TEVE DE SE CONTENTAR на Английском - Английский перевод

• had to settle
• had to be content

Примеры использования Teve de se contentar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não, ele teve de se contentar com uma biblioteca presidencial.
No. He had to settle for a presidential library.

Ele não podia trabalhar com magia verdadeira então teve de se contentar com truques de cartas e coelhos bem treinados.
He couldn't work real magic so he had to settle for card tricks and well trained rabbits.

Li teve de se contentar com o quinto lugar com 8,10 companheiro de equipe após Gao Xinglong com 8,14.
Li had to settle for the fifth place with 8.10 after teammate Gao Xinglong with 8.14.

Pelo primeiro lugar,"Iris69" ganhou 16.200$ enquanto"Cerzeu" teve de se contentar com o prémio de consolação de 9.300.
For his first place finish,“Iris69” won $16,200 while“Cerzeu” had to settle for the runner-up prize of $9,300.

Paranoik333” teve de se contentar com 22.000$ pelo segundo lugar em vez do final feliz de que estava à espera.
Paranoik333” had to settle for $22,000 and second place, not the happy tournament ending he was hoping for.

Tom Kristensen, oito vezes campeão em Le Mans, terminou apenas uma volta atrás- depois de 24 horas- e teve de se contentar com segundo lugar.
Eight-time Le Mans winner Tom Kristensen finished just one lap short after 24 hours of racing and had to settle for second.

Mikkola teve de se contentar com a segunda colocação apesar de seu desempenho consistentemente forte, com oito pódios.
Mikkola had to settle for second overall despite a consistently strong season in which he took eight podium finishes.

No entanto, a falta de familiaridade com esse tipo de consumo significou a J-8 teve de se contentar com uma ingestão MiG-21 nariz estilo.
However, the lack of familiarity with this type of intake meant the J-8 had to settle for a MiG-21 style nose intake.

Enquanto isso, Bruno Saby teve de se contentar com um bom terceiro lugar(a 1â 51â), um pouco à frente de Jutta Kelinschmidt a 2â 24â.
Meanwhile Bruno Saby had to settle for a good third spot(at 1â 51â) just ahead of Jutta Kelinschmidt at 2â 24â.

O vice-campeão tem a metade da soma e também um ramo de oliveira, enquanto o terceiro lugar teve de se contentar com apenas ramo de oliveira.
The runner-up got half the sum and also an olive branch while third-place had to be content with just olive branch.

Tentou exercer alguma influência no seu sobrinho, o czar Nicolau II, mas teve de se contentar com a liderança de uma corte rival juntamente com a sua esposa, a grã-duquesa Maria Pavlovna, no seu palácio em São Petersburgo.
He tried to exert some influence over his nephew Tsar Nicholas II, but had to content himself with holding a rival court with his wife Grand Duchess Maria Pavlovna at his palace in Saint Petersburg.

Jogar frente-a-frente durante 270 mãos até ao final do torneio devia ter um final feliz, mas o jogador russo“paranoik333” teve de se contentar com o segundo lugar.
Playing heads-up for 270 hands at the end of a tournament should have a happy ending, but Russian player“paranoik333” had to make do with second place.

Durante o mesmo período, a proporção de homens com formação superior que teve de se contentar com, posições nonmanagerial amadores aumentou três vezes, ea proporção de mulheres subiu quatro vezes.
Over the same period, the proportion of college-educated men who had to settle for nonprofessional, nonmanagerial positions increased threefold, and the proportion for women went up fourfold.”.

Silvestre de Alcobaça, de Dezembro 1990 dava 30.000 escudos ao vencedor masculino, a vencedora feminina em comparação, teve de se contentar com 3.000 escudos.
The IVo de S. Silvestre de Alcobaça, of December 1990 was valued at 30,000 escudos to the male winner, the female winner, on the other hand, had to content herself with 3,000 escudos.

A vencedora foi a Virgin Mobile e este ano SportingBet teve de se contentar com um segundo lugar, mas o gerente operacional para SportingBet que estava em Las Vegas que havia aceitado a medalha de prata impressionou por estar de volta para o ouro, durante o próximo ano.
Winner was Virgin Mobile and this year SportingBet had to settle for a second place but the operational manager for SportingBet who was in Las Vegas to accept the silver medal wowed to be back for the gold during next year.

Lee, que entrou na competição unseeded depois de voltar de uma proibição de doping de oito meses, teve de se contentar com a sua quarta medalha de prata consecutiva.
Lee, who entered the competition unseeded after returning from an eight-month doping ban, had to settle for his fourth consecutive silver medal.

