TESTEMUNHAREI на Английском - Английский перевод

• i will testify
• bear witness

Примеры использования Testemunharei на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu testemunharei.
I will testify.

Por isso, sim, testemunharei.
So yes, I will testify.

Testemunharei em tribunal.
I will testify in court.

É o que testemunharei.
I will testify to that.

Eu testemunharei a teu favor.
I will testify on your behalf.

Claro que testemunharei.
Of course I will testify.

Testemunharei, se necessário.
I will testify, if I have to.

Assinarei o depoimento, testemunharei.
I will sign statements, I will testify.

Não testemunharei.
I won't be testifying.

Se garantir minha vida e a de minhas amigas, testemunharei.
If you keep meself and me friends alive, I will testify.

Testemunharei, mas não é por si.
I will testify, but it won't be for you.

Vou deixá-los a sós… e não testemunharei a sua morte.
I'm going to leave them alone… and not actually witness them dying.

Eu testemunharei quando vocês precisarem.
I will testify any time you say.

Hoje louvarei, trabalharei e testemunharei, ciente da sua presença e cuidade.
Today I will worship, work, and witness, aware of your presence and care.

Testemunharei a teu favor na audiência de expulsão.
I will testify on your behalfat your disbarment hearing.

Tu, Nick Burkhardt, concordas que testemunharei em defesa de Sean Renard.
You, Nick Burkhardt, agree that I will testify at the grand jury on Sean renard's behalf.

Mas testemunharei o vosso se não alterarem o vosso propósito.
But I will witness yours unless you alter your purpose.

E juro por Deus, se os levar a tribunal testemunharei contra todos eles.
And by God, I swear, if you will drag their sorry ass to court I will testify against every one of them.

Eu testemunharei que ouvi a Sra. Smalls confessar que matou o marido.
I will testify that I heard Mrs Smalls confess to killing her husband.

Se concordar em testemunhar contra os executivos que encobriram o despejo de resíduos de resina epóxi, testemunharei que quebrei a cadeia de custódia com um ficheiro DAT importante para o seu caso.
If you agree to testify against the executives who covered up the illegal dumping of epoxy resin waste, I will testify that I broke chain of custody with the. DAT file central to your case.

Eu testemunharei que o meu marido não regressou a casa na noite do crime.
I will testify my husband didn't come home the night of the murder.

Disse-lhes, então: Testemunharei, que também serei, convosco, Testemunha disso.
He said,“Then bear witness, and I am with you among the witnesses.”.

Juro que testemunharei meu próprio nascimento, piedoso ou impiedoso, que assim seja;
I swear I will stand by my own nativity, pious or impious so be it;

Disse-lhes, então: Testemunharei, que também serei, convosco, Testemunha disso.
God said,"Then bear witness, and I will bear witness with you.

Amanhã, testemunharei o assassinato de mulheres com as suas crianças ao peito no Congo.
Tomorrow, I will be witness to the murder of women with their children, in the Congo.

Disse-lhes, então: Testemunharei, que também serei, convosco, Testemunha disso.
Then you be witness," said God,"and I shall be witness with you.

A quem falarei e testemunharei, para que ouçam? eis que os seus ouvidos estão incircuncisos, e eles não podem ouvir; eis que a palavra do Senhor se lhes tornou em opróbrio; nela não têm prazer.
To whom shall I speak and testify, that they may hear? Behold, their ear is uncircumcised, and they can't listen. Behold, the word of Yahweh has become a reproach to them. They have no delight in it.

Disse-lhes, então: Testemunharei, que também serei, convosco, Testemunha disso.
He said:"Then bear witness; and I am with you among the witnesses for this.

Disse-lhes, então: Testemunharei, que também serei, convosco, Testemunha disso.
He said: Then bear witness, and I(too) am of the bearers of witness with you.

Disse-lhes, então: Testemunharei, que também serei, convosco, Testemunha disso.
He said,‘Then be witnesses, and I, too, am among the witnesses along with you.

Как использовать "testemunharei" в предложении

Hoje testemunharei mais um sim...é impossível não sentir borboletas no estômago quando a gente sabe o peso da responsabilidade de estar tudo impecável.

Se o tribunal desejar, testemunharei pessoalmente para evitar uma tragédia de proporções sem precedentes.

Vamos apostar cem yuans, o que você acha?” “Ok, ok!” Ye Xiu concordou de bom grado. “Então, eu testemunharei.

Quem sabe ainda testemunharei todos em um tribunal?

Perdoado e salvo, louvarei a ti e testemunharei do teu amor.

A quem falarei e testemunharei, para que ouça?

Vai aparecer girando com suas luzes fluorescentes, emitindo um sinal que só os cachorros ouvirão e só eu testemunharei.

Testemunharei o milagre anual, sentirei o sol começar a ficar mais quente à medida que as semanas passarem.

Hoje venho pedir uma graça para uma prima que tem câncer e estou confiante que receberei e testemunharei.

Testemunharei!!: SE NÃO FOR DA MINHA IGREJA ESTÁ ERRADO?