TER QUE PEDIR на Английском - Английский перевод

• have to ask
• have to request
• have to order
• having to ask

Примеры использования Ter que pedir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não devias ter que pedir.
You shouldn't have to ask.

Vou ter que pedir isto de volta.
I'm gonna have to ask for these back now.

Eu não deveria ter que pedir.
I shouldn't even have to ask.

Vou ter que pedir que saias.
I'm gonna have to ask you to leave.

Às vezes você pode ter que pedir um menu.
Sometimes you might have to ask for a menu.

Ele vai ter que pedir voluntários novamente.
He will have to ask for volunteers again.

Nessas circunstâncias vou ter que pedir a sua arma.
Under the circumstances, I'm going to have to ask for your weapon.

E eu vou ter que pedir para se retirar.
And I'm going to have to ask you to… scoot off.

Lamento, Mademoiselle, mas ele é que vai ter que pedir.
I'm sorry, Mademoiselle, but he's going to have to ask me.

Eu odeio ter que pedir perdão.
I hate having to ask for forgiveness.

Ter que pedir às pessoas para repetir frases com frequência.
Having to ask others to repeat themselves often.

O sensei deve nunca ter que pedir suas taxas.
The sensei should never have to ask for your fees.

Vou ter que pedir para identificar-se.
I'm gonna have to ask you to identify yourself.

Annette, não quero ter que pedir para você sair.
Annette, I don't want to have to ask you to leave.

Vais ter que pedir aos teus pais para virem cá.
You're gonna have to ask your parents to come in.

Por favor acalme-se, ou vou ter que pedir que se retire.
Please calm down, or I will have to ask you to leave.

Eu vou ter que pedir para voces colocarem isto.
I'm going to have to ask you to put these on.

Deixem-me dizer-lhes que foi constrangedor ter que pedir isto.
Let me tell you, it was an embarrassment for me to have to ask for this.

Vamos ter que pedir que saia.
We're gonna have to ask you to leave.

Pelo interesse da segurança nacional, vou ter que pedir para que saiam.
In the interest of national security, I'm gonna have to ask you to leave.

Não quero ter que pedir para me convidares.
I don't wanna have to ask you to ask me.

Quando você pode mostrar que você tem grande conteúdo de outros sites será mais provável o link para você, e você não pode mesmo ter que pedir que eles o fazem.
When you can show that you have great content other sites will be more likely to link to you, and you may not even have to request that they do so.

Senhor, vou ter que pedir para se retirar.
Sir, I'm going to have to ask you to leave.

Ter que pedir implica um gestor para comandar a relação dentro de casa.
Having to ask implies a manager to subordinate relationship in the household.

Eu não deveria ter que pedir sua permissão para ir.
I shouldn't have to ask your permission to go.

Ter que pedir implica um gerente para comandar o relacionamento num casa.
Having to ask implies a manager to subordinate relationship in the household.

Lamento, mas vou ter que pedir que saia.- Porquê?
I'm sorry, sir, but I'm going to have to ask you to leave now?

Odeio ter que pedir isto, mas seria possível voltarmos um pouco atrás?
I hate to have to ask you this, but could we backtrack a bit?

Se queremos arrastar isto para a recontagem electrónica, vamos ter que pedir uma recontagem manual, a ser feita em todo o Estado.
If we're trailing at the end of the machine recount, we're gonna have to request a full statewide hand recount.

JD: Eu vou ter que pedir que você abra a porta, por favor.
JD: I'm gonna have to ask that you open the door, please.

Как использовать "ter que pedir" в предложении

Ter que pedir não é o mesmo que ter que fazê-lo completamente.

E aí, depois de um papelão desses, me sinto ainda mais estúpida de ter que pedir desculpas.

Em último caso, uma parte vai ter que pedir uma perícia na conta do advogado", diz.

Nunca passei por dificuldades e tinha e tenho, até hoje, horror de ter que pedir qualquer coisa.

Sem precisar instalar framework, mudar paradigmas, ter que pedir autorização.

VICKI: Vou ter que pedir para interrompermos para se proceder á mudança da cassete.

Quando teve de que Debater de improviso Acerca penas, provocou confusãeste, para além por ter que pedir desculpas ao revisor.

A receita a gente vai ter que pedir para a Selma Helena do blog Das coisas que Vejo e Gosto(eita, perdi minhas anotações de como linkar!

Você nunca mais vai ter que pedir para o vizinho diminuir o som da música alta. É o fim dos nossos problemas com o barulho.

Será que vou ter que pedir ajuda aos org de defesa do consumidor?