TER QUE PERGUNTAR на Английском - Английский перевод

• have to ask
• having to ask

Примеры использования Ter que perguntar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vou ter que perguntar a ele.
I will have to ask him.

Essa é uma ótima pergunta. Eu vou ter que perguntar!
That's a great question. I will have to ask!

Vais ter que perguntar-lhe.
You will have to ask him.

Tudo o que você precisa sem ter que perguntar nada.
All the information without having to ask.

Vais ter que perguntar à Angie.
You're gonna have to ask Angle.

Tudo o que vocÃa precisa sem ter que perguntar nada.
All the information without having to ask.

Mas… vais ter que perguntar a ela.
You will have to ask her.

Se você usar estopa ou Grindr, todas as conversas, inevitavelmente, leva a ter que perguntar o que eles procuram.
If you use Tinder or Grindr, every conversation inevitably leads to having to ask what they're looking for.

Vais ter que perguntar a si mesmo.
You're gonna have to ask yourself.

Hook Oh, eu preciso de um homem Que queira tudo de mim Pois eu preciso dar alguém Tudo de mim Eu não quero ter que Perguntar onde estava Quando eu precisei de você.
Hook: Oh I need a manThat wants all of me'Cause I need to give someoneAll of meI don't want to haveTo ask where you wereWhen I needed you.

Vou ter que perguntar ao Liberdade.
I will have to check with Freedom.

Assim, podemos fornecer a você conteúdos do Twitter e do Periscope no idioma de sua preferência sem ter que perguntar toda vez que você acessar o Twitter ou o Periscope.
We can then provide you with Twitter and Periscope content in your preferred language without having to ask you each time you visit Twitter or Periscope.

Vai ter que perguntar a outra pessoa.
You will have to ask somebody else.

Estudar, chegar a tempo, emprestar coisas, evitar discussões, não ser caprichosos e nos contentar com o que temos, trabalhar em casa sem ter que perguntar de novo e de novo….
Study, reach in time, lend things, avoid arguments, not be capricious and accept what we have, work at home without having to be asked again and again….

Voce vai ter que perguntar a ela mesmo.
You will have to ask her yourself.

Uma seta indica a sua próxima tarefa, mas não vai lhe dizer onde o dinheiro é assim que você pode ter que perguntar ao redor da pista de patinação por um tempo até encontrar todo o dinheiro.
An arrow will indicate your next task but wont tell you where all the money is so you may have to wonder around the skating rink for a while till you find all the money.

Vais ter que perguntar-lhe pessoalmente.
You're gonna have to ask him yourself.

Palavra Melesca pode soar estranho para os visitantes de Mendoza para participar desta festa, e pode ter que perguntar o que significa, e que não vai encontrá-lo, mas olhar para todos os dicionários.
Melesca word may sound strange for visitors to Mendoza to enjoy this party, and may have to ask what it means, and that they will not find it but look at all the dictionaries.

Você vai ter que perguntar para um compromisso da embaixada.
You will have to ask for an appointment from the embassy.

Ele nunca vai ter que perguntar isso outra vez.
He will never have to ask that again.

Vai ter que perguntar sobre isso ao Joey, mas basta dizer que a fotografia não era o seu único trabalho.
You're gonna have to ask Joey about that, but let's just say photography wasn't his only job.

Bem, vais ter que perguntar ao chinês.
Well, you're gonna have to ask the Chinese.

Eu vou ter que perguntar a Debbie se ela tem o padrão para o frango….
I will have to ask Debbie if she has the pattern for the chicken….

Tu estavas a reclamar sobre ter que perguntar pela permissão para alimentar um paciente.
You were complaining about having to ask for permission to feed a patient.

Detesto ter que perguntar isto mas preciso de lhe fazer uma pergunta difícil.
I hate to have to ask this, but I-I need to ask you a difficult question.

Você vai ter que perguntar a ela sobre isso?
You are gonna have to ask her about that?

Acho que vou ter que perguntar esta à bibliotecária.
Guess I will have to ask the librarian on that one.

Hoje ela pode ter que perguntar ao John alguma coisa e não quer estar despreparada.
Today she might need to ask John something and does not want to be unprepared.

Tenho que perguntar aos agentes.
Have to ask Sturges.

Ei, querida, eu tenho que perguntar uma coisa à doutora.
Hey, baby, I have to ask the doctor a question.

Как использовать "ter que perguntar" в предложении

Não é uma solidão momentânea, porque preciso dos meus momentos, mas olhar para o lado e ter que perguntar quem é que está comigo.

Para surpresa do seu novo amigo, Tommy respondeu: - Vou ter que perguntar ao meu Amigo. - Referindo-se a Jesus!

O costume era útil para identificar a profissão da pessoa sem ter que perguntar, o que seria considerado indelicado na época”, explica o embaixador da H.

Ao entrar em um estabelecimento público que tenha WiFi, consulte o Mandic magiC e obtenha a senha de acesso sem ter que perguntar ao atendente.

Por que o consultor contratou a firma de Carolina? “Isso a Polícia Federal vai ter que perguntar para ele”, disse o advogado do governador.

Mas ter que perguntar, não significa ter que fazê-lo sem rodeios.

Só para ficar à toa, sem hora, e em alguma hora ter que perguntar.

O que os clientes pedem mais, que de repente se ele batesse olho no dispositivo já teria a resposta sem nem ter que perguntar?

Ter que perguntar para os outros “torna ele dependente.

Note, porém, que ter que perguntar não é o mesmo que ter que fazê-lo sem rodeios.