DESCONFIANÇA на Английском - Английский перевод

• distrust
• mistrust
• suspicion
• no confidence
• diffidence
• suspiciousness
• wariness
• misgivings
• lack
• suspicions
• no-confidence
• misgiving

Примеры использования Desconfiança на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Desconfiança do quê?
Suspicion of what?

Mas com desconfiança.
But with suspicion.

Desconfiança mútua do governo.
Mutual distrust of the government.

Perdoe a minha desconfiança.
Forgive my mistrust.

Agora a desconfiança tinha desaparecido.
Now the distrust disappeared.

Isto suscita desconfiança.
This does arouse suspicion.

A desconfiança entre elas é profunda.
The mistrust between them is deep.

Muitos anos de desconfiança.
A lot of years of mistrust.

Sua desconfiança de Rick está em seu pico.
His distrust of Rick is at its peak.

Cego, egoísta, cheio de desconfiança.
Blinded, selfish, full of mistrust.

E gelo da desconfiança começou a derreter.
And the ice of distrust began to melt.

Bancos e partidos vistos com desconfiança.
Banks and Parties, Looked at with Suspicion.

A desconfiança é o flagelo dos tempos modernos.
Distrust is the scourge of modern times.

Meus olhos estão arregalados e refletem minha desconfiança.
My eyes are wide and reflect my wariness.

Gideon viu desconfiança nos olhos do jovem.
Gideon saw suspicion in the young man's eyes.

Mas na indústria química em que ela é vista com desconfiança.
But in the chemical industries it is viewed with misgivings.

Desconfiança é uma doença que mata a amizade.
Distrust is a disease that kills a friendship.

Isto está a causar desconfiança onde não a deveria haver.
It is causing mistrust where none should be.

Desconfiança do investidor é, portanto, compreensível.
Investor wariness is therefore understandable.

Compreendemos perfeitamente a desconfiança de López Obrador.
We fully understand the suspicions of Lopez Obrador.

Que desconfiança carnal o professor as ensinou.
What carnal mistrust had their teacher taught them.

E depois transferem essa desconfiança para o seu mais-que-tudo.
And then they transfer that suspicion onto their loved one.

A desconfiança dos brasileiros nas instituições democráticas Arte.
Brazilian mistrust of democratic institutions Art.

Uma segunda moção de desconfiança falhou no começo de julho.
A second motion of no confidence failed to carry in early July.

A desconfiança pode ser apaziguado pela estabilidade de um parceiro.
Distrust can be appeased by a partner's stability.

Eles estão unidos apenas pela desconfiança partilhada em relação à China.
They are united only by their shared suspicion of China.

Da desconfiança de que existem potenciais suspeitos ao seu redor?
The suspicion that there are potential suspects around him?

Churchill era visto com grande desconfiança pelo poder instituído.
Churchill was seen with great diffidence for the instituted power.

A nossa desconfiança age e produz o evento esperado.
Our mistrust acts and produces the hoped the event.

Inclusive o referendo dinamarquês pode ser considerado como moção de desconfiança.
The Danish referendum can be taken as a motion of no-confidence.

Как использовать "desconfiança" в предложении

Ela olhou pra ele com desconfiança. "Eu não vou conversar com ninguém, Ollie." "Não estou pedindo isso", ele disse, balançando a cabeça.

No entanto, após todo esse processo, Aras assume a função sob a desconfiança de colegas e a expectativa da sociedade.

Ao invés disso, quem chegar agora vai encontrar um clube em princípio de crise, longe dos líderes e com a justa desconfiança da torcida.

A desconfiança do Kuweit tem razão de ser não só porque já foi invadido pelo Iraque.

Ouvi usando atenção e a necessária dose por desconfiança integrantes da Operaçãeste Satiagraha, li as conclusões das investigações policiais, vi os laudos do material apreendido.

Sou jovem e estou à fim do querer tentar uma vida melhor fora do país , poré especialmentem sempre bate aquela desconfiança , medo e dúvidas !

Novas tecnologias sempre são encaradas com desconfiança, a falta de informação e de como isso afeta a vida de cada um faz com que as mudanças sejam temidas.

Críticas muito severas a determinados produtos ou uma exaltação também exagerada a outros ativos precisam ser vistas com desconfiança.

Para manter sua empresa firme em meio ao caos instaurado e ao clima de desconfiança, a otimização dos recursos e a redução de custos são temas obrigatórios.

Organizam-se em grupos, todo sábado de manhã, e com simplicidade fazem aquilo de que Gianna precisa, desafiando seu torpor e sua desconfiança.