TER NOTÍCIAS на Английском - Английский перевод

• have news
• you hear
• get news

Примеры использования Ter notícias на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Como pode ter notícias?
How can he have news?

Desde esse dia, a sua família e os seus próximos não voltaram a ter notícias dele.
Since that day, neither his family nor his loved ones have had any news of him.

Vai ter notícias nossas.
He will be hearing from us.

Eles não podem ter notícias.
They can't have news.

Vai ter notícias minhas.
You will be hearing from me.

Impaciente por não ter notícias.
I can't wait to get some news.

Vai ter notícias nossas.
You will be hearing from us.

Não saio daqui até ter notícias tuas.
I won't leave until I hear from you.

Devo ter notícias em breve.
Should be hearing on that soon.

Estamos a estranhar ter notícias vossas.
We're just a little surprised to be hearing from you.

Deve ter notícias de Beamfleot.
He must have news from Beamfleot.

Vou guardar isto até ter notícias suas.
I will keep this safe. Until I hear from you.

Devemos ter notícias em breve.
We should have word shortly.

Fique dentro do seu escritório até ter notícias nossas.
Stay inside your study until you hear from us.

Acabamos de ter notícias da sua filha.
We got news of your daughter.

Vou ficar aqui, no pub, até ter notícias tuas.
I'm going to stop here at the pub, until I hear from you.

Acabei de ter notícias do Afeganistão.
Just got word from Afghanistan.

Nunca pensei que iria voltar a ter notícias tuas.
I never thought I would hear from you again.

Voltei a ter notícias da Caroline Bingley.
I have heard again from Caroline Bingley.

Talvez seja melhor fechar e ficar longe daqui até ter notícias nossas.
It's probably best if you close up and try and stay out of here until you hear from us.

Que pudessem ter notícias do Kurt.
That you might have news on Kurt.

Deveríamos ter notícias e informações sobre o trabalho e sucesso global do que acontece de positivo em nosso planeta, o que está certo no mundo.
We should get news and information about the good work and the global successes which are achieved on our planet, what is right in the world.

Espero até ter notícias suas.
I will wait until I hear from you.

Todo mundo parece ter notícias sobre imigração familiar, Se eles são a família, amigos, ou tabeliães*, Mas é sempre mais seguro obter suas informações de um advogado de imigração.
Everyone seems to have news regarding family immigration, whether they are family, friends, or notarios*, but it's always safer to get your information from an immigration attorney.

Em 1767 Ela deixou de ter notícias desta Irmandade.
In 1767 It ceased to have news of this brotherhood.

Hás-de ter notícias do Jimmy Cavello, Stevie.
You will be hearing from Jimmy Cavello, Stevie.

Na época, eu estava na Grécia e era difícil ter notícias sobre o campeonato da segunda divisão.
At the time I was in Greece and it was difficult to get news about the minor league.

Dói não ter notícias, por favor, escreve.
It pains us not to have word. Please write.

Apesar de profissionais de relações com a mídia preferirem ter notícias de última hora para anunciar, as marcas não costumam tê-las.
Although media relations pros prefer to have breaking news to announce, brands don't typically have it.

Eu esperava ter notícias do General, saber como ele está.
I was hoping to get some word on the general, see how he's doing.

Как использовать "ter notícias" в предложении

Ligo o rádio pra tentar ter notícias do trânsito e quando tenho é quase uma piada.

Outra mãe que teve o filhos colocados "temporariamente" no lar de crianças, duas décadas atrás, só veio a ter notícias dos filhos após a investigação jornalística.

Nossos criadores de conteúdo adoram ter notícias suas e saber como você está usando as fotos deles.

As notícias estão se tornando mais ágeis e dinâmicas, embora menos do que desejamos, para ter notícias mais “frescas” de Bom Conselho.

Volte sempre ;) Bydehss 23.5.13 Que coisa boa ter notícias tuas!

No entanto, graças à internet e a uma guitarra comprada em Nova Orleães, acabámos por ter notícias suas mais cedo do que o esperado.

Norberto está impaciente sem conseguir ter notícias de Mara.

Na utilização reside toda a actividade económica do país.Iremos em breve ter notícias sobre esta polémica!

Sendo assim, em breve alguém de sua família poderá ter notícias de um novo membro.

Depois de dois meses sem ter notícias da filha, ela procurou a polícia que encontrou a vítima em uma casa em Maricá.