PREOCUPAR на Английском - Английский перевод

• worry about
• concern
• care
• bother
• preoccupying
• worrying about
• concerned
• worried about
• caring
• bothering
• concerning
• concerns
• preoccupy

Примеры использования Preocupar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não te deves preocupar.
You shouldn't care.

Tenho de me preocupar com o meu povo.
I have to worry about my people.

Não precisa de se preocupar.
You needn't concern yourself.

Paras de te preocupar com isso?
Would you stop worrying about it?

Não precisas de te preocupar.
You needn't concern yourself.

Não me posso preocupar com o Vincent.
I can't worry about Vincent.

Talvez não nos devêssemos preocupar.
Maybe we shouldn't bother.

Não me podia preocupar menos.
I couldn't care less.

Mas esses detalhes não nos devem preocupar.
But such details should not concern us.

Não me podia preocupar menos.
I really couldn't care less.

Devias-te preocupar era por estares a ficar desleixado.
What you should be worried about is you're getting sloppy.

Nada com que precises de te preocupar.
Nothing that need concern you.

Nem me vou preocupar com isso.
I'm not even gonna bother with that.

Sabe o que me está a preocupar?
Does he know what it is preoccupying me?

Nem me vou preocupar em discutir isso.
I wouldn't care to discuss that.

Nenhuma, que te deva preocupar.
None that you should concern yourself with.

Não se deviam preocupar com a vossa mãe.
Shouldn't worry about your mum.

A longo prazo, este é um risco fatal para a coesão da zona euro e uma questão que deverá, certamente, preocupar-nos.
It is a fatal long-term risk to the cohesion of the euro area and is a question which should certainly preoccupy us.

Não me posso preocupar com a minha sobrinha?
Can't I worry about my niece?

Talvez não devêssemos nos preocupar com isto.
Maybe we shouldn't bother with it.

Por que me preocupar disputas do passado?
What care I for the quarrels of the past?

Você não se deve preocupar com isso.
You shouldn't concern yourself with that.

Eu realmente preocupar sobre este assunto, Obrigado pela ajuda.
I really concern about this issue, thanks for your help.

Porque nos devemos preocupar com o bando?
Why should we bother with the flock?

Você neednt preocupar com a compatibilidade problem.
You neednt worry about compatibility problem.

Não se devia preocupar com o Sr. Powell.
You shouldn't worry about Mr. Powell.

Como te podes preocupar com alguém tão feio e estúpido?
How can you care for someone so ugly and stupid?

Não nos estamos a preocupar com isso, querida.
We're not worrying about that, baby.

Não te devias preocupar com que os outros pensam.
You shouldn't care what anyone thinks.

Porque te estás a preocupar com esse paspalho?
What are you worrying about that dickhead for?

Как использовать "preocupar" в предложении

Explore nossas categorias e descubra suas peças preferidas, sem se preocupar com quais são as roupas da moda.

Tatiana defendeu políticas públicas de inclusão de pessoas trans. “A agenda legislativa deve se preocupar com projetos de lei que incluam essa população na sociedade.

Quando me amei de verdade, deixei de me preocupar por não ter tempo livre e desisti de fazer grandes planos, abandonei os mega-projetos de futuro.

Produção conforme necessidade do cliente, sem preocupar-se com estoque de mercadorias.

Por exemplo, quando entra um novo funcionário, o compliance não precisa se preocupar em atualizar a lista de e-mails.

Assim, você não precisa se preocupar em ficar enviando e-mails, e tem certeza de que todos os funcionários estão recebendo.

E ele se dá o direito de relaxar e não se preocupar com a forma física.

O Contrato de Prestação de Serviço da SETUP Solutions lhe dá as garantias necessárias para que você não tenha que se preocupar.

ou vamos tratar de se preocupar com o meio ambiente apenas onde nossos olhos alcançam?

Não é mais necessário se preocupar com as renovações, há um ciclo automático para isto.