TERIA PODIDO на Английском - Английский перевод

• could have
• would have
• might have
• would have been able
• able

Примеры использования Teria podido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O que teria podido fazer?
What could he have done?

O colega Anastassopoulos teria podido ouvi-la.
Mr Anastassopoulos would have been able to hear it.

E teria podido parar aqui.
And he could have stopped there.

Ninguém o teria podido reter.
Nobody could have held him back.

Teria podido facilmente acabar com ele.
He could have easily finished him off.

Estava aterrorizado.- Teria podido esperar.
You could have waited.

Sim, teria podido esperar.
If I were not scared, I could have waited.

Algo que ninguém teria podido imaginar.
Something no one could have ever imagined.

Amigos, teria podido dizer, não vos preocupeis!
Friends", he could have said,"do not worry!

Penso sempre que a minha vida teria podido ser diferente.
I always think maybe my life would have been different.

O que teria podido fazer que eles não possam?.
What could you do that they can't?

Sem essa última condição, nenhum génio teria podido chegar ao sucesso.
Lacking this condition, no genius could have succeeded.

Ninguém teria podido salvar o país, senhor Presidente.
No one could have saved the country, sir.

Se não fosse ele, o Grandi não teria podido fazer chantagem comigo.
I wouldn't be in a situation where Grandi could blackmail me.

Teria podido ficar desonesto, precisamente como ti.
I could have turned dishonest, just like you.

E nenhum de vós teria podido impedir-Nos.
And not one of you could have defended him.

Quem teria podido sequer imaginá-lo, há um século?
A century ago who could even have imagined such a thing?

E nenhum de vós teria podido impedir-Nos.
Not one of you could have prevented it from him.

Teria podido responder a perguntas mais concretas sobre as crianças.
I could have responded to more specific questions about children.

E nenhum de vós teria podido impedir-Nos.
And none of you could have restrained Us from him.

Mesmo que saiba que não é verdade, sinto que teria podido.
Even though I know it's not true, I feel I could have.

E nenhum de vós teria podido impedir-Nos.
And none of you could withhold Us from(punishing) him.

Teria podido, mesmo com a Comissão que propõe, emitir alguns gestos.
Even with the Commission you propose, you could have made a few gestures.

George Orwell ainda teria podido aprender alguma coisa aqui.
George Orwell could learn a thing or two from them.

Todas as semanas se registam acidentes rodoviários nos quais o sistema eCall teria podido ajudar.
Every week I hear about road accidents where eCall would have helped.

Francisco teria podido não se encontrar com o Papa.
Francis might also not have gone to the Pope.

Nenhuma estratégia de comunicação teria podido provocar semelhante impacto.
No communication strategy could have provoked a similar reaction.

Pois não teria podido aceitar porque tenho que ir a Paris com a Livia.
I can't anyway, I'm going to Paris with Livia.

E, mesmo que o tivesse querido, não teria podido, já conhece o papá.
And even if I would wanted to, I couldn't. You met my papa.

Também Judas teria podido ir-se embora, como fizeram muitos discípulos;
Judas could have gone away too, as did many of the disciples;

Как использовать "teria podido" в предложении

sei que não teria podido levar a cabo estas .

Se, no passado, outros não tivessem construído Xingo, sonhado com Xingo, eu não teria podido continuar, mas a verdade é que demos empenho a isso.

Se não houvesse pessoas ricas ao redor, eu nunca teria podido sentar em uma caixa no Cowboy Stadium, ou navegar em um iate, ou dirigir um Aston Martin.

Nela poderás conhecer quão mortais foram as tuas feridas, que nenhum remédio teria podido curar, a não ser o sangue do Filho de Deus.

em tudo aquilo que ele teria podido dizer.

Se tivesse permanecido em Lisboa, não teria podido aliar ao seu talento a vivência que humanizou Os Lusíadas.

Para além desta, existiria a liberdade de Deus, em virtude da qual Ele teria podido criar e fazer inclusivamente o contrário de tudo o que efectivamente realizou.

Eu não teria podido imaginar que viveríamos em um país onde os neonazis estão fazendo desfiles com tochas em Charlottesville.

Sem a queda do comunismo soviético, o Ocidente não teria podido lançar-se na mundialização.

Ele já não criticava o revisionismo e o aventureirismo soviético com uma perspectiva de classe, marxista-leninista, que teria podido convencer os comunistas soviéticos.