TESTIFICAM на Английском - Английский перевод

• testify
• they witness
• testifies

Примеры использования Testificam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As escrituras testificam que Abrão“….
Scripture testifies that Abram"….

O Espírito de Deus é real, vocês todos testificam isso.
The Spirit of God, you all testify, is real.

Poesias antigas testificam a estabilidade semântica.”.
Ancient poetry attests to the semantic stability.

São elas que de Mim testificam.
These are they which bear witness of Me.

Juntos os Apóstolos testificam que viram a glória de Cristo.
The apostles testify together that they saw the glory of Christ.

Jesus, Seus discípulos e o Espírito Santo testificam isso.
Jesus, His disciples, and the Holy Spirit testified so.

Instruções de uso testificam, protegidas e do feto.
Instructions for use testifies, protected and the fetus.

Testificam do poder da fé para enfrentar os poderes do mundo.
They testify to the power of faith to withstand the powers of the world.

E os teus lábios testificam contra ti.
And thy lips testify against thee.

Tais frutos testificam que seus possuidores são cristãos genuínos.
Such fruits testify that the possessors are genuine Christians.

E os teus lábios testificam contra ti.
Yea, thine own lips testify against thee.

Como testificam as escrituras, as nossas vidas aqui na terra são como a erva.
As scripture testifies, our lives here on earth are like grass.

A Lei e os Profetas testificam deste tempo.
The Law and Prophets testify to this time.

A NVI, por outro lado, apenas diz:"Porque três são os que testificam.
The NIV, on the other hand, just says,"For there are three that testify.

Vê quantas coisas testificam contra ti.
Behold how many things they witness against you.

As Escrituras testificam que ele era“cheio de graça e de verdade” João 1.
The Scriptures testify that he was“full of grace and truth” John 1.

Vê quantas coisas testificam contra ti.
Behold how many things they witness against thee.

Os irmãos testificam que o irmão Brigham é o sucessor legal do irmão Joseph.
The brethren testify that brother Brigham is brother Joseph's legal successor.

E os teus lábios testificam contra ti.
Yea, thine own own lips lips testify against thee.

Como posso agüentar, quando minhas próprias palavras más e meus atos secretos testificam contra mim?
How could I stand, when my own evil words and secret deeds testify against me?

E três são os que testificam na terra, o espírito.
And there are three that bear witness in earth, the spirit.

Perguntou-lhe então Pilatos: Não ouves quantas coisas testificam contra ti?
Then Pilate said to him,"Don't you hear how many things they testify against you?

Todas as coisas criadas testificam do Seu poder, Sua sabedoria, Seu amor.
All created things testify to His power, His wisdom, His love.

Perguntou-lhe então Pilatos: Não ouves quantas coisas testificam contra ti?
Then said Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee?

Contudo, as escrituras testificam que Jó não tinha nenhum pecado conhecido na vida.
Yet Scripture testifies that Job had no known sin in his life.

Evidências internas são aquelas coisas do interior da Bíblia que testificam sua origem divina.
The internal evidences are those things within the Bible that testify of its divine origin.

Suas vidas e mortes testificam o fato de que a Bíblia é verdadeiramente a Palavra de Deus.
Their lives and deaths testify to the fact that the Bible truly is God's Word.

São, portanto, símbolos históricos das comunidades locais e testificam a arquitetura e arte da Idade Média em diante.
They are therefore historic symbols of the local communities, and testify the architecture and art from the Middle Ages onwards.

De conjunto, estes sintomas e fatos testificam indiscutivelmente a força crescente das tendências separatistas entre as massas ucranianas.
In their totality, these symptoms and facts incontestably testify, to the growing strength of separatist tendencies among the Ukrainian masses.

Toda a vida futura de Moisés, a grande missão que ele cumpriu como chefe de Israel, testificam da importância da obra de uma mãe cristã.
The whole future life of Moses, the great mission which he fulfilled as the leader of Israel, testifies to the importance of the work of the Christian mother.

Как использовать "testificam" в предложении

Rádio maanaim - perguntas da semana examinais as escrituras, porque vós cuidais ter nelas a vida eterna, e são elas que de mim testificam (joão 5:39.

As obras que eu fao, em nome de meu Pai, essas testificam de mim ( Jo 10:25 ).

Porém, no mesmo versículo Jesus confirma: " ..."e são elas mesmas ( as escrituras ) q testificam de mim".

Disse-lhe então Pilatos não ouve quantos testificam contra ti?

Apresentam-se eles próprios como primeira testemunha; a outra é o Espírito Santo, Testificam o que viram e ouviram: são as testemunhas autorizadas da vida, da morte e da ressurreição de Jesus.

As obras que eu faço em nome do meu Pai testificam a meu respeito.

Jesus diz: Examinais as Escrituras, porque vós julgais ter nelas a vida eterna, e são elas que de mim testificam (Jo 5.39).

Os livros proféticos do Antigo Testamento repetidamente testificam da pecaminosa negligência de Israel de andar humildemente com Deus e perfeitamente com os seus companheiros de concerto.

Eles testificam de sua própria experiência de como Deus tem agido em suas vidas e respondido suas orações.

Outros indicadores como números de doutores e mestres formados pela instituição e o número de pesquisas desenvolvidas e de trabalhos acadêmicos testificam a qualidade da instituição.