TERIA UTILIZADO на Английском - Английский перевод

• used
• i would have used

Примеры использования Teria utilizado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Alguns relatos dizem que foi proprietário do hotel por um tempo e o teria utilizado como quartel-general.
Some reports are that he owned the hotel for a while and used it for his headquarters.

Penso que não teria utilizado a palavra“única”, porque existem, indiscutivelmente, muitas outras organizações e esforços políticos.
I do not believe that I would have used the word‘only' myself, as there are unquestionably a great many other organisations and political endeavours.

Assim o mostrariam as provas acumuladas pelos Franceses e Britânicos, a Síria de Bachar el-Assad teria utilizado armas químicas contra o seu próprio povo.
As shown by the evidence gathered by the French and the British, Syria Bashar al-Assad had used chemical weapons against his own people.

Péricles teria utilizado Cálias, um cunhado de Címon, como um símbolo de unidade, e o empregado em diversas ocasiões, para negociar acordos importantes.
Kagan believes that Pericles used Callias, a brother-in-law of Cimon, as a symbol of unity and employed him several times to negotiate important agreements.

Para ser capaz de implementar tal paradigma, a autoria teria utilizado traços pré-concebidos que foram atribuídos a animais específicos.
To be able to implement such a paradigm, the authorship would have utilized pre-conceived common traits which were attributable to specific animals.

A este propósito, a prova de um comportamento passado não é suciente para concluir que a entidade decorrente da concentração teria utilizado o seu poder financeiro no futuro.
In that respect, evidence of past conduct is not sucient to conclude that the merged entity would have used its nancial power in the future.

O(s) instrumento(s) de financiamento alternativo(s) que a Itália teria utilizado se tivesse que substituir os fundos transferidos a partir da PI/BancoPosta;
The alternative financing tool(s) Italy would have used if it had to replace the money transferred from PI/BancoPosta;

A imagem de um paraíso tropical é rebatida por Hermano, que via a tese da democracia racial, expressão que Freyre jamais teria utilizado.
The image of a tropical paradise is addressed by Hermano Viana 12 mar. 2000, who recognized the hypothesis of a racial democracy, an expression that Freyre would never have used.

Uma reportagem publicada pelo jornal francês l'Équipe no dia 23 de agosto de 2005 afirmava que Lance Armstrong teria utilizado EPO(eritropoietina) no primeiro Tour de France que venceu, em 1999.
Tour de France- In 2005 the French sports daily L'Équipe accused Lance Armstrong of using the performance-enhancing drug EPO during 1999 Tour de France.

Há também dúvidas sobre se o autor de Crônicas teria utilizado outras fontes além da Bíblia: se estas fontes existiram, seria um reforço à tese da Bíblia como uma fonte histórica confiável.
There is also the question of whether the author of Chronicles used sources other than those found in the Bible: if such sources existed, it would bolster the Bible's case to be regarded as a reliable history.

Há mais técnicas poderosas e diversas do que havia no tempo de Dr. Bach, técnicas que provavelmente ele teria utilizado se tivesse tido acesso a elas.
There are all sorts of powerful techniques available now that were not available in Dr Bach's day- techniques that he might have used himself if he had had access to them.

Na ocasião, ele teria utilizado dados jurídicos de Cadastro Nacional de Pessoa Jurídica(CNPJ) e Inscrição Estadual(IE) de uma empresa, dando prejuízo aproximado de R$ 298 mil ao proprietário, ao fazer empréstimos utilizando os documentos de forma ilícita.
In this occasion, he would have used legal data of the National Register of Legal Entities(CNPJ) and State Registration(IE) a company, giving approximate loss of R$ 298 thousand to the owner, to make loans using documents illicitly.

A definição desse conceito é objeto de intensa controvérsia, a começar pelo próprio Kuhn, que teria utilizado a palavra em pelo menos vinte e uma acepções diferentes no livro The Structure.
The definition of this concept is an object of great controversy, beginning with Kuhn himself, who would have used the word with at least 21 different meanings in"The Structure.

Em outras palavras: Goulart teria utilizado a bandeira das reformas de base incluindo a questão das remessas de lucros como meio para pressionar o Parlamento a aprovar a antecipação do plebiscito que decidiria sobre a continuidade do parlamentarismo.
In other words: Goulart had used the slogan of the basic reforms including the question of the remittances of profits as a means to pressurize Parliament to approve the anticipation of the plebiscite which would decide about the continuity of parliamentarianism.

O carvão surgiria de um pedaço de madeira e barro alcalino enterrados numa profundidade sem oxigênio a 150 °C. Em interpretações bíblicas, Noé teria utilizado betume(petróleo) na construção de sua arca.
The coal would come from a piece of wood and clay alkaline buried at a depth no oxygen at 150° C. In biblical interpretations, Noah would have used bitumen(oil) to build his ark.