Cantor queria que o segundo artigo incluísse uma prova da hipótese do continuum, mas teve de se contentar em expor sua teoria de conjuntos bem ordenados e números ordinais.
Cantor wanted the second paper to include a proof of the continuum hypothesis, but had to settle for expositing his theory of well-ordered sets and ordinal numbers.

No entanto, todo o resto da temporada da IMSA GTP Camel o XJR-9 foi incapaz de obter uma vitória até a última corrida da temporada, ou seja, a equipe teve de se contentar com o terceiro lugar no campeonato do construtor.
However, throughout the rest of the IMSA Camel GTP season the XJR-9 was unable to gain another win until the final race of the season, meaning the team had to settle for third in the constructor's championship.

Depois de um breve confronto com o Consadole Sapporo sobre o título do J2, Tokyo Verdy 1969 teve de se contentar com o vice-campeonato- o suficiente para levar a promoção de volta ao topo de 2008.
After a brief scuffle with Consadole Sapporo over the J2 title, Tokyo Verdy 1969 had to settle for runner-up- which was enough to earn promotion back into the top flight for 2008.

Eu estava esperando encontrar um Belkin TuneCast II desde que eu encontrei um monte de informações on-line(incluindo este instructable), Mas teve de se contentar com o PPA Transmissor FM Digital e funcionou muito bem!
I was hoping to find a Belkin TuneCast II since I have found a lot of information online(including this instructable) but I had to settle with the PPA Digital FM Transmitter and it worked out pretty well!

Uma vez que não conseguia entendê-lo, ninguém, nem mesmo sua irmã, pensou que ele pode ser capaz de compreender os outros, e assim, quando sua irmã estava em seu quarto, ele teve de se contentar com a escuta agora e em seguida, para seus suspiros e invocações aos santos.
Since they could not understand him, no one, not even his sister, thought that he might be able to understand others, and thus, when his sister was in her room, he had to be content with listening now and then to her sighs and invocations to the saints.

Vai ter de se contentar com Capitão Black Jack Cutting.
You will have to settle for Captain Black Jack Cutting.

Parece que os meus filhos vão ter de se contentar com uma caneta da marca Cross.
I guess my sons will have to settle for a cross pen.

Laurie Craig tem de se contentar com o quarto lugar.
And Laurie Craig now has to be satisfied with fourth.

Até lá, tem de se contentar com o seu novo emprego.
Until then, he must be content with his new job.

Bem, o Chicago terá de se contentar com Light Miller.
Well. Chicago just gonna have to settle for a Miller Light.

Terão de se contentar comigo.
Then they will have to settle for me.

Fiona, terá de se contentar com isso.
Fiona, they will have to make do with that.

Quem não é inglês, terá de se contentar em lutar pelo Capitão Blood… e pelo saque que encontrarem nos barcos franceses.
Those of you who are not English… will have to be content with fighting for Capt. Blood… and the loot you will find on the French ships.

Infelizmente, muitas vezes eles têm de se contentar com dados do desenvolvimento baseados predominantemente em estudos do inglês.
Unfortunately, they all too often have to settle with developmental milestones based predominantly on studies of English.

Как использовать "teve de se contentar" в предложении

Dessa forma, teve de se contentar com jogos realizados pela seleção B da Itália e por um selecionado militar dos azzurri.

Trulli teve de se contentar com o segundo posto, logo à frente de Robert Kubica e Nick Heidfeld.

Rosane Collor também teve de se contentar com uma pensão por apenas três anos paga pelo ex-presidente Fernando Collor.

A torcida do XV de Piracicaba lotou a arena e empurrou o seu time, que teve de se contentar com o vice-campeonato.

O público recorde de 39.479 mil pagantes teve de se contentar com a vitória pelo placar mínimo.

O Bahia teve de se contentar com uma visita da comissão técnica pela manhã e treinou, à tarde, no CT do River.

Ele manteve-se nessa posição até às últimas voltas, altura em que foi ultrapassado e teve de se contentar com o 11º posto.

O PSB decidiu lançar Eduardo Campos e ele teve de se contentar na vice-presidência da legenda.

Devemos dizer que, para chegar a algum tipo de democracia, o homem moderno teve de se contentar com menos democracia?

No final, Alonso foi apenas o 12º colocado, enquanto Massa teve de se contentar com a 14ª posição.