TINGEM на Английском - Английский перевод

• dye
• tint
• stains
• dyes
• tinge

Примеры использования Tingem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Então, vocês cortam o papel, tingem-no e isso tudo?
So, you cut the paper and dye it and stuff?

Tingem-nos as roupas de preto. Mudam-nos os nomes.
Our clothes are dyed in black, our first names changed.

Depois que eles entrarem isto em lã, eles lavam isto e tingem isto.
After they get it into wool, they wash it and dye it.

A dica é simples: as mães apenas tingem o cabelo com tinta durável.
The tip is simple: moms just dye their hair with durable paint.

O minério e a argila vermelha sobem à superfície e tingem a neve.
The ore and the red clay leach up from the ground and stain the snow.

Tingem o vosso produto com corante alimentar para se parecer com o meu.
You dye your meth with food colouring to make it look like mine.

O JBL Punktol Plus 125, 250 e 1500 tingem muito a água.
JBL Punktol Plus 125, 250 and 1500 colour the water very strongly.

Algumas mulheres tingem o cabelo em cores brilhantes para acentuar a originalidade.
Some women dye hair in bright colors to emphasize the originality.

As tinturas de comida de gel ou qualquer outra comida tingem para ovos de Easter.
Gel food dyes or any other food dyes for Easter eggs.

Eles tingem seus cabelos, causando menos danos à sua saúde, em vez de tinta persistente.
They dye their hair, causing less damage to their health, rather than persistent paint.

Os coloridos fogos de artifício tingem vividamente todo o céu noturno de verão.
Colorful fireworks paint vividly all the summer night sky.

Eles tingem a paisagem no rio capacetes abandonados grandes de artes e o perfil de alguma marinha.
They tinge the landscape on the river big abandoned helmets of crafts and the profile of some navy.

Todos os anos, proliferam em enormes explosões que tingem o oceano de verde.
Every year they proliferate into huge blooms that colour the ocean green.

Espaço e tempo, como cores, tingem apenas o cristal, mas nunca alteram a sua natureza essencial.
Space and time, like colors, only dye the crystal but never alter its essential nature.

Agora carregam cargas pesadas de sedimentos que tingem as suas águas de castanho.
Now they are carrying heavy loads of sediment that stains their waters brown.

Os produtos químicos que tingem a água podem ter efeitos negativos tanto para a agricultura como para as populações.
Chemicals which discolour water can affect both agriculture and the population.

Agora, transporta grandes quantidades de sedimentos, que tingem a sua água de castanho.
Now they are carrying heavy loads of sediment that stains their waters brown.

A maioria das tinturas químicas tingem nylon, mas verifique que a que você escolheu faz isso antes de comprá-la.
Most standard chemical dyes can dye nylon, but you should make sure the one you choose will do this before you buy it.

Se hoje podem tingir este rio de verde, porque não o tingem de azul nos outros 364 dias?
If they can dye this river green today why can't they dye it blue the other days?

Ou ainda fazem pior: simplesmente tingem suas peças de rosa e acham que isto é suficiente para se comunicar com seu público feminino.
Or make it even worse: simply dye their pieces pink and think it is enough to communicate with their female audience.

Graças aos pós desfocantes, desfocam instantaneamente as imperfeições e tingem a pele para uma aparência perfeita.
Thanks to the post-flashing powders, they instantly blur imperfections and dye the skin to look perfect.

Cores quentes de sol e mar tingem o mobiliário das confortáveis e espaçosas habitações, ideais para o relaxamento silenciosamente agradável.
Warm sun and sea-colours tinge the furnishings of the comfortable, spacious rooms, places of quiet, pleasant relaxation.

Deste gás, sem o qual os nossos pulmões não podem funcionar, vem das algas que tingem a superfície dos oceanos.
Of this gas, without which our lungs cannot function, comes from the algae that tint the surface of the oceans.

As cores do céu tingem a água da represa e, à medida que se aproxima a noite, os tons refletem-se nas varandas onde está instalado o restaurante.
The colours of the sky tint the water in the reservoir and, as night approaches, these tones are reflected on the balconies around the restaurant.

Os brancos de ovo, as amêndoas de terra e a comida tingem a oferta colore vivo são uma parte de biscoitos.
The egg whites, ground almonds and food dyes giving it bright color are a part of cookies.

Assim, esses profissionais se defrontam com situações de sofrimento e dor, como uma espécie de pão de cada dia, que colorem ou tingem de cinza seu cotidiano.
Thus, these professionals are faced with situations of suffering and pain, as a kind of daily bread that colors or tints their quotidian working life gray.

O consumo de Vitamina C e carotenos- pigmentos orgânicos encontrado em plantas que tingem a pele-, presentes em frutas e verduras ajudam a conseguir um tom mais uniforme e dourado.
Consumption of Vitamin C and carotenoids- organic pigments found in plants that dye the skin- present in fruits and vegetables help to achieve a more even and golden tone.

O solo em Ibiza tem uma cor alaranjada característica, devido aos pinheiros em toda a ilha- os taninos das agulhas de pinheiro tingem o chão à medida que caem.
The ground in Ibiza has a distinctive orange color, due to the pine trees all around the island- the tannins in the pine needles dye the ground as they fall.

As luzes do norte, também conhecida como aurora boreal, são causadas por tempestades magnéticas que tingem o céu em vibrantes tons de verde, rosa e outras cores.
The northern lights, otherwise known as the aurora borealis, are caused by magnetic storms that paint the sky in vibrant shades of green, pink and other colors.

A cidade leva seu nome do arbusto Calafate(buxifolia de Berberis) de folhas pequenas, espinhosas que floresce de amarelo em primavera e dá muito doces frutas que tingem de ter vivido o idioma.
The town takes its name of the bush Calafate(Berberis buxifolia) of small, thorny leaves that it flourishes of yellow in spring and it gives very sweet fruits that tint of having lived the language.

Как использовать "tingem" в предложении

Sempre houve pedras mais pedras que outras que são preciosas, pedras que se tingem das cores que assombram.

Enquanto as ninfas tingem os verdes e suas mesclas.

Labaredas de fogo se sobressaem na cortina de fumaça e tingem de vermelho o horizonte.

Você provará esses pratos enquanto observa como as luzes do anoitecer tingem pouco a pouco os arranha-céus da cidade que nunca dorme!

Kim Kardashian na versão loira, ficou com cara de 90 por cento das brasileiras que tingem o cabelo rsrsr.

Mudar um pouco a dieta alimentar Uma dieta rica em Vitamina C e carotenos (moléculas que tingem a pele) ajudam a conseguir um tom de pele mais escuro e uniforme.

Durante a evolução do homem, o outro sempre foi o ponto de partida para grandes catástrofes que tingem de vermelho a história do homem sobre a Terra.

As cores da aurora de um novo dia esperado tingem tudo o que existe.

Inspiram e tingem todas nossas orações com desejos mundanos.

Veja de perto os famosos camelos dos Andes, as lhamas, guanacos, vicunhas e alpacas, e confira in loco como as artesãs tingem naturalmente a lã e tecem manualmente as peças.