TESTIFICAMOS на Английском - Английский перевод

• testify
• bear witness

Примеры использования Testificamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Testificamos gratidão a este serviço de Barnabé em trazer Saulo para a igreja.
We testify gratefully to this service of Barnabas in bringing Saul into the church.

Assim que nós lembramos ou testificamos a morte do Senhor cada vez que vamos à mesa.
So we remember or testify to the Lord's death every time we come to the table.

Ninguém iluda ou defraude nisso a seu irmão, porque o Senhor é vingador de todas estas coisas, como também antes vo-lo dissemos e testificamos.
And that no man overreach, nor circumvent his brother in business: because the Lord is the avenger of all these things, as we have told you before, and have testified.

E vimos, e testificamos que o Pai enviou seu Filho para Salvador do mundo.
And we have seen and do testify that the Father sent the Son to be the Savior of the world.

Na verdade, na verdade te digo que nós dizemos o que sabemos e testificamos o que vimos; e não aceitais o nosso testemunho.
Most assuredly, I say to you, We speak what We know and testify what We have seen, and you do not receive Our witness.

Testificamos que tu dirigiste a Deus tua face e para longe viajaste até atingires Sua presença, e deste ouvidos à Voz deste Ser Injuriado, sujeito à prisão por causa das iniqüidades dos que desacreditaram os sinais e testemunhos de Deus e negaram esta graça celestial, a qual fez resplandecer o mundo inteiro.
We testify that thou hast set thy face towards God and traveled far until thou didst attain His presence and gavest ear unto the Voice of this Wronged One, Who hath been cast into prison through the misdeeds of those who have disbelieved in the signs and testimonies of God and have denied this heavenly grace through which the whole world hath been made to shine.

Eles beijaram suas mãos e pés, dizendo,“Testificamos que você é um Profeta!”“O que os impede de me seguir?
They kissed his hands and feet, saying,"We testify that you are a Prophet!

Nós admitimos que somos mentirosos e falsos como todos os homens, e testificamos que só Deus é o verdadeiro e fiel.
We admit that we are liars and false as all men, and we testify that God alone is the truthful and faithful one.

E nós temos visto, e testificamos que o Pai enviou seu Filho como Salvador do mundo.
We have seen and testify that the Father has sent the Son as the Savior of the world.

Nisto conhecemos que estamos nele, e ele em nós, pois que nos deu do seu Espírito, 14 E vimos, e testificamos que o Pai enviou seu Filho para Salvador do mundo.
Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit. 14 And we have seen and do testify that the Father sent the Son to be the Saviour of the world.

E nós temos visto, e testificamos que o Pai enviou seu Filho como Salvador do mundo.
We have seen and testify that the Father has sent the Son to be the Savior of the world.

Falando com Nicodemos, Jesus disse:"Na verdade, na verdade te digo que nós dizemos o que sabemos, e testificamos o que vimos; e não aceitais o nosso testemunho.
Speaking with Nicodemus, Jesus said,"I tell you the truth, we speak of what we know, and we testify to what we have seen, but still you people do not accept our testimony.

E nós temos visto, e testificamos que o Pai enviou seu Filho como Salvador do mundo.
And*we* have seen, and testify, that the Father has sent the Son as Saviour of the world.

Todo ministro de Cristo e todo professor deve estar habilitado a dizer com o amado João:“Porque a vida foi manifestada, e nós a vimos, e testificamos dela, e vos anunciamos a vida eterna, que estava com o Pai e nos foi manifestada.” 1 João 1:2.
Every minister of Christ and every teacher should be able to say with the beloved John,"The life was manifested, and we have seen it, and bear witness, and show unto you that eternal life which was with the Father, and was manifested unto us." 1 John 1:2.

E nós temos visto, e testificamos que o Pai enviou seu Filho como Salvador do mundo.
And we have seen and do testify that the Father sent the Son to be the Saviour of the world.

