TERIAM RECEBIDO на Английском - Английский перевод

• have received
• had received

Примеры использования Teriam recebido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É o que teriam recebido se o Morn ainda estivesse vivo.
That is what you would have got if Morn was alive.

Queremos que os jogadores aproveitem as recompensas que teriam recebido.
We want all players to enjoy the rewards they would have received.

Muitas pessoas teriam recebido indenizações insuficientes.
Many people had received insufficient compensation.

Se o espírito deles houvesse estado aberto ao amor divino, teriam recebido a Jesus.
If their minds had been open to God's love, they would have received Jesus.

Menos de uma em cada mil teriam recebido a bênção da redenção.
It would mean that less than one out of a thousand has received the blessing of redemption.

Teriam recebido as mais ricas bênçãos, desapontados pelo inimigo, e permanecido como homens fiéis, leais a suas convicções.
They would have received the richest blessings, disappointed the enemy, and stood as faithful men, true to their convictions.

Qual é a proporção? Menos de uma em cada mil teriam recebido a bênção da redenção.
It would mean that less than one out of a thousand has received the blessing of redemption.

Os dois teriam recebido doações por meio de caixa dois como contrapartida por defender interesses da Odebrecht Ambiental na área de saneamento básico no estado.
The two would have received donations through box two as a counterpart to defend Odebrecht Ambiental's interests in the area of basic sanitation in the state.

Artur aparece em uma ampla lista de políticos que teriam recebido doações ilegais de campanha.
Arthur appears on a long list of politicians who have received campaign donations illegal.

Teriam recebido Jesus, houvesse Ele estado disposto a estabelecer um domínio temporal, impor o que consideravam como sendo leis de Deus, e fazê-los os expositores de Sua vontade e os instrumentos de Sua autoridade.
They would have received Jesus, had He been willing to establish a temporal dominion, to enforce what they regarded as the laws of God, and to make them the expositors of His will and the agents of His authority.

Tivesse Ele sido algum glorioso potentado do Céu eles teriam recebido a mensagem!
Had He been some glorious potentate from heaven they would have received the message!

Certamente há pessoas que nunca teriam recebido queimaduras ou outros danos mecânicos à pele do corpo.
Certainly no people who would never have received burns or other mechanical damage to the skin of the body.

Atribua a quaisquer valores repetidos a média dos postos que eles teriam recebido se não fossem repetidos.
Assign any tied values the average of the ranks they would have received had they not been tied.

Quando governadores Braga e Omar teriam recebido"pagamentos indevidos, por intermédio da empresa Construtora Etam.
When governors Braga and Omar would have received"undue payments, through the company Construtora Etam.

Se isso não tivesse acontecido, as populações mais pobres do mundo teriam recebido mais 1,7 mil milhões de euros.
This adds up to EUR 1.7 billion that the poorest people of the planet will not have received.

Frequentemente, as declarações dos pescadores de que teriam recebido a bordo carregamentos de outros navios provaram ser um estratagema para, dessa forma, aumentarem as suas baixas quotas.
Very often the assertions by fishermen that they had taken over cargoes from other vessels proved to be a ruse to increase their low quotas.

O trabalho foi em grande parte tornar o trabalho para o qual os destinatários tem nenhuma outra remuneração do que os bem-estar-cheques teriam recebido em qualquer evento.
The work was largely make-work for which the recipients got no other pay than the welfare-checks they would have received in any event.

Segundo a lenda de formação da família, os Fúlvios teriam recebido sua sacra do próprio Hércules depois que ele realizou seus doze trabalhos.
The gens Fulvia was believed to have received its sacra from Hercules after he had accomplished his twelve labours.

Em novembro de 2014, na sequência de um ataque cibernético que roubou informações da empresa, foi relatado que Rogen e Franco teriam recebido $8.4 milhões e $6.5 milhões, respectivamente.
In November 2014, following a cyber-attack that stole company information, Rogen and Franco were reported to have been paid $8.4 million and $6.5 million, respectively.

Esta tradição era idêntica à dos Pinários e Potitos, que teriam recebido Hércules e aprendido com ele os ritos sagrados que celebraram, por séculos, em sua homenagem.
This brought the Fabii into the same tradition as the Pinarii and Potitii, who were said to have welcomed Hercules and learned from him the sacred rites which for centuries afterward they performed in his honor.

O ex-presidente da Câmara é acusado de corrupção, lavagem de dinheiro, evasão fraudulenta de divisas pela manutenção de contas secretas na Suíça que teriam recebido propina do esquema na Petrobrás.
The former mayor is accused of corruption, money laundry, fraudulent tax evasion by maintaining secret accounts in Switzerland they would have received kickback scheme at Petrobras.

