Примеры использования Testemunham на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Os seus homens testemunham o horror.
His men witness the horror.Testemunham que o outro começou.
Witnesses say the other guy started it.Estas cabras nunca testemunham.
Those little bitches never testify.Como testemunham as numerosas ruínas.
As their innumerable ruins testify.Todos estes versos testemunham esta verdade.
All these verses testify to this truth.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
oportunidade de testemunhartestemunhar o evangelho
testemunhar cristo
testemunhar o amor
testemunhar em tribunal
pessoas testemunharamtestemunhar a fé
testemunhar a alegria
necessidade de testemunhar
Больше
Использование с наречиями
capazes de testemunhartestemunhar juntos
Использование с глаголами
concordou em testemunhar
Todo testemunham nossa qualidade de produtos.
All of them witness our products' quality.Garotos do coro raramente testemunham crimes graves.
Choirboys rarely witness major crimes.Eles testemunham contra o Leo, deixámo-los ir embora?
They testify against Leo, we let them walk?Com os olhares fixos, ambos testemunham aquele momento.
With their eyes fixed, both testify that moment.Testemunham contra o Leo e devolvem todo o dinheiro.
Testify against Leo and return all the money.Pesquisas fortes testemunham nossa qualidade.
Heavy inquires witness our quality.Se visses como se tentam manter calmos enquanto testemunham.
If you could see how they try to stay calm while testifying.Aqueles que testemunham mas não agem.
Those who witness in humanity and do not act.Muitas experiências na história recente da Irlanda testemunham isto.
Many experiences in Ireland's recent history bear witness to this.Pesados indícios testemunham a nossa qualidade.
Heavy inquires witness our quality.Eles testemunham o dinamismo de nosso treinamento de alto nível.
They testify to the dynamism of our high-level training.Para todas as pessoas que testemunham actos de violência doméstica.
For all those who witness domestic violence.Como testemunham, em síntese, as notícias que chegaram dos vários países.
Just like the news arriving from the different states testify.Robert e os seus convidados testemunham um torneio em honra de Ned.
Robert and his guests witness a tournament honoring Ned.Vocês testemunham o mundo inteiro como uma peça teatral, sakshi swarupa.
You witness the whole world like a drama- sakshi swarupa.Como os adultos, as crianças muitas vezes testemunham a injustiça e a tristeza.
Like adults, children often witness injustice and grief.Tais sinais testemunham ao excesso de cálcio no solo.
Such signs testify to excess of calcium in the soil.Sua tradução em várias línguas do mundo testemunham sua eminência.
Its translation in several languages of the world bear testimony to its eminence.Dois templos testemunham seu esplendor dórico.
Two temples testify her Doric splendour.Scott Fraser estuda como as pessoas lembram crimes- e testemunham sobre eles.
Scott Fraser studies how humans remember crimes-- and bear witness to them.São elas que testemunham a beleza da vida.
It is they who testify to the beauty of life.Comentários por cientistas envolvidos com pesquisa de DNA testemunham esse fato.
Comments by scientists concerned with DNA research bear witness to this fact.Palavras e atos testemunham claramente do que há no coração.
Words and acts testify plainly what is in the heart.Magníficas igrejas, castelos e palácios impressionantes, testemunham o seu passado notável.
Magnificent churches, impressive castles and palaces, witness its notable past.Então, como testemunham os espíritos, estais ligado por sangue.
Then as the spirits' witness, you are bonded in blood.