Na verdade, na verdade te digo que nós dizemos o que sabemos e testificamos o que vimos, e não aceitais o nosso testemunho.
Truly, I say to you, we speak of what we know, and bear witness to what we have seen, but you do not receive our testimony.

Nós(testemunhas oculares) testificamos que Deus ressuscitou Cristo dos mortos I Coríntios 15:15.
We[eyewitnesses] have testified of God that He raised up Christ… I Corinthians 15:15.

João coloca da seguinte maneira:"Nós falamos aquilo que realmente conhecemos e testificamos aquilo que temos visto e que as nossas mãos apalparam.
John put it in this way:"We speak that we do know and testify that which we have seen and that which our hands have handled.

E nós temos visto, e testificamos que o Pai enviou seu Filho como Salvador do mundo.
And we have beheld and bear witness that the Father has sent the Son to be the Savior of the world.

Na verdade, na verdade te digo que nós dizemos o que sabemos; e testificamos o que vimos; e não aceitais o nosso testemunho.
Amen, amen I say to thee, that we speak what we know, and we testify what we have seen, and you receive not our testimony.

Juntamente com nossos irmãos e irmãs cristãos, nós testificamos que Jesus levantou da tumba triunfantemente e que reina hoje como o Senhor ressuscitado e Salvador da humanidade.
Alongside our fellow Christian brothers and sisters, we testify that Jesus rose triumphantly from the tomb and reigns today as the resurrected Lord and the Savior of all mankind.

Porque a vida foi manifestada, e nós a vimos, e testificamos dela, e vos anunciamos a vida eterna, que estava com o Pai, e nos foi manifestada.
For the life was manifested, and we have seen it, and bear witness, and shew unto you that eternal life, which was with the Father, and was manifested unto us;

E assim somos também considerados como falsas testemunhas de Deus, pois testificamos de Deus, que ressuscitou a Cristo, ao qual, porém, não ressuscitou, se na verdade, os mortos não ressuscitam.
Yea, and we are found false witnesses of God; because we have testified of God that he raised up Christ: whom he raised not up, if so be that the dead rise not.

Os crentes em Tessalônica podiam testificar acerca do procedimento de Paulo.
The believers in Thessalonica could testify about the procedure of Paul.

Todas as coisas criadas testificam do Seu poder, Sua sabedoria, Seu amor.
All created things testify to His power, His wisdom, His love.

Os irmãos testificam que o irmão Brigham é o sucessor legal do irmão Joseph.
The brethren testify that brother Brigham is brother Joseph's legal successor.

Porque eu testifico a todo aquele que ouvir as palavras.
For I testify unto every man that heareth the words of the.

Testifique sobre sua cura aos outros, dando a glória a Deus.
Testify about your healing to others, giving glory to God.

As Escrituras testificam que ele era“cheio de graça e de verdade” João 1.
The Scriptures testify that he was“full of grace and truth” John 1.

Todos podiam testificar sobre a experiência gloriosa e transformadora que Deus lhes havia dado.
Everyone could testify to the glorious and life-changing experience God had given them.

Как использовать "testificamos" в предложении

Testificamos que aceitar o convite de “[vir] a Cristo e [ser] aperfeiçoados” levará à felicidade nesta vida e vida eterna no mundo vindouro.

Muitas vezes não entenderemos o agir de Deus, mas verificamos e testificamos que este agir é perfeito e maravilhoso.

Ninguém oprima ou engane a seu irmão em negócio algum, porque o SENHOR é vingador de todas estas coisas, como também antes vo-lo dissemos e testificamos.

Nós como seus admiradores testificamos disso!

E também testificamos que vimos as gravações feitas nas placas; e que elas nos foram mostradas pelo poder de Deus e não do homem.

E vimos, e testificamos que o Pai enviou seu Filho para Salvador do mundo." (1 João 4:7-14).

Em verdade, em verdade te digo que nós dizemos o que sabemos e testificamos o que temos visto; contudo, não aceitais o nosso testemunho.

Testificamos que Ela é a Verdade, porém é outro dia.