TESTEMUNHADO на Английском - Английский перевод

• witnessed
• testified
• seen
• attested
• witness
• witnessing
• witnesses

Примеры использования Testemunhado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu devia ter testemunhado.
I would have testified.

Testemunhado ali pelo Homer.
Witnessed by Homer there.

Eu poderia ter testemunhado.
I could have testified.

Testemunhado pelo mundo no futuro.
Witnessed by the world in the future.

Ele é Aquele que é testemunhado.
He is the one who is witnessed.

Pode ter testemunhado um assassínio.
She may have witnessed the murder.

Provavelmente deve ter testemunhado isso.
He had probably seen it happening.

Por ter testemunhado uma injustiça daquelas.
Having to witness an injustice like that.

O comportamento que temos testemunhado.
The very behavior we have been witnessing.

Eu já havia testemunhado Mary, Alex e agora ao Matt.
I had witnessed Mary, Alex, and now Matt.

Sem medidas extraordinárias, testemunhado.
No extraordinary measures, witnessed and.

Aqueles que a tinham testemunhado no yea precedente.
Those who had witnessed it in previous yea.

Quase como se o próprio Boris tivesse testemunhado.
It's almost as if Boris himself just testified.

Não tinha testemunhado o suficiente para conhecer o medo.
He hadn't seen enough yet to know fear.

Sinto muito que você tenha testemunhado isso.
I'm really sorry you had to witness that.

Eles podem ter testemunhado alguma coisa inadvertidamente.
They may have inadvertently Witnessed something.

Deve ter feito um acordo ou testemunhado.
He probably did a plea bargain…[stammers] or testified.

Ainda teria testemunhado, sabe, mesmo depois disto.
I still would have testified, you know, Even after this.

Mesmo os que nenhum fenômeno têm testemunhado dizem.
Even those who have witnessed the phenomenon say no.

Israel havia testemunhado o milagre de Deus no Mar Vermelho.
Israel had witnessed God's miracle at the Red Sea.

O teste de fogo tem sido testemunhado pela DNV.
The fire test has been witnessed by DNV.

Tenho testemunhado e experimentado muitas coisas espirituais.
I have witnessed and experienced many spiritual things.

As cicatrizes, ele havia testemunhado ao abuso regular.
The scars, he had testified to regular abuse.

Nós estávamos surpresos pelo espetáculo que nós tínhamos testemunhado.
We were astonished by the show we had witnessed.

Peço desculpa por teres testemunhado aquela cena com a Lily.
I'm sorry you had to witness that scene with Lily.

Havia testemunhado outros árabes durante o Ramadã ao longo dos anos.
I had witnessed other Arabs during Ramadan over the years.

Falas duma amizade que não tenho testemunhado ultimamente.
You speak of friendship I have not witnessed of late.

Já deve ter testemunhado em muitas audiências destas, certo?
You must have testified at many competency hearings, right?

Do progresso material que temos testemunhado neste planeta.
Of the material progress we have seen on this planet.

Ele podia ter testemunhado algo terrível, ou perder um amigo.
He might have witnessed something terrible or lost a friend.

Как использовать "testemunhado" в предложении

Para acomodar a afluência denovos moradores e trabalhadores, a área de Poblenou...Maistem testemunhado um aumento na construção de novosprédios residenciais e dois centros comerciais de altonível, satisfazendo às necessidades de todos.

O encontro foi testemunhado pelos integrantes da coordenação da campanha petista e por vários ministros que estiveram ontem à noite no Palácio da Alvorada.

Abaixo segue a tradução: "Nós temos testemunhado bastante amor por Jill e Claire recentemente e as pessoas têm perguntado se elas estarão presentes no próximo Resident Evil.

Com duração de 3 horas, 18 minutos e 13 segundos, o eclipse será testemunhado na costa leste da América do Sul somente ao fim do evento, ou seja, ao nascer da Lua.

O Conselho tutelar da cidade foi acionado e o caso, testemunhado por outros funcionários do educandário, registrado na 148ª Delegacia Legal da cidade.

Foto Roxanne Lucas O incidente horrível, testemunhado por crianças, aconteceu por volta das 16:00 no domingo, em Hill View, ao lado de Ballyguile na cidade de Wicklow .

Testado seus sites, como se voc para testemunhado.

A comissão também ouviu presos políticos que teriam testemunhado a morte de Mario Alves.

Alberto não confirma a descoberta em suas obras, mas ele relata ter testemunhado a criação de ouro por "transmutação".

O insuportável das atuais condições de vida não é talvez testemunhado pela massiva difusão de psicofármicos, esta nova intervenção do Estado social?