TERIA OFERECIDO на Английском - Английский перевод

• offered
• had offered

Примеры использования Teria oferecido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Doutro modo, não o teria oferecido.
Otherwise, I wouldn't have offered it.

Castaño lhes teria oferecido uma rota exclusiva de narcotráfico e 39 milhões de pesos.
Castaño had offered them control of a drug trafficking route as well as 39 million pesos.

Diga-me que não é o que teria oferecido.
Tell me it's not what you would have offered.

O Kremlin ao mesmo tempo teria oferecido uma saída honrosa para Obama.
The Kremlin will at the same time have offered an honorable exit to Obama.

Podíeis ter usado a segurança extra que a minha amizade teria oferecido.
You could have used the extra safety my friendship would have offered.

Já a Globo teria oferecido a Jô um quadro no“Jornal da Globo”, mas o apresentador não topou.
Already the Globe would have offered Jo a frame in"Jornal da Globo", but the presenter not stumbled.

De acordo com Flávio Josefo, ela morreu bravamente: abalada pela morte do marido, ela teria oferecido espontaneamente o pescoço ao assassino, pedindo-lhe que a matasse sem hesitar.
Josephus reports that she died bravely: stricken with grief at her husband's death, she willingly offered her neck to the assassin, telling him to kill her without hesitation.

Nunca me teria oferecido para esta missão se não achasse que tínhamos hipótese de voltar.
I would never have volunteered for this mission if I didn't think we had a chance of coming back.

Se houvesse no mundo inteiro um só homem ou uma só mulher, Ele teria oferecido a sua vida do mesmo jeito, por aquele único homem ou aquela única mulher”.
If there had been only one man or one woman in the whole world, He would have offered His life just the same, for that one man or one woman”.

A escada teria oferecido uma visão clara do estádio para os fãs que não compraram ingressos para um jogo.
The stairway reportedly offered a clear view of the stadium for fans who did not purchase tickets to a game.

Um sistema obrigatório dessa natureza teria viabilizado não só a auto-assistência, mas teria oferecido também garantias de um método de trabalho mais estrito em todos os portos da Comunidade.
A compulsory system such as this would have not only made self-handling possible, but also offered guarantees of a stricter operating procedure in all the European ports.

O líder venezuelano teria oferecido a seu ídolo uma injeção financeira de US$ 300 milhões(cerca de R$ 600 milhões)-a quantia que Marulanda estimou que custaria para seu grupo tomar o controle do governo em Bogotá.
The Venezuelan leader allegedly offered his idol a financial injection of $300 million(€194 million)-- the amount Marulanda had estimated it would cost his group to seize control of the government in Bogota.

Algumas fontes afirmam que Ema tinha convidado ao rei Magno I da Noruega, um pretendente rival ao trono inglês, com o objetivo de invadir a Inglaterra e teria oferecido seus bens pessoais para ajudar a Magno.
Some sources state that Emma had invited King Magnus I of Norway, a rival claimant to the English throne, to invade England and had offered her personal wealth to aid Magnus.

Um casino de primeira classe teria oferecido um quarto e colocado o dinheiro que ganhámos num cofre.
A first-class casino would have comped us a room and had these winnings secure in a safe by now.

O Sacrifício do Calvário é misteriosamente antecipado na Última Ceia, quando Jesus, partilhando com os Doze o pão e o vinho, os transforma no seu corpo e no seu sangue, que pouco a pouco teria oferecido como Cordeiro imolado.
The sacrifice of Calvary is mysteriously anticipated at the Last Supper when Jesus, in sharing the bread and the wine with the Twelve, transforms them into his Body and his Blood, that he was shortly to offer as the immolated Lamb.

Especulou-se na época que o Rei Khalid teria oferecido US$ 11 milhões à emissora para que ela não exibisse o filme.
King Khalid, Saudi Arabia's ruler at the time, was said to have offered $11 million to the network to suppress the film.

Não houve uma verdadeira revisão intercalar do orçamento no que diz respeito aos Fundos Estruturais, o que lamento profundamente, porque a oportunidade criada pela revisão de orçamento teria oferecido boas razões para se avançar com as políticas estruturais.
There has not been a genuine mid-term review of the budget in relation to the Structural Funds. I very much regret that, because the tail wind of a budget review would have provided good reasons for continuing with structural policy.

Em novembro de 2013, O CEO do Facebook teria oferecido Evan Spiegel 3 bilhões de dólares para o Snapchat, um aplicativo que ainda tinha para rentabilizar, Spiegel recusou a oferta.
On November 14, 2013, The Wall Street Journal reported that Facebook offered to acquire Snapchat for $3 billion, but Spiegel declined the cash offer..

