TERIA FUNDADO на Английском - Английский перевод

• founded
• would have founded

Примеры использования Teria fundado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isto teria fundado um alicerce para uma fé sustentada em Deus!
That would have established a foundation for an abiding faith in God!

Cárdenas é um cidadão mexicano que teria fundado o grupo Los Zetas na Guatemala.
He is a Mexican national who allegedly founded Los Zetas in Guatemala.

Sexto Júlio Africano, que escreveu depois de 221 d.C., acrescentou que Ogiges teria fundado Elêusis.
Sextus Julius Africanus, writing after 221 CE, adds that Ogyges founded Eleusis.

Desculpa, se soubesse, teria fundado uma seita judaica separatista.
I'm sorry. If I had known, I would have started a breakaway jewish sect.

De acordo com a tradição do Sul da Arába, o filho mais velho de Noé, Sem, teria fundado a cidade.
According to South Arabian tradition, the eldest son of Noah, Shem, founded the city of Ma'rib.

Ele teria fundado cerca de 50 empresas de fachada para lavar o dinheiro gerado a partir de transações fraudulentas.
Allegedly, he formed about 50 front companies to launder the money he generated from fraudulent transactions.

Ágios Dimitrios também é nomeados Haihoutes, do nome da família otomana que teria fundado a aldeola.
Agios Dimitrios is also named Haihoutes, the name of the family who founded the Ottoman hamlet.

De acordo com a tradição, teria fundado a sede de Bizâncio(Constantinopla), em 38, e instaurado Estácio como bispo.
According to tradition, he founded the See of Byzantium(Constantinople) in AD 38, installing Stachys as bishop.

Deixem-me dar um exemplo: Ernst discutiu com pessoas que nos acusaram que teria fundado o nosso partido supostamente"muito cedo.
Let me give you an example: Ernst argued with people who accused us that we would have founded our party allegedly"much too early.

De acordo com a tradição, teria fundado a sede de Bizâncio(Constantinopla), em 38, e instaurado Estácio como bispo.
According to tradition, he founded the See of Byzantium(later Constantinople and Istanbul) in AD 38, installing Stachys as bishop.

Depois, relata o encontro com Tomaz Novelino, discípulo de Eurípedes Barsanulfo, que teria fundado um colégio no Mundo Espiritual.
Then he reports the meeting with Tomaz Novelino, a disciple of Euripides Barsanulfo, who had founded a school in the Spiritual World.

Lenine teria fundado uma internacional comunista completamente supérflua se o internacionalismo em palavras não o fosse em obras.
Lenin would have founded a completely superfluous communist international, if internationalism in words does it without deeds.

Ele lembra que há"uma forte tradição independente do século XIX" de que Eudóxia teria fundado a Igreja de São Gregório de Nissa antes de morrer.
He notes that there is"a strong independent local nineteenth-century tradition" that Eudokia founded the church of St. Gregory of Nyssa before her death.

Beatrice d'Amundeville teria fundado o mosteiro no século XII, e foi dissolvido oficialmente em 1536. northlincs. gov. uk, visitado em 18-9-2010.
Beatrice d'Amundeville founded the monastery in the 12th century it was dissolved in 1536. northlincs. gov. uk, Retrieved 18 September 2010.

Ela foi construída no século IV e aparece como"Titulus Crescentianae", o que a torna de alguma foram ligada a alguma"Crescentia", possivelmente uma romana que teria fundado a igreja.
It was built in the 4th century, and is recorded as the"Titulus Crescentianae", thus relating the church to some"Crescentia", possibly a Roman woman who founded the church.

Ele também teria fundado a cidade de Manjupatan, que se situa dentro da actual área metropolitana de Catmandu, localizada entre Swayambu e Gujeswari, perto do atual aeroporto.
He also founded the city of Manjupatan, which today lies within the present Kathmandu Metropolitan area, located between Swayambu and Gujeswari near the airport.

De acordo com Mirsilo de Metímna, um historiador da primeira metade do século III a.C., Metímna teria fundado a cidade de Assos, na costa da Ásia Menor.
We are also told by a local historian, Myrsilus of Methymna, who wrote in the first half of the 3rd century BCE, that Methymna founded the city of Assos which was on the coast of Asia Minor opposite Methymna.

Sim, ele nos teria fundado simplesmente porque acredi- tava que o fazia respondendo a uma questão absolutamente fundamental, isto é, se eu me arrisco, colocando to- do o meu coração em algo, eu ofereço não apenas ajuda, mas a possibilidade de transformação.
Yes, he would have founded us simply because faith has to do with a relationship of such absolute wonder that if I risk giving my heart to it, I can-not help but be transformed.

Alguns coligam a origem da cidade à época magno- grega e, por mãos do herói grego Ulisses, que desembarcando na costa do golfo de Squillace teria fundado Skilletion.
Some people connect the origins of the City to the Magno-Greek era by the hand of the Greek hero, Ulysses, who landed on the coasts of the Squillace Gulf and who was thought to have founded Skilletion.

Em 325 a.C., Alexandre Magno teria fundado a cidade de"Alexandria no Indo"(hoje em dia Uch Sharif ou"Mithankot" ou"Chacharan") na confluência do Indo e do curso combinado dos rios do Punjabe atualmente o rio Panjnad.
In 325 BC, Alexander the Great allegedly founded the town of Alexandria on the Indus(present day Uch Sharif or Mithankot or Chacharan in Pakistan) at the confluence of the Indus and the combined stream of Punjab rivers currently known as the Panjnad River.

