TER UMA GRANDE INFLUÊNCIA на Английском - Английский перевод

• have a major influence
• have a large influence
• have a great influence
• have a big influence

Примеры использования Ter uma grande influência на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Repito: o texto poderá ter uma grande influência.
I repeat, it may have a considerable influence.

Esses fatores podem ter uma grande influência no desencadeamento da SB, bem como nas suas respectivas dimensões.
These factors can have a major influence in triggering BS, as well as in their respective dimensions.

Eu não duvido que a Internet esteja a ter uma grande influência.
I have no doubt that Internet is having a great influence.

Sua oferta vai ter uma grande influência nas conversões.
Your offer is going to have the biggest influence on conversions.

Mesmo pequenas variações nas condições de produção podem ter uma grande influência em seu produto final.
Even small fluctuations in production conditions can have a large influence on your final product.

E esse julgamento irá ter uma grande influência no modo como a opinião pública percepciona a União Europeia.
That will have a big effect on how public opinion perceives the European Union.

Mais Já se provou estatisticamente que os eventos meteorológicos podem ter uma grande influência na vida dos humanos e dos animais.
It has been proven statistically that weather events can have a strong influence on the life of humans and animals.

E hoje elas começam a ter uma grande influência sobre os dirigentes das nações no mundo inteiro, e vice-versa.
They are now beginning to have a great influence on the leaders of nations all over the world, and vice versa.

A melodia, eu não sei de onde veio, mas eu tento Deixe minhas emoções e sentimentos ter uma grande influência nas melodias que produzo.
The melody, I don't know where it came from, but I try to let my emotions and feelings have a big influence on the melodies I produce.

As elites empresariais continuam a ter uma grande influência, mas a classe média e mesmo os pobres têm voz.
Business elites continue to have a major influence, but the middle class and even the poor have a say.

Todo mundo fala sobre encaixar perfeitamente, mas o seu corpo e o tipo de mergulho que você fará também devem ter uma grande influência na sua decisão.
Everyone talks about fit, but your body make-up and the kind of diving you will be doing should also have a big influence on your decision.

Uma coisa que vai ter uma grande influência sobre a nossa atitude ea vida é como lidamos com os desafios e você nunca successes.
One thing that will have great bearing on our attitude and lives is how we treat those challenges and successes.

Como uma empresa de comércio internacional, vamos prestar atenção às últimas notícias do transporte, devido ao transporte pode ter uma grande influência para o negócio de comércio internacional.
As a international trading company, we will pay attention to the latest shipping news, due to the shipping can have a great influence to the international trading business.

Fatores climáticos também podem ter uma grande influência sobre o preço do café, uma vez que é extremamente sensível a mudanças climáticas.
Climate factors can also have a major influence on the price of coffee as it is extremely sensitive to climate changes.

A civilização romana antiga contribuiu grandemente para o desenvolvimento do direito, arte, literatura, arquitetura, tecnologia, religião, governo, e da linguagem no mundo ocidental e sua história continua a ter uma grande influência sobre o mundo de hoje.
Ancient Rome contributed greatly to the development of law, war, art, literature, architecture, and language in the Western world, and its history continues to have a major influence on the world today.

O Turbo Pascal passou a ter uma grande influência na comunidade Pascal, que começou a se concentrar na plataforma IBM PC no fim dos anos 80.
Turbo Pascal 5.5 had a large influence on the Pascal community, which began concentrating mainly on the IBM PC in the late 1980s.

Para determinadas aplicações específicas da indústria farmacêutica, a calibração deve ser realizada a cada 3 meses, uma vez que os dispositivos de medição estão sujeitos ao processo de validação e mesmo a mais pequena flutuação pode ter uma grande influência na aplicação.
For certain specific applications in the pharmaceutical industry, the calibration must be carried out every 3 months, as measuring devices are subject to the validation process and even the smallest fluctuations can have a large influence on the application.

