TERIA RESPONDIDO на Английском - Английский перевод

• would have answered
• would have responded
• answered
• replied
• responded
• would have said
• would have replied
• is said to have replied

Примеры использования Teria respondido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu teria respondido o mesmo.
I would say the same thing.

Conta-se que o arcebispo teria respondido.
It is said that the archbishop replied.

Ontem, teria respondido que não, mas agora.
Yesterday, I would have said no, but now.

Um capitão de cargueiro não lhe teria respondido.
A freighter captain would not have answered it.

A Wegener teria respondido aos esteróides.
Wegener's would have responded to steroids.

Se tivessem perguntado, eu teria respondido.
If I had been, I would have answered.

E Salvador teria respondido:"A seu tempo, você saberá.
And Salvador would have answered:"In due time you will know.

E Jesus, olhando para Athena, possivelmente teria respondido.
And looking at Athena, Jesus might have replied.

Por isso Jesus teria respondido,"é a mesma coisa.
So Jesus would have said,"It is the same thing.

Se me perguntasses isso ontem, eu teria respondido"não.
If you would asked me yesterday, I would have said no.

Acho que Paulo teria respondido:"Sim, fui pressionado.
I believe Paul would have answered,"Yes, I was pressed down.

No final, de modo relutante, ele teria respondido,"Sim.
But in the end, somewhat reluctantly, he would have answered,"Yes.

Ao que o Mestre teria respondido,"a caridade existe é para se fazer.
To which Mestre answered,'Charity exists to be practiced.

Se eu quisesse saber como ele está, teria respondido à sua carta.
If I wanted to know how he is, I would have answered his letter.

Jesus teria respondido:"É verdade, você tem o poder.
Jesus would have responded,"True, you have the power.

Se foi uma chamada sobre tiros disparados, teria respondido trazendo apoio.
If it was a shots fired call, you would have responded with backup.

Audrey teria respondido à sugestão dizendo:“Por cima do meu cadáver!“.
Audrey replied to the suggestion by saying:“Over my dead body!“.

Em Nazaré, extremamente livre, como teria respondido Maria ao anjo Gabriel?
How would Mary of Nazareth, totally free, reply to the Angel Gabriel?

Pedro teria respondido:"Senhor, eu sou incompleto e um pecador que não pode amá-Lo mais do que aqueles.
Peter would have said,"Lord, I am merely an incomplete person.

Se ele fosse um bom professor, teria respondido o que eu disse antes.
If he was an ideal teacher, he would have responded like I said before.

Então, Eric teria respondido,"Bem, vá ficar com Ele", antes de atirar no templo da cabeça de Rachel.
Harris replied,"Then go be with Him", before shooting Rachel in the temple.

Se ele tivesse dito isso, Jesus teria respondido,“é a mesma coisa”.
If he had said that, Jesus would have answered,"It is the same thing.

Hardinge teria respondido:"Se as dietas são deficientes, devemos ser os primeiros a descobrir, não os outros.
Hardinge reportedly replied,"If the diets are deficient, we should be the first to find out, not others.

Na minha opinião, a proposta de um órgão colegial teria respondido melhor a essa necessidade.
In my opinion, the proposal to establish a collegiate body would have responded better to this need.

A tudo isto d. Pedro teria respondido da maneira mais satisfatória la plus satisfaisante.
To all this, D. Pedro answered in the most satisfactory manner la plus satisfaisante.

Craig Wright tomou para baixo sua conta no Twitter e nem ele nem sua ex-mulher teria respondido a pressionar inquéritos.
Craig Wright took down his Twitter account and neither he nor his ex-wife responded to press inquiries.

Então eu… que é ele… teria respondido, levaria cerca de 3 dias.
Then I… no, that's he would have replied it would take about 3 days.

Eu teria respondido afirmando que todas as religiões são mais ou menos imperfeita meios humanos para alcançar a Deus.
I would have responded stating that all religions are more or less imperfect human means to reach God.

Quando von Dufving perguntou se o homem esteve em contato com a embaixada da Suécia em Berlim, ele teria respondido"Não!
When Dufving asked the man if he had been with the Swedish Embassy in Berlin, he answered,"No- in Eastern Europe!

Creio que a maioria dos cristãos de hoje teria respondido:"A sociedade está toda enrolada, e as coisas cada vez mais caóticas.
I believe most Christians today would have answered,"Society is warped, and things are getting more chaotic all the time.

Как использовать "teria respondido" в предложении

Se achasse que o desafio nao tinha nenhum interesse nao teria respondido.

Mas na versão completa do Mirror ele teria respondido: - Sim.

Segundo ele, a prefeitura teria respondido que não haveria local para colocar os galhos.

Paulo), Santa Cruz teria respondido que não se opõe à inscrição de Moro nos quadros da OAB.

Só sei que a mesma inquisição hoje expõe a atleta do judô que teria respondido de forma grosseira (e depois se desculpou) a um ataque no twitter chamando-a de macaca.

E ele teria respondido: é água de beber, camará.

Não eu”, teria respondido, em tom grosseiro, o funcionário. “Enquanto isso, a caixa do lado ria da situação e da dificuldade do senhor”.

Cuçulpa teria respondido: “vamos ver mesmo se eu vou perder”.

Não achas razoável o meu pensamento?” “Sim, teria respondido este, mas os rapazes de Sodoma são muito levianos!” “Ora, isso dizem as más línguas – respondeu a mulher.

No entanto, o ex-presidente teria respondido que um apartamento localizado na praia não iria caber em sua biografia.