TERMINARA на Английском - Английский перевод

• had ended
• had finished
• completed

Примеры использования Terminara на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ainda não terminara.
Wasn't done.

A guerra terminara, mas as mortes não.
Narrator The war had ended, but not the dying.

A guerra não terminara.
The war was not over.

Marx terminara nessa altura a sua obra principal.
At that time Marx had finished his principal work.

Então a viagem não terminara?
The journey wasn't over, then?

A Primeira Guerra Mundial terminara apenas quinze anos antes.
World War One had ended just 15 years earlier.

Daisy terminara o seu ensaio e estava a tomar um duche.
Daisy had finished rehearsing and was taking a shower.

Achavam que a guerra terminara.
They found that the war finishes.

A minha juventude terminara e a minha vida como ferreiro havia começado.
My boyhood had ended and my life as a blacksmith began.

O bloqueio de 16 meses terminara.
The blockade of 16 months finishes.

Com calma, terminara tudo para Jim McAllister na Escola Carver.
Very quietly, it was all over for Jim McAllister at Carver High.

Agora que acreditavam que a guerra terminara, regozijavam-se.
Now that they believed that war finishes, was rejoiced.

O dia de trabalho terminara, e vocês cinco deixaram o local do trabalho.
The day's work was done and the five of you left the work site.

Em 8 de fevereiro de 2012, Moverman anunciou que terminara o roteiro.
On February 8, 2012, Moverman announced that the script was complete.

A guerra já terminara, mas agora eu estava envolvido numa guerra comigo mesmo.
The war was over, but now I was in an endless war with myself.

Os Fitzgerald disseram aos Hemingway que o caso terminara quando Jozan cometeu suicídio.
The Fitzgeralds told the Hemingways that the affair ended when Jozan committed suicide.

Terminara o meu trabalho aqui e preparava o almoço do Professor quando ouvi.
I would finished my housework in here and I was preparing the professor's lunch when I heard… Scream.

PUDA começará a eliminação durante o ano fiscal de 2015, e terminara no ano fiscal de 2017.
PUDA will begin elimination during the fiscal year(FY) of 2015, and complete in FY 2017.

Mal terminara a Segunda Guerra Mundial, não tardou a perfilar-se a ameaça de uma terceira, opondo o Leste e o Ocidente.
No sooner had the Second World War ended than the threat of a third between East and West loomed up very quickly.

O pintor de Toulouse Jean-Baptiste Despax terminara a decoração da capela entre 1747 e 1751.
The Toulouse painter Jean-Baptiste Despax completed the chapel decoration between 1747 and 1751.

Tem cerca de 12% de álcool provável e deve precisar de uns três ou quatro dias para terminara fermentação.
It has around 12% potential alcohol and it should need three or four days to finish the fermentation.

O estado transcendental de consciência terminara e eu retornei ao estado normal acordado.
The transcendental state of consciousness terminated and I reverted back to the normal waking state.

E uma vez disse-me para dizer às minhas mamas que já podiam aparecer porque a minha carreira de ginasta já terminara.
And then one time, she told me to tell my tits they could come out now that my gymnastics career was over.

Agora que a Grande Depressão finalmente terminara, as pessoas tratavam-me da forma como era normal.
Now that the Great Repression was finally over, people were treating me the way they normally did.

Ao dedicar-se à escrita da Apologia, Hardy estava a admitir que o seu tempo como matemático criativo terminara.
By devoting time to writing the Apology, Hardy was admitting that his own time as a creative mathematician was finished.

Esta lição que começou com uma vigarice de 200 milhões de dólares terminara com a devolução genuína de 5 dólares.
This lesson that started with a $200-million hustle had ended with a genuine $5 return.

Era passado o frio do inverno, terminara a chuva serôdia, e toda a natureza se regozijava no frescor e beleza da primavera.
The cold of winter was past, the latter rain had ended, and all nature rejoiced in the freshness and beauty of the springtime.

Eles sabem que cenário será obtido e esse cenário pode terminara em um cessar-fogo novamente.
They know that scenario could be brought about and that scenario can be ended again with a ceasefire.

E isso acontece a um grupinho de judeus amedrontados e resignados, pouco propensos a visões místicas, depois que tudo terminara.
And this happened to a little group of frightened, resigned Jews little inclined to mystical visions now that it was all over….

Em junho de 2010, Martin terminara quatro capítulos do tomo- sob o ponto de vista de Sansa Stark, Arianne Martell e Arya Stark.
By June 2010, Martin had finished four chapters for"The Winds of Winter" from the viewpoints of Sansa Stark, Arya Stark, and Arianne Martell.

Как использовать "terminara" в предложении

Em setembro, pouco mais de 60% do livro didático fora ensinado – enquanto a outra turma já terminara.

Ela me disse que o sexo era bom, mas que não se compara ao nosso, e que ele por várias vezes não "terminara o serviço".

Passava das nove quando terminara de cozinhar.

Somente depois, soube que a guerra mundial terminara.

Mal terminara de falar, abriu-se a porta e entrou o médico, surpreendendo todos os presentes.

Era noite, a chuva terminara há poucos minutos, o clima era frio, mas todos ainda conservavam a sensação calórica daquele dia quente.

Como seu slogan justificativo da abertura do país à imigração, motivada pela segunda guerra que terminara e pela ameaça nipónica contra a austrália.

O caso só terminara quando ficar claro que não há direito da Selminho para construir”.

Havia muito pouco tempo que a guerra terminara.

Apesar disso, depois das cinco horas, Dickens terminara o seu dia.