Além disso, sua profissão parece ter uma grande influência no tipo de inimigos que você enfrenta nas Fortalezas, e as Runas mais altas tornam os inimigos mais difíceis.
In addition, your profession appears to have a heavy influence on the type of enemies you face in the Fortresses, and the higher Runestones make the enemies harder.

Além disso, cuidado com utilizando potenciadores do processo metabólico, como eles poderiam realmente ter uma grande influência sobre o preço de coração, mas é mais eficaz para só se combinar com o exercício e levantamento de peso.
In addition, beware with making use of metabolic process amplifiers if they really have a huge influence on the price of your heart might have, however the most effective simply would like to match this with physical exercise and weight lifting.

Um macho pode ter uma grande influência na população um gato pode ter muito mais descendentes em um ano que uma fêmea.
A stud can have a great influence on the population a tomcat can have a lot more offspring in a year than a queen cat.

O vento pode ter uma grande influência no esforço necessário para manter o ritmo habitual, o que não deve ser surpreendente se já tiver corrido a enfrentar ventos fortes.
Wind can have a large effect on the effort required to maintain your usual pace, which shouldn't surprise you if you have ever run into a stiff headwind.

A química teve, e continua a ter uma grande influência em vários ramos da ciência, como medicina, biologia, agricultura e geologia, mas também se conecta a ciências como física e matemática, estabelecendo-a como uma ciência verdadeiramente central.
Chemistry has had, and continues to have a major influence on numerous branches of Science, such as medicine, biology, agriculture and geology, but also connects to sciences such as physics and mathematics, establishing it as a truly central science.

Constatou-se que a tradição da performance musical pode ter uma grande influência sobre o maestro na contemporaneidade e, portanto, exige-se uma reflexão sobre a quebra ou não de paradigmas estabelecidos pela tradição da arte da regência nas obras canônicas orquestrais.
The conclusions point that the tradition of musical performance can have a major influence on the conductor in contemporary times and therefore requires a reflection on the break or not paradigms established by the tradition of the art of orchestral conducting in canonical works.

Que pela sua escala têm uma grande influência a nível social, económico e ambiental.
That by their scale have a major influence on social, economic and environmental matters.

Foi amplamente copiado e teve uma grande influência sobre escritores alemães posteriores.
It was widely copied and had a large influence on later German writers.

A mania da dança teve uma grande influência na música popular.
The dance craze had a large influence on popular music.

Também eles têm uma grande influência.
They also have a great influence.

Este acontecimento teria uma grande influência no seu trabalho posterior.
This experience had a strong influence on his later work.

A Lua também, têm uma grande influência na vida dos oceanos.
The moon too has a great influence on life in the oceans.

Teve uma grande influência em Henri Matisse e outros artistas.
He was a significant influence on Henri Matisse and many other artists.

Как использовать "ter uma grande influência" в предложении

Ao longo da última década, durante o mandato do presidente Hu Jintao, Xu passou a ter uma grande influência nas Forças Armadas chinesas.

O Toe-In pode ter uma grande influência na curva de resposta de um par de caixas acústicas frontais.

Tendo um final feliz ou triste, dependendo do livro, ele pode ter uma grande influência na sua vida.

As maiores diferenças geralmente são observadas em F&As internacionais, onde a cultura local do país pode ter uma grande influência.

Melhoramento das explorações existentes Muitas vezes, as pequenas coisas numa exploração de avestruzes podem ter uma grande influência.

Além disso, o estilo das fotografias também merece ser analisado cuidadosamente, pois o mesmo poderá ter uma grande influência no resultado final do trabalho.

Até porque a carreira profissional que escolhemos pode ter uma grande influência na nossa vida sexual.

E tudo leva a crer que conseguiu ter uma grande influência sobre o imperador.

Será que nós não vamos ter uma grande influência política lá?

Ele veio a ter uma grande influência sobre Amy, tornando-se um dos seus principais críticos.