Segundo o jornal Valor Econômico a América Móvil, controladora da Claro, teria oferecido cerca de R$ 15 bilhões pela participação da Telecom Italia na Tim Participações abrindo a disputa pelo controle da Tim no Brasil.
According to Valor Economico(brazilian's periodical) América MÃ3vil, controller of Claro, would have offered around R$ 15 billion for the participation of Telecom Italia in Tim ParticipaçÃμes oppening the competition for the control of Tim in Brazil.

Considerando-se que Amitaba teria oferecido essas preces quando ainda era um bodhisattva, muito antes de tornar-se um buda, sua terra pura poderia ser considerada um resultado dominante de sua rede de força positiva direcionada à iluminação.
Since Amitabha would have offered those prayers as a bodhisattva long before becoming a Buddha, his pure land could also be considered a dominating result of his enlightening network of positive force.

Sim, teria demorado um pouco mais devido aos alvos de posicionamento, mas teria oferecido maior precisão e resolução(o que poderia ter sido um exagero neste caso), e o processo teria sido tão tranquilo quanto usando o Go! SCAN 3D.
Yes, it would have taken a little longer because of the positioning targets, but it would have offered increased accuracy and resolution(which would have been“overkill” in this case), and the process would have been as smooth as that of the Go! SCAN 3D.

Antes de Jet Li assinar para fazer o papel de Zhang Huai'an, Tsui Hark teria oferecido o papel para Donnie Yen, mais ele recusou por que ele não queria fazer sequencias/remakes de filmes anteriores que ele já tinha trabalhado.
Before Jet Li was signed on for the role of Zhou Huai'an, Tsui reportedly offered the role to Donnie Yen but he turned it down due to the fact he has no wish to be in sequels/remakes of previous films he has already worked on.

Reese Witherspoon teria sido oferecido o papel de Peggy Dodd, mas Amy Adams mais tarde foi lançada.
Reese Witherspoon was reportedly offered the role of Peggy Dodd, but Amy Adams was later cast.

Senait ficou seriamente doente e teria sido oferecido assistência médica e liberdade se ela iria negar a Cristo.
Senait became seriously ill and was reportedly offered medical care and freedom if she would deny Christ.

Quando os dois garotos passavam pela estação central de Niterói, os dois foram abordados por Marcelo, que, segundo Altair, teria lhe oferecido cerca de quatro mil cruzeiros para que os dois o ajudassem a realizar um ritual religioso católico.
When the two boys passed through the central station of Niterói, they were approached by Marcelo, who, according to Altair, offered them about four thousand cruzeiros if they helped him perform a Catholic religious ritual.

Sem ter oferecido tudo o que poderia oferecer..
Without giving everything it could.

A armadura pode ter oferecido proteção contra predadores, no caso do Peltobatrachus.
Armor may have offered protection from predators in the case of Peltobatrachus.

Este pregador deve ter oferecido aos anciãos da cidade um acordo.
This preacher must have offered the town elders some sort of deal.

Nós deviamos ter oferecido mais dinheiro.
We should have offered more money.

Prince Salim tinha oferecido disto à sua amada Anarkali!
Prince Salim" had offered these to his beloved"Anarkali"!

Как использовать "teria oferecido" в предложении

O prefeito teria oferecido vantagens aos fiéis da Igreja Universal, da qual é pastor licenciado, durante uma reunião no Palácio da Cidade.

No encontro, Lula teria oferecido "blindagem" a Mendes na CPI do Cachoeira em troca de deixar para depois das eleições o julgamento do mensalão.

De acordo com o jornal Tuttosport, a diretoria teria oferecido à Juventus 4 milhões de euros (ceca de R$ 11 milhões) por Felipe Melo.

Os advogados também questionam que contrapartida Collor teria oferecido para viabilizar os negócios com a subsidiária da Petrobras.

Ora, se fosse verdade não teria oferecido tanta resistência ao Vettel e teria recolhido mesmo, não é?

O Real Madrid já teria oferecido 180 milhões de euros para ter a jovem promessa.

Ainda segundo o delegado, o fisioterapeuta teria oferecido R$ 4 mil aos outros dois envolvidos.

Além de cargos na prefeitura de Palmeira dos Índios, o prefeito teria oferecido apoio político em outros municípios da região.

Tem a carta do acesso quase assegurado à Primeira Divisão e teria oferecido quatro anos de contrato com iniciais R$ 80 mil, que seriam reajustados gradativamente.

Na quarta-feira este garoto infrator teria oferecido uma embalagem com cinco achocolatados itambezinho a seus vizinhos, vendedores de espetinhos no bairro.