TER QUE SAIR на Английском - Английский перевод

• have to leave
• having to leave
• have to come out
• having to exit
• have to go out
• have to get out
• have to move

Примеры использования Ter que sair на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vai ter que sair.
You will have to leave.

Lamento mas vai ter que sair.
I'm afraid you're gonna have to leave.

Vou ter que sair.
I am going to have to get out.

Ouça, amigo. Vai ter que sair.
Listen, pal, you're gonna have to leave.

Vamos ter que sair daqui.
We will have to go away.

Mesmo assim, o senhor vai ter que sair.
Even so, you will have to leave.

Vão ter que sair.
You will have to leave.

Então, Dan Logan vai ter que sair.
Well, Dan Logan is gonna have to move.

Vais ter que sair.
You will have to leave.

Os senhores vão ter que sair.
You gentlemen are gonna have to leave this office.

Sr., vai ter que sair do clube.
You will have to leave the club.

Desculpem. Vão ter que sair.
I'm sorry-- You guys are gonna have to leave.

Vou ter que sair desta empresa.
I'm gonna have to leave the company.

Vocês väo ter que sair.
You"LL have to leave.

Vamos ter que sair daqui, rápido.
We will have to get out of here fast.

Por favor, vai ter que sair.
Please, you're gonna have to leave.

Vamos ter que sair da estrada.
Let's-- let's get you out of the street.

Acho que vai ter que sair.
Guess it will have to come out.

Vou ter que sair o mais rápido possível.
I will have to leave as soon as possible.

Você vai ter que sair.
You will have to leave.

Vais ter que sair e procurar um dos seus clientes.
You will have to go out and look after one of his customers.

Eu receio ter que sair.
I'm afraid I have got to leave.

Vamos ter que sair daqui antes de que chegue o Kaizer.
We will have to get out of here before Kaizer reaches here.

Senhor, vai ter que sair.
Sir, you're gonna have to leave.

Você vai ter que sair(ou a mudança para o metro) em Feldmoching.
You will have to exit(or change for the subway train) in Feldmoching.

Eventualmente vais ter que sair daí.
You're gonna have to come out of there eventually.

Vamos ter que sair.
We're gonna have to move.

Will, desculpa, mas vais ter que sair.
Will. excuse me. but you're gonna have to leave.

Dessa forma, seus seguidores não vão ter que sair do caminho deles para encontrar os produtos que você está compartilhando.
That way, followers won't have to go out of their way to find the products you're sharing.

Ela parece realmente triste em ter que sair.
She looks really sad about having to leave.

Как использовать "ter que sair" в предложении

Vou ter que sair daquela casa pro caprinho dele?

Essa pode ser a uma forma simples de realizar sua cotação de plano de saúde sem ter que sair de casa, com a máxima confiança e rapidez.

Como acredito que cada vez há mais gente a querer (e a ter que) sair de Portugal, pode ser que este post dê alguma ajuda.

Mas, uma hora isso vai ter que sair, senão seremos eternamente uma republiqueta de poucos.

Agora nossos filhos não vão ter que sair do bairro para estudar.

Recentemente meu visto de turista expirou o que me fez ter que sair do país por uma semana.

Espia só… E tudo isso com a comodidade de você não ter que sair de casa + entregas rápidas e garantidas!

Fiquei muito frustrado por ter que sair em Silverstone”!

Ah pois é...preferia levantar o cú da toalha algumas vezes, do que ter que sair da praia mais cedo como aconteceu.

Assim, é possível usar várias contas simultaneamente no aplicativo, sem ter que sair do programa e se conectar novamente a cada troca de conta.