TERIA PERGUNTADO на Английском - Английский перевод

• have asked
• inquired
• i would ask

Примеры использования Teria perguntado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu teria perguntado.
I would have asked her.

De outro modo, não teria perguntado.
I would not have asked, otherwise.

Não teria perguntado.
I wouldn't have asked.

Não estavas aqui, senão eu teria perguntado-te.
You weren't here, or I would have ask You.

Teria perguntado ao Kellerman.
You would have asked Kellerman.

Ou não teria perguntado.
Or I wouldn't have asked.

Teria perguntado primeiro, se preferisse.
I would have asked first if I had..

Se soubesse, não teria perguntado.
If I knew, then I wouldn't have asked you.

Eu teria perguntado, mas eu não ver ninguém por perto.
I would have asked, but I didn't see anybody around.

Se quisesse a tua opinião, eu teria perguntado.
If I wanted your opinion I would have asked for it.

Em tempos, teria perguntado porquê.
There was a time when I woulda asked why.

Se pensa que a ando a trair, teria perguntado.
If she thinks I'm cheating, she would ask.

Teria perguntado se soubesse que precisavas de saber.
I would have asked if I would known you needed to know.

Então, essa pessoa tê-lo-ia encontrado ou, pelo menos, teria perguntado por ele.
Then that person would have found him, or at least inquired about him.

Eu teria perguntado se querias sentar-te comigo na varanda.
I would have asked you if I could sit on your porch with you.

Se fosse transformar isto em alguma coisa, teria perguntado o que estavas a fazer no apartamento dela às seis da manhã.
If I was gonna make this into something, I would ask what you were doing at her apartment At 6:00 in the morning.

Teria perguntado, mas… acho que a lembrança era muito dolorosa para ele.
I would ask but I think the memory of her was too painful for him.

Abdullah b. Shaqiq relatou: Eu disse para Abu Dharr: Se eu tivesse visto o Mensageiro de Deus, eu teria perguntado a ele.
Abdullah b. Shaqiq reported: I said to Abu Dharr: Had I seen the Messenger of Allah, I would have asked him.

Não te teria perguntado se não quisesse que fosses comigo.
I wouldn't have asked you to go if I didn't want to go with you.

Se estivesse a pensar claramente, você provavelmente já me teria perguntado o porquê de ter vindo até Washington para falar consigo.
If you were thinking clearly, you probably would have asked me by now why I came down to Washington to talk to you.

Napoleão teria perguntado a Laplace:- Monsieur Laplace, o senhor não mencionou Deus, nem uma única vez, em seu livro.
Napoleon would have asked Laplace: Monsieur Laplace, you have not mentioned God, not even once, in your book.

A gravação também pode conter respostas que você teria perguntado de novo, porque você não' t lembrar de você se perguntar-lhes.
The tape recording may also contain answers you would have asked again because you don' t remember you did ask them.

Teria perguntado, mas como vamos à socapa para o beliche uma da outra a meio da noite, pensei que podia supor que sim.
I would have asked, but since we're sneaking into each other's bunks in the middle of the night, I thought it was… safe to assume.

Tovey e seu pai, posteriormente, tiveram uma discussão, com seu pai sugerindo que, se ele soubesse antes, ele teria perguntado Tovey se queria tomar hormônios ou sofrer algum outro tratamento médico para"corrigir o problema.
Tovey and his father subsequently had a falling out, with his father suggesting that, had he known earlier, he would have asked Tovey to take hormones or undergo some other medical treatment to"fix the problem.

Que conveniente." Eu teria perguntado o que ele quis dizer com'conveniente,' mas Chromium Rhuell já tinha continuado a falar.
I would have asked what he meant by saying it was"convenient," but Chromium Rhuell had already gone on.

Os eleitores comuns, confrontados com intrusões absurdas em suas vidas privadas na forma de lâmpadas cheias de veneno e esquemas fraudulentos de"comércio de carbono", estão começando a fazer as perguntas que a mídia teria perguntado se não tivessem sido assim. hipnotizado pela circulação aumenta que suas histórias originais de desgraça e desastre tinham engendrado.
Ordinary voters, faced with absurd intrusions into their private lives in the form of compulsory poison-filled light-bulbs and fraudulent"carbon trading" schemes, are beginning to ask the questions that the media would have asked if they had not been so mesmerized by the circulation increases that their original stories of doom and disaster had engendered.

Estava a pensar se ele teria perguntado por mim ou… Se queria saber onde eu estava.
I was… just wondering if he would asked about me or… wanted to know where I was.

Al-Rubaie teria perguntado a Saddam se ele tinha algum remorso ou medo, pelo que Saddam respondeu:"Não, eu sou um militante e não tenho medo de mim mesmo.
Al-Rubaie reportedly asked Saddam if he had any remorse or fear, to which Saddam replied:"No, I am a militant and I have no fear for myself.

Se tivesse sabido, teria perguntado a Mr. Bates antes de ele partir para Londres.
If I would known, I would have asked Mr Bates about it before he left for London.

Calígula teria perguntado-lhe uma vez, privadamente, se Passieno já havia tido relações sexuais com sua própria irmã"como ele próprio havia tido..
Caligula is said to have asked him once, in private, if Passienus had ever had intercourse with his own sister, as he himself had done.

Как использовать "teria perguntado" в предложении

Antes de começar a disparar, o agressor teria perguntado a ele onde ficava um ponto de venda de drogas na cidade.

Além disso ele teria perguntado se ela era casada, quando a resposta foi sim, o aposentado teria dito que não tem ciúmes.

O homem pediu a chave da caminhonete, a jovem indicou onde estava e ele teria perguntado se havia mais alguém na casa.

Na sequência, o adolescente fechou a porta do quarto, e a mulher teria perguntado se ele estava ficando doido.

Foi no segundo encontro que a ex-presidenta teria perguntado sobre a conta que havia no exterior indicado para receber o repasse das verbas ilegais.

Antes de desmaiar, Adriano teria perguntado “o que eu fiz para você?”.

Se houvesse está divisão dita pelos Adventistas ele (Jesus) teria perguntado.

Requião teria perguntado o que tinha a ver com aquilo. "O senhor tem que concordar senão nós não liberamos", teria dito o ministro.

Isto, evidentemente, não me contou nenhum vietnamita, nem eu o teria perguntado nunca.

Lula teria perguntado se o que ocorria estava "adequado" e Palocci teria dito que considerava "exagerado".