Não é de surpreender, portanto, que já sabiam da sua viagem, pois teriam recebido notícias dele ou a respeito dele durante as suas paradas.
Not surprisingly, therefore, they already knew of his journey, as they would have received news from him or about him during his stops.

Os produtores qualificados podem também optar por vender a sua electricidade no mercado e, neste caso, recebem um prémio igual à diferença entre o preço de mercado e o preço que teriam recebido nos termos da obrigação de compra.
Qualified producers may also choose to sell their electricity on the market. In this case, they receive a premium that is equal to the difference between the price on the market and the price they would have received under the purchase obligation.

Num acesso de raiva santa, Paulo pediu aos crentes vacilar novo se eles teriam recebido a salvação pela fé, ou através de suas boas obras insuficiente.
In a holy rage, Paul asked the wavering new believers whether they would have received salvation through faith, or through their insufficient good works.

Resumindo o caso societário em tela, os desentendimentos na Usiminas tiveram início em 2012, após o levantamento feito pela auditoria de que diretores teriam recebido bônus e benefícios irregulares.
Summarizing the corporate case in question, the discussions between the shareholders of Usiminas began in 2012, following the disclosure by the audit that officers had received irregular bonuses and benefits.

A promotoria teria emitido a acusação com base em acusações de que os blogueiros teriam recebido treinamento e apoio financeiro de dois grupos políticos etíopes com sede na Europa e os EUA.
Prosecutors reportedly issued the charge based on accusations that the bloggers had received training and financial support from two Ethiopian political groups based in Europe and the US.

Por exemplo, durante a Segunda Guerra Mundial, a equipe de pesquisa garantiu projectos de adiamentos por todos os homens no estudo, a fim de evitar que o tratamento, os homens teriam recebido se tivessem entrado nas Forças Armadas.
For example, during World War II the research team secured draft deferments for all men in the study in order to prevent the treatment the men would have received had they entered the Armed Forces.

A mídia divulgou amplamente alguns indícios de que a esposa do presidente e o ministro das finanças teriam recebido apoio preferencial de uma empresa ao comprar casas em troca de facilitação para firmar contratos entre essa empresa e o governo.
The media is reporting widely on signs that the President's wife and his finance minister received preferential support from a company when buying houses in return for channeling government contracts to that company.

Por outro lado, tinha certeza que no decorrer dos meus anos este modelo iria mudar, portanto resolvi não escrever à tal revista submetendo minha opinião fico imaginando hoje como eles teriam recebido a colaboração de uma pessoa com a minha idade na época.
On the other hand, I was certain that over the years this model would change, so I decided not to write to the magazine and submit my opinion today I wonder how in those days they would have received the collaboration of someone my age.

Artur aparece em uma ampla lista de políticos que teriam recebido doações ilegais de campanha, como o atual presidente Michel Temer, os atuais ministros Eliseu Padilha e Moreira Franco, o ex-presidente da Câmara Eduardo Cunha e o atual presidente do Senado Renan Calheiros, entre outros.
Arthur appears on a long list of politicians who have received campaign donations illegal, as the current President Michel Temer, current ministers Eliseu Padilha and Moreira Franco, former mayor Eduardo Cunha and the current Senate President Renan Calheiros, among others.

Как использовать "teriam recebido" в предложении

Graça Paz lamentou as notícias de que alguns policiais que participaram da operação nas favelas cariocas teriam recebido propina de traficantes para facilitar a fuga.

Ele envolveu nomes de 32 deputados e senadores e um governador que teriam recebido propinas.

O empresário teria dito que, juntos, Itália e pos-Itália teriam recebido R$ 300 milhões.

Eles teriam recebido tiros à queima-roupa na nuca e facadas, e seus objetos pessoais teriam sido furtados.

Os políticos teriam recebido 3% de comissão sobre o valor dos contratos da Petrobras durante a gestão de Paulo Roberto, que está preso desde junho.

Eles não compareceram à sessão, alegando que não teriam recebido a convocação em tempo hábil.

Somente da Petrobras, as duas empresas teriam recebido R$ oito,2 milhões.

A primeira teria pedido o dinheiro a Joesley e os outros dois teriam recebido e guardado quatro parcelas de R$ 500 mil em espécie.

Procuradores e Policiais da Lava Jato teriam recebido R$ 20 milhões em propinas para blindar doleiros.

O listão é uma relação de cerca de 200 políticos que teriam recebido pagamentos (não necessariamente ilegais) da Odebrecht.