TIMIDEZ на Английском - Английский перевод

• shyness
• timidity
• shy
• bashfulness
• coyness
• sheepishness
• timidness
• diffidence

Примеры использования Timidez на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Com timidez.
With timidity.

Porquê tanta timidez?
Why so shy?

És a timidez És a felicidade.
You are shyness You are happiness.

Isso foi timidez.
That was shy.

Essa timidez, senhora, não é crime.
This coyness, Lady, were no crime.

Mas não é altura para timidez.
This is no time for shy.

A timidez é o medo do julgamento social.
Shyness is about fear of social judgment.

Hoje não é dia para timidez.
Today is not the day for shy.

A timidez é uma barreira para o sucesso.
Timidity is a stumbling block to success.

Ruborizando de timidez.
Blushing and flushing with timidity.

Timidez não tem nenhum valor na Sahaja Yoga.
Timidness has no value in Sahaja Yoga.

Uma espécie de unidade da timidez.
It is a sort of unit of shyness.

Essa timidez não vai ajudar a Sahaja Yoga.
This shyness is not going to help Sahaja Yoga.

Pode estar a negar a sua timidez.
He may be disavowing his timidity.

Para alguns, a timidez pode ser o seu El Guapo.
For some, shyness might be their El Guapo.

Útil para a insegurança e timidez.
Useful for insecurity and shyness.

Timidez, fobias, modificação de comportamento.
Timidity, phobias, modification of conduct.

Sem respeito humano, sem timidez.
Without human respect, without timidity.

É a timidez antes de…" Blah, blah, blah, blah.
It is shyness before…" Blah, blah, blah, blah.

E gradualmente fui perdendo a minha timidez.
And I gradually lost my shyness.

A tua timidez impediu-te de o teres feito.
Your timidity must have kept you from mentioning it.

Este não é o tempo para timidez, nem para hesitações.
This is not the time for timidity or hesitation.

Timidez por causa de seu ser demasiado inteligente.
Bashfulness on account of his being too clever.

Não posso suportar a timidez ou debilidade de determinação.
I cannot abide timidity or feebleness of purpose.

Timidez por causa de seu ser um homem ilustre.
Bashfulness on account of his being an illustrious man.

Eles não devem apresentar qualquer timidez ou nervosismo.
They should not exhibit any shyness or nervousness.

A timidez é uma das resistências na busca do tesouro.
Shyness is one of the resistors in search of treasure.

Eu, certamente, não saberia disso pela sua timidez, senhor.
I certainly wouldn't know it by your timidity, sir.

A timidez, é uma característica que faz morrer pilotos.
Timidness is a characteristic that gets fighter pilots killed.

Eu tenho sido atormentado com timidez ao longo da minha vida.
I have been plagued with shyness throughout my life.

Как использовать "timidez" в предложении

Os governos ocidentais há muito reagem com timidez e cinismo ao tratamento cruel que a China dispensa a seus dissidentes.

Infelizmente, o Brasil ainda emprega o método com timidez.

Mesmo com toda timidez, a estudante de moda demonstrou desenvoltura.

Preconceitos em favor do estado de amor puro, estimula a ternura, permite superar a timidez e os preconceitos sexuais.

Devido a essa timidez, minha mãe sempre me disse, “filho, o não você já tem, precisa conseguir o sim”.

A timidez costuma ser acompanhada de uma auto-imagem predominantemente negativa, a crença de ser inadequado.

O que existe por trás da aparente timidez do Papa Bento XVI, quais seus principais hábitos, sua nova vida.

Há tendência para a timidez ou para esconder o que verdadeiramente se pensa acerca de algo.

O combate à especulção imobiliaria, a mobilidade urbana, o ordenamento e padrões de construções, a preservação do meio ambiente urbano, o saneamento básico, foram incentivados com muita timidez.

Fica atacado pela timidez, pela circunspeção, talvez por um misto de vergonha e remorso, quando se inclina para o lado da direita ou conservadorismo.