De acordo com uma obra poética já perdida, Atthis, de autoria de Hegesino, uma donzela chamada Ascra teria tido relações sexuais com Posídon e parido um filho de nome Ecleu que, juntamente com os Aloídas, teria fundado a cidade e dado a ela o nome de sua mãe.
According to a lost poetic Atthis by one Hegesinous, a maiden by the name of Ascra lay with Poseidon and bore a son Oeoclus who, together with the Aloadae, founded the town named for his mother.

Em 325 a.C., Alexandre Magno teria fundado a cidade de Alexandria no Indo(hoje Uch Sharif ou Mithankot ou Chacharan) na confluência do Indo e do curso combinado dos rios do Panjabe atualmente o rio Panjnad.
The river was known to Indians in the Vedic period In 325 BC, Alexander the Great allegedly founded the town of Alexandria on the Indus(present day Uch Sharif or Mithankot or Chacharan in Pakistan) at the confluence of the Indus and the combined stream of Punjab rivers currently known as the Panjnad River.

Com base na história narrada por Mateus, podemos certamente fazer uma ideia aproximada do tipo de homens que, seguindo o sinal da estrela, se puseram a caminho para encontrar aquele Rei que teria fundado uma nova espécie de realeza, e não só para Israel mas para a humanidade inteira.
Based on the account of Matthew, we can gain a certain idea of what sort of men these were, who followed the sign of the star and set off to find that King who would establish not only for Israel but for all mankind a new kind of kingship.

Entre eles está Guilherme de Malmesbury, que alega que Agostinho teria fundado a Abadia de Cerne, o autor(que geralmente acredita-se ser João Brompton) de uma crônica no período medieval tardio que contém cartas inventadas de Agostinho e diversos autores medievais que incluíram Agostinho em seus romances.
These authors included William of Malmesbury, who claimed that Augustine founded Cerne Abbey, the author(generally believed to be John Brompton) of a late medieval chronicle containing invented letters from Augustine, and a number of medieval writers who included Augustine in their romances.

De acordo com o historiador grego Tucidide, Erice foi fundada pelos troianos que ali desembarcaram depois da fuga de Tróia e se misturaram com a população local dos Sicanos produzindo assim o povo dos Elimi, o mesmo que teria fundado Segesta.
According to Tucidide, a Greek historian, Erice was founded by the Esuli Trojans, who embarked there after escaping from Troy. They then mixed with the local population of Sicani, allowing the birth of the Elimi people, the same population who founded Segesta.

Fátima binte Maomé Alfiria Coraixita( em árabe: فاطمة بنت محمد الفهرية القرشية, lit.' Fatimah bint Muhammad Al-Fihriya Al-Qurashiya' Cairuão, 800- Fez, 880), melhor conhecida como Fátima Alfiri, foi uma mulher árabe e muçulmana que teria fundado a mais antiga e ainda em funcionamento instituição de ensino superior do mundo, uma madraça, a Universidade al Quaraouiyine em Fez, no Marrocos, em 859.
Fatima bint Muhammad Al-Fihriya Al-Qurashiya(Arabic: فاطمة بنت محمد الفهرية القرشية) was an Arab Muslim woman who is credited for founding the oldest existing, continually operating and first degree-awarding educational institution in the world, The University of Al Quaraouiyine in Fes, Morocco in 859 CE.

Teria sido fundado pelo rei Otacar II da Boêmia.
It was founded by the king Ottokar II of Bohemia.

De acordo com uma tradição, o mosteiro teria sido fundado por um monge grego do séc.
According to one tradition, the monastery was founded by a 10th-century Greek monk, Sergius, and his Karelian companion.

Nega que Cristo tenha fundado uma Igreja como instituição(p. 109);
Denies that Christ founded an institutional Church p. 109.

حجر, e teria sido fundada pela tribo dos Bani Hanifa.
حجر, and was reportedly founded by the tribe of Banu Hanifa.

Как использовать "teria fundado" в предложении

Ele teria fundado a famosa Escola de Teologia da Nicomedia.

Representa duas imagens de Hércules, que supostamente teria fundado a cidade, segurando o brasão da mesma. É um símbolo de grande importância para os cidadãos locais.

Segundo a lenda de Estrabão ( 63 D.C / 24 D.C ), historiador, geógrafo e filósofo grego, Ulysses teria fundado uma cidade na penísula ibérica, que seria Lisboa.

Se êle realmente gostasse de samba, já teria fundado a Unidos da Universal.

Recordo que, segundo a lenda, Ulisses, ao passar pelo litoral atlântico da Península Ibérica, teria fundado a cidade depois chamada “Olisipo”.

Ao utilizar a agressão das palavras em substituição a agressão física, esse homem teria fundado a civilização.

Há evidências de que nesse período, Mossoró tenha recebido a visita do Padre-Mestre Ibiapina, quando teria fundado uma Casa de Caridade nessa vila.

Antes mesmo da ocorrência dos “eventos-semente”, o escritor teria fundado um reino da escrita, um cenário físico, um local onde pudesse escrever.

Dardano, mais tarde teria fundado também a cidade de Tróia.

Sua origem pode estar associada à era macabéia, quando um grupo, liderado por um sacerdote, teria fundado a comunidade.