TEU PACTO на Английском - Английский перевод

• thy covenant
• your deal

Примеры использования Teu pacto на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele acabou de quebrar o teu pacto!
He just broke your truce!

Tu e o teu pacto estúpido.
You and your stupid pact.

Deixa-me ajudar-te a sair do teu pacto.
Let me help you get out of your deal.

O teu pacto de sangue com a tua esposa.
Your blood pact with your wife.

Eu queria-te livrar do teu pacto.
I was thinking that I want you out of your deal.

O que aconteceu no teu pacto suicida com o Hartigan?
So what happened with your Hartigan suicide pact?

Tudo isto nos sobreveio; todavia não nos esquecemos de ti, nem nos houvemos falsamente contra o teu pacto.
All this has come on us, yet have we not forgotten you, Neither have we been false to your covenant.

O que se passou com o teu pacto de virgindade?
What happened to your virginity pact?

Atenta para o teu pacto, pois os lugares tenebrosos da terra estão cheios das moradas de violência.
Honor your covenant, for haunts of violence fill the dark places of the earth.

Masum ataquehá Terra, violaría teu pacto com*HighFather.
But an attack on Earth would violate your pact with Highfather.

Auele onde vês o teu pacto de"para todo o sempre" a desmoronar-se em teu redor.
The one where you see your"always and forever" pact come crashing down around you.

Desculpa, Val. Não contes ainda comigo no teu pacto suicida de solteirona.
Sorry, Val, can't join you in your spinster suicide pact just yet.

Tudo isto nos sobreveio; todavia não nos esquecemos de ti, nem nos houvemos falsamente contra o teu pacto.
All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.

Tiraste-o dos negócios com o teu pacto de paz com os dragões.
You put him out of business with your little peace pact with the dragons.

Não nos desprezes, por amor do teu nome; não tragas opróbrio sobre o trono da tua glória; lembra-te, e não anules o teu pacto conosco.
Do not abhor us, for thy name's sake, do not disgrace the throne of thy glory: remember, break not thy covenant with us.

Ainda quanto a ti, por causa do sangue do teu pacto, libertei os teus presos da cova em que não havia água.
As for thee also, because of the blood of thy covenant I have set free thy prisoners from the pit wherein is no water.

Aquele que disse de seu pai e de sua mãe: Nunca os vi, e não reconheceu a seus irmãos, e não conheceu a seus filhos; pois esses levitas guardaram a tua palavra e observaram o teu pacto.
Who said unto his father and to his mother, I have not seen him; neither did he acknowledge his brethren, nor knew his own children: for they have observed thy word, and kept thy covenant.

Ainda quanto a ti, por causa do sangue do teu pacto, libertei os teus presos da cova em que não havia água.
As for you also, because of the blood of your covenant, I have set free your prisoners from the pit in which is no water.

Aquele que disse de seu pai e de sua mãe: Nunca os vi, e não reconheceu a seus irmãos, e não conheceu a seus filhos; pois esses levitas guardaram a tua palavra e observaram o teu pacto.
Who said of his father, and of his mother, I have not seen him; Neither did he acknowledge his brothers, Nor knew he his own children: For they have observed your word, Keep your covenant.

Respondeu ele: Tenho sido muito zeloso pelo Senhor Deus dos exércitos; porque os filhos de Israel deixaram o teu pacto, derrubaram os teus altares, e mataram os teus profetas espada; e eu, somente eu, fiquei.
He replied, I have been very jealous for the Lord God of hosts; for the Israelites have forsaken Your covenant, thrown down Your altars, and killed Your prophets with the sword.

Aquele que disse de seu pai e de sua mãe: Nunca os vi, e não reconheceu a seus irmãos, e não conheceu a seus filhos; pois esses levitas guardaram a tua palavra e observaram o teu pacto.
Who said of his father, and of his mother,'I have not seen him;' Neither did he acknowledge his brothers, Nor did he know his own children: For they have observed your word, and keep your covenant.

Respondeu ele: Tenho sido muito zeloso pelo Senhor Deus dos exércitos; porque os filhos de Israel deixaram o teu pacto, derrubaram os teus altares, e mataram os teus profetas à espada; e eu, somente eu, fiquei, e buscam a minha vida para ma tirarem.
And he said, I have been very jealous for the LORD God of hosts: for the children of Israel have forsaken thy covenant, thrown down thine altars, and slain thy prophets with the sword; and I, even I only, am left; and they seek my life, to take it away.

