, vais ter de ficar aqui.
Until they get back, you're gonna have to stay here.

Vais ter de ficar aqui.
You're gonna have to stay here.

Quanto tempo achas que vamos ter de ficar aqui?
How long do you think we will have to stay here?

Podemos ter de ficar aqui a noite toda.
We could be here all night.

Vamos ter de… Provavelmente vamos ter de ficar aqui durante.
We're gonna have to… probably gonna have to stay here through.

Vais ter de ficar aqui, por agora.
You will have to stay here for now.

O Vince e a Linda querem ficar sós… por isso, acho que vou ter de ficar aqui esta noite.
Vince and Linda wanna be alone… So I'm afraid I'm gonna have to stay here tonight.

Vão ter de ficar aqui no avião.
So we're gonna keep you here on the plane.

Tu… sabias há várias semanas, e tens estado a mentir sobre ter de ficar aqui?
You have known for weeks and you have been lying about having to stay here?

Ele vai ter de ficar aqui por alguns dias.
He will have to stay here for a few days.

Por isso, vou gritar irracionalmente durante um bocado, e tu vais ter de ficar aqui e levar com isso, está bem?
So, I'm going to yell irrationally for a little while, and you're just going to have to stand there and deal with it, okay?

Toma, podemos ter de ficar aqui durante um bocado.
Come on, we could be here a while.

Claro que vamos ter de ficar aqui por uns.
Of course, we will have to stay here for a.

Vou ter de ficar aqui com a Fadela. A penitenciar-me.
I'm gonna have to stay here with Fadela… do penance.

E para fazer isso, vais ter de ficar aqui… e continuar a financiar-lhe o trabalho.
And to do that, you're gonna have to stay right here and continue to finance her play.

Vai ter de ficar aqui até eu obter toda a informação.
You're gonna have to stay here until I get all the information.

Podemos ter de ficar aqui pelo menos 2 dias.
We could be here a couple days, at least.

Eu vou ter de ficar aqui por um bocado, está bem?
I will have to stay here for a while, ok?

Vais ter de ficar aqui durante mais algum tempo.
You're gonna have to stay here for a little while.

Não vou ter de ficar aqui a trabalhar como tu.
I won't have to stay here and join the chain gang like you.

Ela vai ter de ficar aqui connosco durante muito tempo.
She's gonna have to stay here with us a very long time.

O Joe vai ter de ficar aqui até decidirem o que fazer com ele.
Joe's gonna have to stay in here until they decide what they're gonna do with him.

Mas vai ter de ficar aqui até lhe podermos perguntar a ele.
But we're gonna have to keep you here, until we can ask him. That's just like the cops.

O Cody vai ter de ficar aqui contigo e com o pai… pelo menos até nos endireitarmos.
Cody's gonna have to stay here with you and Papi… At least until we get set up.

Ouve, eu vou ter de ficar aqui umas noites extra, a malta precisa que eu fique aqui e procure mais uns lugares.
Listen, I'm gonna have to stay here a few extra nights, the guys need me to check out some more venues.

Você tem de ficar aqui.
You have to stay here.

Eles têm de ficar aqui.
They have to stay here.

Как использовать "ter de ficar aqui" в предложении

Começaram então o desjejum. -Maki-chan? -Sim, onee-chan? -Na próxima semana vou viajar para ver o Tetsuo-kun, lá em Okinawa! -Ah, eu vou ter de ficar aqui sozinha de novo, onee-chan?

Te amo Rio de Janeiro, e se eu pudesse eu voltava , se eu pudesse não ter de ficar aqui eu não ficava .

Lamento, mas vais ter de ficar aqui mais um bocadinho.

Gosto bastante deste cargo, mas não gosto de ter de ficar aqui sozinho à espera dos clientes.

Em princípio, vou ter de ficar aqui toda a tarde. 36.

Vai para o fórum, analisam as fotos e os dois celulares vão ter de ficar aqui.

O homem, angustiado, dizia: - Lamento minha filha, mas vais ter de ficar aqui encantada. - E será por muito tempo, meu pai?

Ela não veio, vou ter de ficar aqui.

Só espero que até amanhã os encontre porque senão vou ter de ficar aqui, e isso seria um choque tremendo.

Como acabei de dizer, ele tem contrato até dezembro e, se não aparecer nenhum negócio, vai ter de ficar aqui até dezembro.