TER ISSO DE VOLTA на Английском - Английский перевод

• get that back
• take this back

Примеры использования Ter isso de volta на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Posso ter isso de volta?
Can I have that back?

Provavelmente podemos ter isso de volta.
We probably could get that back.

Quer ter isso de volta?
Care to get that back?

Acho que não vai ter isso de volta.
Don't think you're gonna get that back.

Vou ter isso de volta, certo?
I'm gonna get that back, right?

Nunca poderei ter isso de volta.
I can't ever get that back.

A pior parte é que não posso bater com a minha cabeça todos os dias para ter isso de volta.
The worst part is I can't hit my head every day to get that back.

Podes ter isso de volta.
You can get that back.

Não, na verdade, você pode ter isso de volta.
No, actually, you can take this back.

Querias ter isso de volta?
You wishing you had it back?

Porque é assim que sabes quem és, aquilo que és… e darias qualquer coisa, tudo… para ter isso de volta.
Because that's how you know who you are, what you are… and you would give anything, everything… to get that back.

Tu podes ter isso de volta.
You can have that back.

E isso era o meu objetivo, uma das coisas que me atraía sobre fazer a minha versão, era tentar ter isso de volta.
You know… That was my goal, one of the things I was attracted to about doing my version was to try and get that back, and I don't.

Você vai ter isso de volta.
You will take this back.

Aposto que eles desejariam ter isso de volta.
I bet you they wished they could have that one back.

Gostaria de ter isso de volta, por favor.
I would like that back, please.

Sim, nós esperávamos ter isso de volta agora.
Yeah, we were hoping to get it back right away.

Seria bom ter isso de volta.
It would be nice to get that back.

Pensei que gostavas de ter isso de volta.
I thought you might like this back.

Eu apreciaria ter isso de volta.
I would appreciate that back.

Se morreres, vou ter isso de volta.
If you die, I will get that back.

Dava tudo para ter isso de volta.
I would give anything to have that back.

Dava tudo para ter isso de volta.
And I would give anything to have that back.

Amor, eu nunca vou ter isso de volta, estou?
Love, I'm never gonna get that back, am I?

Agora você tem isso de volta, você quer que isso dure para sempre.
Now you have got it back, you just want it to go on forever.

E agora que tenho isso de volta.
And now that I have got that back.

O Tripp quis ter a certeza que tens isso de volta.
Tripp wanted to make sure you got this back.

Tu podes ter tudo isso de volta.
You can have all that back.

Как использовать "ter isso de volta" в предложении

Pois é, às vezes é bom ter isso de volta.

Uma família assim, eu daria tudo para ter isso de volta.

Quanto mais você se preocupa com dívidas e falta de dinheiro, mais você vai ter isso de volta.

Seja grato por essas bênçãos “alheias” que, mais cedo ou mais tarde, você irá ter isso de volta também.

Estava sendo totalmente sincero. _Você quer? - ele me perguntou. _Quer ter isso de volta também?

Como fiz com as próprias cinzas, largo essa história sem nenhuma intenção de ter isso de volta em minhas mãos.

EU DOU A DICA DE PERGUNTAR SEM TER ISSO DE VOLTA, SEXO, ETC; OU PQ DA SEPARAÇÃO, EVITAR POLÊMICAS OU COISAS QUE A MANU NÃO GOSTE DE LER.

Eu preferia conversar sobre futebol e basquete, mostrar para os meus “burucutus” onde eles estavam errando e ter isso de volta.

Se você quer ter isso de volta porém sem danificar a sua saúde, leia mais sobre o BlueCaps Turbo.

Você vai ter isso de volta quando você retornar a chave na partida.