TERIA COLOCADO на Английском - Английский перевод

• would have put
• have placed
• would have laid

Примеры использования Teria colocado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nunca me teria colocado naquela posição.
Never would have put me in that position.

Pensa, pensa, onde é que a teria colocado?
Think. Think. Alright where would you have put it?

Isso teria colocado a vida dele também em risco.
That would have endangered his life as well.

Que deixamos de fora que você teria colocado em?
Who have we left out that you would have put in?

Isto teria colocado Christian em perigo também.
This would have put Christian in danger as well.

Se fosse um cão, eu teria colocado ele para fora.
If that had been a dog, I would have laid him out.

Eu as teria colocado quando o concreto estivesse fresco.
I would put'em in when the slab was wet.

Crucificação de Cristo, o teria colocado em uma raiva contra o.
Crucifixion of Christ, would have put him into a rage against the.

Eu teria colocado o Gaston sob vigilância mais apertada.
I would have put Gaston under heavier guard.

Se soubesse que viria, teria colocado um vestido mais aberto.
If I knew you were coming, I would have put on a more revealing gown.

E teria colocado o anel no teu dedo, desta forma.
And I would have put the ring on your finger… like this.

Se ele tivesse o dinheiro teria colocado na ponte antes de ligar.
If he had the money he would have put it out on the bridge before he called.

Ele teria colocado uma bala mesmo entre os teus olhos.
He would have put a bullet right between your eyes.

Se os fuzileiros das NU atravessassem 500 metros, o que os teria colocado no nosso lado da zona.
The UN Marines crossed 500 meters, which would have put them on our side of the zone.

Eu teria colocado um limitador para impedir sobrecarga.
I would have put in a limiter to stop it from overloading.

Hoje, deitamos fora um instrumento que nos teria colocado nesta posição em troca do nosso dinheiro.
Today we have thrown away an instrument that would have put us into this position in return for our money.

Quem teria colocado o pensamento na cabeça do rei, de ler o antigo diário?
Who had put the thought into the king's head of reading in the old diary?

Em retrospectiva, é interessante pensar se Gibson ou Banderas teria colocado seus corpos em risco como Crowe fez.
In retrospect, it's interesting to wonder whether Gibson or Banderas would have laid their bodies on the line like Crowe did.

Em tudo, ele teria colocado Meus interesses em primeiro lugar!
He would have put My interests first in everything!

A adoção do dingo como um companheiro de caça pelos povos indígenas teria colocado o tilacino sob crescente pressão.
The adoption of the dingo as a hunting companion by the indigenous peoples would have put the thylacine under increased pressure.

Se soubesse, teria colocado um fim nisso há muito tempo.
If I had have known, I would have put an end to it a long time ago.

O artista considerou este objecto extremamente importante, caso contrário ele não o teria colocado nem pintado com tal detalhe como vemos aqui.
The artist considered this object extremely important, otherwise he would not have placed it nor painted it with such detail as we see here.

Antes da luta, Snow teria colocado seu cão Pepper em um carregador.
Just prior to the match, Snow had set Pepper's pet carrier near the entranceway.

Eu teria colocado isso no cabelo dela e teríamos casado.
I would have put it in her hair-parting and we would have been married.

Dentro das camadas bem embrulhadas de cada bola, a mãe teria colocado um pequeno pedaço de papel com um desejo de boa vontade para seu filho.
Inside the tightly wrapped layers of each ball, the mother would have placed a small piece of paper with a goodwill wish for her child.

Eu teria colocado essas mensagens nas mãos de irmãos cuidadosos na igreja, se isso fosse necessário, para que todos pudessem receber a instrução que o Senhor achou por bem dar a Seu povo.
I should have placed these messages in the hands of judicious brethren in the church, that if necessary, all might understand the instruction the Lord saw fit to give His people.

Que, num plano maior, teria colocado vidas americanas em risco.
Which, in the bigger picture, would have put American lives at stake.

Contudo, a corte da Saxónia não lhe queria dar um rendimento independente, o que a teria colocado na mesma situação pela qual a sua mãe tinha passado.
The Saxon court, however, did not grant her her own budget, which would have put her in the same situation as her mother had been in.

A minha morte teria colocado o foco de volta na sua área de actuação, e então.
My death would have put the focus back on your area of expertise, and then.

Se ele nos quisesse mortos, teria colocado uma bomba num carro, não num telemóvel.
If he wanted us dead, he would have put a bomb in the car, not a cell phone.

Как использовать "teria colocado" в предложении

O Independente alega, no texto do recurso, que o CFC teria colocado em campo, no jogo em Capelinha, dois atletas que não estavam previamente inscritos para a partida.

Segundo ele, Alexandra teria colocado a corda para estrangular o filho, ainda na cama. “Ele se debateu, caiu e machuca a costela.

Antes do prazo de resposta expirar, o conselheiro teria colocado o assunto em julgamento.

Eu, particularmente não teria colocado ela.

Ele teria colocado o veículo da policial à venda, o que pode ter motivado a briga, informou a polícia.

Moreira teria colocado três pedidos ao deputado.

De acordo com o Extra, o estabelecimento foi aberto com dinheiro do guitarrista, que já teria colocado um apartamento e um carro de luxo no nome dela.

Já se alastrou pelas redes sociais e até por alguns portais de fofoca que o casal teria colocado um ponto final no relacionamento.

Para a assistente, o homem teria colocado a substância no achocolatado.

A Lis teria colocado uma blusa de seda branca ou algo mais neutro e liso, pois a saia já é um arraso e poluiu um pouco o visual essa blusa listrada.