DESCONFIAM на Английском - Английский перевод

• distrust
• suspect
• mistrust
• are wary
• they're suspicious
• are distrustful
• are mistrustful

Примеры использования Desconfiam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As pessoas desconfiam.
People suspect.

Eles desconfiam dos normais.
They are mistrustful of normals.

Mas acho que algumas pessoas já desconfiam.
But I think some people suspect already.

Eles desconfiam de nós.
They suspect us.

Nestas ocasiões, os amigos desconfiam uns dos outros.
At times like this friends suspect one another.

Não desconfiam de você.
They're not onto you.

Por que os cidadãos chineses desconfiam do seu governo; e.
Why Chinese citizens distrust their government and.

Bem, desconfiam mais dos políticos.
Well, they distrust politicians more.

Winston e outros adultos desconfiam das crianças.
Winston and other adults are wary of children.

Se desconfiam tanto pede a Roku que me siga!
If you suspect me so have Roku follow me!

Os outros desconfiam de si.
The others are distrustful of you.

Eles desconfiam de qualquer coisa e querem que a gente apareça.
They suspect something and want to get us out.

Vocês os dois desconfiam de mim, não é?
You two suspect me, don't you?

Se desconfiam de alguma coisa, elas não ficam quietas.
If they suspect anything, they don't remain quiet.

Eles têm demasiado medo e desconfiam demasiado um do outro.
They fear and distrust each other too much.

Desconfiam um do outro. Não terão tempo para nos pegar.
So many of'em turning' on each other, they won't have time to look for us.

Então desconfiam dele!
So you suspect him!

Por causa dos homens… algumas mulheres desconfiam de outras.
It is because of men… that women distrust other women.

Eles não desconfiam de nada, Coronel!
They suspect nothing, Colonel!

Alguém da Ingersol fez ou disse algo que te faça pensar que desconfiam?
Anyone at Ingersol do or say anything to make you think they're suspicious?

Acho que desconfiam do namorado.
I think they suspect the boyfriend.

Infelizmente, todos nós sabemos que o fato causa estranheza por parte dos clientes, que por muitas vezes desconfiam do serviço prestado.
Unfortunately, we all know the fact as strange by customers, which often are wary of the service.

As pessoas desconfiam que eles não entendem.
People distrust that which they do not undestand.

Que esperança podemos oferecer à minha geração, a esta geração europeia que é fustigada pelo desemprego, pela insegurança e pela exclusão, a estes jovens que desconfiam da Europa, que esperam muito da Europa e, logo, de vós?
What hope can we offer my generation, this European generation bearing the brunt of unemployment, insecurity and exclusion, these young people who are mistrustful of Europe, who expect a lot from Europe and therefore from you?

Os brasileiros desconfiam hoje de qualquer político.
Brazilians are wary of all politicians now.

O trabalho intitulado“ Mulheres e crianças encarceradas”, coordenado por Luciana Boiteux, da UFRJ, e Maíra Fernandes, presidente do Conselho Penitenciário do Estado do Rio de Janeiro, informa que, entre as detentas do presídio Talavera Bruce, no Rio, são comuns as queixas de que os agentes penitenciários desconfiam dos pedidos de atendimento médico e medicamentos.
The study entitled“Women and children behind bars,” coordinated by Luciana Boiteux, da UFRJ, and Maíra Fernandes, president of the Penitentiary Council of the State of Rio de Janeiro, indicates that at the Talavera Bruce prison in Rio, it is common for inmates to complain that the guards are distrustful of their requests for medical care and medication.

Temem e desconfiam de qualquer contacto físico.
They feared and distrusted all physical contact.

As pessoas estão zangadas, desconfiam dos militares.
People are angry, they are distrustful of the military.

Os jurados desconfiam dos réus que não vão depor.
Juries suspect defendants who don't take the stand.

São muito defensivos e desconfiam do governo.
They're fiercely defensive, and they're suspicious of the government.

Как использовать "desconfiam" в предложении

Outros cientistas desconfiam que a superdotação possa ser causada por pequenas lesões ocorridas antes ainda do nascimento.

Confiam geralmente na esquerda que promove os supostos avanços sociais, desconfiam da direita conservadora que quer dar marcha à ré.

Os consumidores desconfiam de anúncios em geral, e é claro que você dirá isso.

São difícieis de trocar e por norma as pessoas desconfiam de quem tem esse tipo de dinheiro: ou se é um milionário, ou é dinheiro roubado.

Os jovens acreditam cada vez menos nas autoridades e desconfiam das instituições, a desconfiança tem ganhado muita força.

Gleyce e Verônica desconfiam de que Waldineusa possa ter as roubado.

Em uma entrevista recente, ele afirmou que não pautará esse ano o tema em questão, entretanto, muitas pessoas desconfiam disso.

Os fãs do ídolo desconfiam que trata-se de um "cover".

Muitas pessoas desconfiam se o meio de pagamento utilizado é suficientemente seguro.

Sandra Helena e Júlio desconfiam de que Malagueta estava ligado a Timóteo.