De Levi disse: Sejam teu Tumim e teu Urim para o teu homem santo, que provaste em Massá, com quem contendeste junto às águas de Meribá; 9 aquele que disse de seu pai e de sua mãe: Nunca os vi, e não reconheceu a seus irmãos, e não conheceu a seus filhos; pois esses levitas guardaram a tua palavra e observaram o teu pacto.
And of Levi he said, Thy Thummim and thy Urim are with thy godly one, Whom thou didst prove at Massah, With whom thou didst strive at the waters of Meribah; 9 Who said of his father, and of his mother, I have not seen him; Neither did he acknowledge his brethren, Nor knew he his own children: For they have observed thy word, And keep thy covenant.

Respondeu ele: Tenho sido muito zeloso pelo Senhor Deus dos exércitos; porque os filhos de Israel deixaram o teu pacto, derrubaram os teus altares, e mataram os teus profetas à espada; e eu, somente eu, fiquei, e buscam a minha vida para ma tirarem.
And he said, I have been very jealous for the LORD God of hosts: because the children of Israel have forsaken thy covenant, thrown down thy altars, and slain thy prophets with the sword; and I, I only, am left; and they seek my life, to take it away.

De Levi disse: Sejam teu Tumim e teu Urim para o teu homem santo, que provaste em Massa, com quem contendeste junto' as aguas de Meriba; aquele que disse de seu pai e de sua mae: Nunca os vi, e não reconheceu a seus irmãos, e não conheceu a seus filhos; pois esses levitas guardaram a tua palavra e observaram o teu pacto.
And of Levi he said, Let thy Thummim and thy Urim be with thy holy one, whom thou didst prove at Massah, and with whom thou didst strive at the waters of Meribah; Who said unto his father and to his mother, I have not seen him; neither did he acknowledge his brethren, nor knew his own children: for they have observed thy word, and kept thy covenant.

Respondeu ele: Tenho sido muito zeloso pelo Senhor Deus dos exércitos; porque os filhos de Israel deixaram o teu pacto, derrubaram os teus altares, e mataram os teus profetas à espada; e eu, somente eu, fiquei, e buscam a minha vida para ma tirarem.
With zeal have I been zealous for the Lord God of hosts: because the children of Israel have forsaken thy covenant: they have destroyed thy altars, they have slain thy prophets with the sword, and I alone am left, and they seek my life to take it away.

Respondeu ele: Tenho sido muito zeloso pelo Senhor Deus dos exércitos; porque os filhos de Israel deixaram o teu pacto, derrubaram os teus altares, e mataram os teus profetas à espada; e eu, somente eu, fiquei, e buscam a minha vida para ma tirarem.
He said, I have been very jealous for Yahweh, the God of hosts; for the children of Israel have forsaken your covenant, thrown down your altars, and slain your prophets with the sword: and I, even I only, am left; and they seek my life, to take it away.

Digo-te eu, meu irmão, melhor um só rei na Gália do que os teus pactos secretos com os romanos.
I tell you, my brother… rather a king at the head of Gaul… than your secret pacts with the Romans.

Как использовать "teu pacto" в предложении

Lembra-te do teu pacto, da tua causa e confirma o teu nome, pois o inimigo te afrontou, o Deus vivo.

A organização reitera o teu pacto de constantemente realçar os seus produtos e serviços, sempre visando à euforia de seus clientes.

A empresa reitera o teu pacto de periodicamente requintar os seus produtos e serviços, a toda a hora visando à euforia de seus clientes.

Ademais, o evento acontece no Jockey Club do Paraná, fiel ao teu pacto de recuperação do Patrimônio Arquitetônico de Curitiba.

Esta é a tua poesia, o teu "pacto" e a tua aliança.

Como o rei Macbeth, embriagado pelo poder, Lula mantém-se convencido, até a última cena, de que teu pacto com o diabo lhe salvará a pele.

Corporações como Google, Etsy, e Betfair têm ido tão remoto com o propósito de publicar o teu pacto com o funcionamento.

Lembra-te do teu pacto conosco+ e não o rompas. 22 Será que algum dos ídolos inúteis das nações pode dar chuva?

Teu pacto superior é com o público para o qual ele jurou governar.