RECEIO на Английском - Английский перевод

• fear
• concern
• apprehension
• trepidation
• dread
• i'm afraid
• i'm worried
• i am afraid
• fears
• concerns
• fearing
• feared

Примеры использования Receio на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Receio que não.
I'm afraid no.

Inveja, receio.
Jealousy, I'm afraid.

Receio que nao.
I'm afraid not.

Tragédia, receio.
Tragedy, I'm afraid.

Receio que sim.
I'm afraid yes.

Mais esperança que receio.
More hope than fear.

Receio por ti.
I'm afraid for you.

Não tenhas receio de nada.
Don't have fear of anything.

Eu receio por eles.
I fear for them.

Na verdade, Meritíssimo, receio.
Actually, Your Honor, uh, I'm afraid.

Receio de estar sozinho?
Fear of being alone?

Disse o pequeno, com certo receio.
Said the little one with some trepidation.

Receio que ele fale.
I'm worried he will talk.

O vosso maior receio é não serem divertidas.
Your biggest fear is not being fun.

Receio pela tia March.
I'm afraid of Aunt March.

Claramente, o meu receio não tinha fundamento.
Clearly my concern was unfounded.

Receio que já o tenha feito.
I'm afraid I already did.

Percebo o seu receio em repeti-lo.
I understand your trepidation in repeating it.

O receio é esse, não é?
That's the fear, isn't it?

Às vezes uso a palavra receio ao invés de medo.
Sometimes I use the word dread rather than fear.

Receio um ângulo fechado.
I'm worried about angle closure.

Há um certo receio que vá parar ao Irão.
There's some concern it will wind up in Iran.

Receio que seja o meu nariz.
I'm worried it's in my nostrils.

Contudo, o meu receio é o vice-embaixador.
However, my concern is the vice-ambassador.

Receio que falta alguma coisa.
I'm afraid of missing something.

Partilho o vosso receio dos esquemas do Barão.
I share your fear of the Baron's schemes.

Receio que bata no teto.
I'm worried that's gonna hit the ceiling.

A coragem é o receio que dita as suas orações.
Courage is fear that has said its prayers.

Receio que afecte as tuas notas.
I'm worried it will affect your grades.

Senti algum receio em colocar-me lá fora.
I felt some trepidation about putting myself out there.

Как использовать "receio" в предложении

O desafio esbarra em temas como receio, medo e preconceito.

Em São Paulo, a negativa de moradores em passar dados como número de telefone, por receio com a questão da segurança, dificulta o levantamento.

Ouvimos algumas pessoas dizerem que não queriam ocupar-se de Espiritismo, com receio de atrair os Espíritos e provocar manifestações do gênero da que acabamos de relatar.

O receio de viajar devido ao surto Covid-19, obrigou as companhias aéreas a cancelar voos para destinos afectados, principalmente para China, Ásia e alguns países europeus.

Contudo, esta cooperação no mercado de TI ainda não é fortemente praticada por motivos como concorrência, receio de divulgar práticas e resultados, entre outros motivos.

Aos poucos (de forma mais lenta que desejado) vamos ganhando Consciência e as mudanças vão chegando, com algum receio, e consolidam-se positivamente.

Psiquiatras e fundações particulares chegaram a expressar receio de que a nova classificação deixasse de fora muitas crianças com variações de autismo, como a Síndrome de Asperger.

Eu tenho receio de a minha irmã sofrer algum tipo de agressão", completou Danielle.

Se você tem receio e quer saber mais sobre a prática desse esporte, acompanhe o post para entender como funciona e perder o medo de se jogar na tirolesa!

Essa informação para mim foi maravilhosa, porque nós mamães também podemos usá-los sem receio de ressecar nossa pele.