Se me tivessem autorizado inicialmente a redigir este relatório em irlandês, o problema não se colocaria, pois teria utilizado a palavra que, ao contrário da palavra inglesa"fisherman", é neutra e abrange todos os que trabalham no sector.
From the outset, had I been allowed to draft this report in the Irish language, the problem would not have arisen because I would have used the word, which, unlike the English word‘fisherman', is gender-neutral and embraces all those involved in the sector.

OCEANIA/ AUSTRÁLIA- Evento especial para o encerramento do Ano Paulino: conferência telemática sobre São Paulo para unir todos os fiéis australianos Sydney( Agência Fides)- Se o Apóstolo Paulo tivesse vivido hoje, teria utilizado os meios de comunicação para evangelizar: partindo desta consideração.
OCEANIA/AUSTRALIA- Special event for the closing of the Year of St. Paul: E- conference on Saint Paul, to unite all the faithful of Australia Sydney(Agenzia Fides)- If the Apostle Paul would have lived today, he would have used the mass media to evangelize.

É exagerado afirmar que o Donald Trump se elegeu presidente e os britânicos votaram pela saída da União Europeia exclusivamente porque as respectivas campanhas usaram serviços de uma empresa de marketing político, a Cambridge Analytica, que teria utilizado dados e ferramentas das redes sociais para manipular medos e desejos de eleitores", diz Eunice.
It would be an exaggeration to say that Donald Trump was elected president and that the British voted to leave the European Union solely because the respective campaigns hired the political marketing firm Cambridge Analytics to utilize data and social media tools to manipulate voters' wishes and fears," Gonzalez says.

O modelo BI-4 teria sido utilizado como molde para a produção em massa de 30 a 50 aeronaves modelo BI-VS pela fábrica de Andrey Moskalev.
The BI-4 model was reportedly used as the template for the mass production of 30 to 50 BI-VS model aircraft by Andrey Moskalev's factory.

O modelo BI-4 teria sido utilizado como molde para a produção em massa de 30 a 50 aeronaves modelo BI-VS pela fábrica de Andrey Moskalev.
The BI-4 model was also reportedly to be used as the template for mass production of 30 to 50 BI-VS aircraft by Andrey Moskalev's factory, with Moskalev augmenting the twin ShVAK cannon with a load of ten thermite bombs.

Suponho que ele não tenha utilizado o cartão de crédito em nenhuma dessas compras?
I don't suppose he used a credit card for any of those purchases?

Podia ter utilizado esta situação?
You could have used this situation.-"Used"?

Até recentemente, a maior parte dos estudos tem utilizado apenas a creatinina para a definição de DRC.
Until recently, most studies have used only creatinine to define CKD.

Devia ter utilizado protector solar nas minhas"partes.
I should have used sunscreen on my junk.

Nunca ter utilizado próteses auditivas;
Never have used hearing aids;

O projecto tem utilizado o Facebook e Twitter para interagir com os internautas.
The project has used Facebook and Twitter to interact with web users.

Pode ter utilizado outra arma.
You could have used another gun.

ELA: Pessoas o tem utilizado para todo tipo de propósito.
ELA: People have been using this for all kinds of fun purposes.

Infelizmente os engenheiros tem utilizado abordagens de rastreabilidade sem planejamento.
Unfortunately, engineers have been using traceability approaches without planning.

O meu povo têm utilizado os presentes da terra há 1000 anos.
My people has used the land's gifts for a thousand years.

Как использовать "teria utilizado" в предложении

Acredito que se existisse a opção “enviar sinal de fumaça” a teria utilizado, mesmo que para isso fosse necessária à combustão automática de nossos celulares.

Adolescente teria utilizado dinheiro falso para fazer pagamentos.

O ataque, que teria utilizado gás tóxico, foi atribuído às tropas de Bashar Al-Assad e deixou mais de 40 mortos no sábado .

A ao teria utilizado um software de espionagem semelhante aos desenvolvidos pela empresa israelense NSO Group, que comercializa solues deste tipo junto a governos.

Não sei se já li o suficiente para compreender o livro, mas ocorreu-me que, se na época de Raul Brandão houvesse blogues, o escritor teria utilizado o meio.

Segundo as denúncias, o homem teria utilizado um drone e um tablet para fazer imagens da intimidade da vizinhança, flagrando diversas moradoras nuas.

O investigado teria utilizado de seu cargo comissionado para conseguir desviar estes valores.

Segundo as investigações, o partido do presidente Jair Bolsonaro teria utilizado candidatas em disputas de fachada para acessar recursos de fundo eleitoral exclusivo para mulheres.

Ao encontrar uma árvore, teria utilizado um caixote para alcançar os galhos e não se atentou que dentro da estrutura havia uma colônia de abelhas da espécia Europa.

Esta constante é representada pela letra grega Phi, em homenagem ao escultor Phideas, que supostamente a teria utilizado para construir o Partenon.