TERIA TOMADO на Английском - Английский перевод

• would have taken
• took
• would have made
• have made
• seized

Примеры использования Teria tomado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu teria tomado conta dele.
I would have taken good care of him.

Mais 10 segundos e eu teria tomado o ônibus.
More seconds and I would have taken the bus.

Eu teria tomado a mesma decisão.
I would have made the same call.

O Fisher não a não teria tomado voluntariamente.
Fisher wouldn't have taken it voluntarily.

Teria tomado a mesma decisão de Truman?
Would you have made the same decision Truman made?.

Professor: eu teria tomado conhecimento.
Teacher: I would have taken knowledge.

Conhecendo-o como o conhecias, que decisão achas que ele teria tomado?
Well, knowing him as you did, what choice do you think he would have made?

Ele não teria tomado essa decisão.
He wouldn't have made that decision.

Eu não sei, se não tivesse acontecido a Tropicália, que caminho eu teria tomado.
I don't know, if Tropicália hadn't happened, which way I would have taken.

Não o teria tomado por um sociopata.
I wouldn't have taken him for a sociopath. Oh.

Se ela me amasse de verdade, teria tomado conta dela.
If she really loved me, she would have taken care of herself.

Mulder, eu teria tomado a mesma decisão… Como médica.
Mulder, I would have made the same call… as a doctor.

Se ela tivesse uma espada, teria tomado o meu reino.
If she would had a sword, she would have taken my kingdom.

Ele teria tomado parte do Massacre de Lawrence no Kansas, quando 200 homens e crianças foram mortos.
It is thought that he took part in the notorious massacre of some two hundred men and boys in Lawrence, Kansas.

Se estivesse na sua situação, teria tomado a mesma decisão.
If I was in your position, I would have made the same decision.

Você teria tomado um monte de fotos e vídeos de sua câmera ou smartphone câmera digital por muitos dias.
You would have taken a lot of pictures and videos from your digital camera or smartphone camera for many days.

Tenho a certeza que o Dave Dugger teria tomado as mesmas precauções.
I am sure Dave Dugger would take the same precautions.

A partir do momento que eu teria tomado medidas para revogar o direito de celebrar a missa em público, administrar confissões e pregar. sic!
From the time I would have taken steps to revoke the right to celebrate Mass in public, administer confessions and to preach.SIC!

Se não tivesses fugido, o Roderick teria tomado o reino sem aviso.
If you hadn't run away, Roderick would have taken over the kingdom with no warning.

Postúmio Megelo, por outro lado, teria tomado algumas cidades em Sâmnio até ser derrotado e ferido na Apúlia, refugiando-se em Lucéria.
Lucius Postumius, instead, seized some cities in Samnium and then was defeated and wounded in Apulia and took refuge in Luceria.

Sem esse motivo os três revoluções nunca teria tomado o rumo que tomou;.
Without this motive the three revolutions would never have taken the course they took;.

Um bom cão teria tomado conta disto tudo.
One good dog would have taken care of all that.

Urambo é um‘lugar bem longínquo', deste modo, a viagem a essa comunidade teria tomado muito tempo.
Urambo is a real‘outstation' so traveling to that community would have taken too much time.

O Comissário teria tomado um tempo para localizá-lo.
The marshall would have taken a while to track him down.

Se a revolução alemã tivesse salvo a Rússia do isolamento, o século XX teria tomado um rumo completamente distinto.
If the German revolution had saved Russia from isolation, the 20th century would have taken a completely different course.

A minha cliente nunca teria tomado sozinha essas decisões cruciais.
My client would never have made"these material decisions on her own.".

Foi Deus que nos deu esse nome- quem sabe se tivesse deixado ao critério de Adão ele teria tomado para si um nome mais grandioso!
It was God who gave us that name- who knows if He had left it to Adam he would have taken to himself a more grandiose name!

Sem ofensa, mas, sabes, o meu querido Allen teria tomado o partido da resistência pacífica.
No offence, but, you know, my dear Allen would have taken the path of peaceful resistance.

O profeta falou de sua proximidade com Abu Bakr, dizendo:"Se eu fosse ter tomado um amigo próximo que não seja meu Senhor, eu teria tomado Abu Bakr.
The Prophet spoke of his closeness to Abu Bakr saying,"If I were to have taken a close friend other than my Lord, I would have taken Abu Bakr.

Se eu ainda estivesse ali, teria tomado a minha cabeça!
If I would still been standing there, it would have taken my head off!

Как использовать "teria tomado" в предложении

Ela tem dois meninos muito bonitos que eu teria tomado imediatamente.

De quem viveu a origem “Sem o Jumas eu não sei o que seria da minha vida, que rumo teria tomado a minha vida na juventude”, diz o Sr.

OUTRA CAUSA DO SEQUESTRO , SERIA UMA REPRESÁLIA DA MÁFIA AO PAPADO QUE TERIA TOMADO EMPRESTADO 1 MILHÃO E MEIO DE DÓLARES À MÁFIA E NÃO TINHA PAGO .

A agressora afirmou que esta raça dá trabalho, e por isso, ela teria tomado tal atitude, que acabou provocando a morte do cachorro.

Ainda de acordo com Ricco, a Record teria tomado providências logo que ficou sabendo da situação.

Você veio com a missão de me guiar, porque se eu não tivesse você aos 16 anos, eu não sei que rumo a minha vida teria tomado.

Manhattan teria tomado medidas drásticas após as tentativas de fuga de Veidt.

A diretoria da empresa teria tomado a decisão diante da repercussão DE declarações visite este site feitas pelo entãeste funcionário em 1 programa de TV.

Ele teria disparado, segundo versão da polícia, depois que o índio teria tomado seu cassetete e batido nele.

Pensando assim, talvez se não soubesse falar inglês, eu teria tomado um rumo completamente diferente na minha vida.